1 00:00:15,680 --> 00:00:18,839 แล้วคุณจะเห็นสิ่งนี้ไหมพ่อ ฉันสามารถสมัครใหม่ได้ในปีหน้า 2 00:00:18,960 --> 00:00:22,319 แต่ถ้าฉันเลื่อนออกไปและลองอีกครั้งสำหรับอ็อกซ์ฟอร์ด ฉันคงจะเสียตำแหน่งที่บริสตอลไปแล้ว... 3 00:00:22,440 --> 00:00:23,359 อืม... 4 00:00:23,480 --> 00:00:25,119 ...ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยที่ดี แต่ไม่ใช่ความฝันของฉัน 5 00:00:25,240 --> 00:00:26,599 คุณคิดว่ามันสำคัญในระยะยาวหรือไม่ 6 00:00:26,720 --> 00:00:29,039 หรือเป็นวิชาและมาตรฐานของปริญญา สำคัญกว่าเหรอ? 7 00:00:29,160 --> 00:00:30,519 ฉันจึงได้แต่งงาน 8 00:00:30,640 --> 00:00:32,599 - อะไร?! - ถึงซูจี เราแต่งงานกันแล้ว 9 00:00:32,720 --> 00:00:33,679 คุณหมายถึงแต่งงานใหม่ 10 00:00:33,800 --> 00:00:35,519 แต่ครั้งนี้ก็มีไว้เพื่อเก็บไว้ 11 00:00:35,640 --> 00:00:37,359 - สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด? - ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา 12 00:00:37,480 --> 00:00:39,799 ฉันจะเชิญคุณ แต่ฉันรู้ คุณเป็นอย่างไรเมื่ออยู่กับผู้คน 13 00:00:39,920 --> 00:00:41,519 ฉันเป็นยังไงบ้าง! 14 00:00:41,640 --> 00:00:44,119 งุ่มง่าม. แปลก. 15 00:00:44,240 --> 00:00:46,559 ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ในถ้ำ ฉันอาศัยอยู่ในชานเมืองลอนดอน 16 00:00:46,680 --> 00:00:48,279 ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตอยู่กับผู้คน 17 00:00:48,400 --> 00:00:50,479 มากเท่าที่ฉันต้องการ แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหลีกเลี่ยงพวกเขา 18 00:00:50,600 --> 00:00:51,999 ดูสิ นี่คือสิ่งที่ฉันหมายถึง 19 00:00:52,120 --> 00:00:54,479 คือ... งานแต่งงานใหญ่มั้ย? 20 00:00:54,600 --> 00:00:58,119 เลขที่ เพื่อนสนิทสองสามร้อยคน และครอบครัว 21 00:00:58,240 --> 00:00:59,759 - และมันก็สมบูรณ์แบบ - มม. 22 00:01:02,400 --> 00:01:04,679 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณไม่ได้เชิญฉัน ไปงานแต่งงานของคุณ 23 00:01:04,800 --> 00:01:06,919 แล้วคุณล่ะ จะทำอะไรในช่วงซัมเมอร์นี้? 24 00:01:07,040 --> 00:01:08,199 อ้าว เปลี่ยนเรื่องเหรอ? 25 00:01:08,320 --> 00:01:09,599 - อืม - ดี. 26 00:01:09,720 --> 00:01:11,879 ฉันไม่รู้. ฉันคิดว่าฉันจะไปเที่ยวพักผ่อน 27 00:01:12,000 --> 00:01:14,279 โอ้ นี่ควรจะดี คุณได้วางแผนอะไรไว้บ้าง? 28 00:01:14,400 --> 00:01:17,559 ทรานส์ไซบีเรียเอ็กซ์เพรส? การล่าฟอสซิลในดอร์เซตเหรอ? 29 00:01:17,680 --> 00:01:19,319 หรืออาจมีบางสิ่งที่แปลกกว่านั้นอีก 30 00:01:19,440 --> 00:01:23,719 ไม่จริง บางสิ่งบางอย่างปกติ ฉันกำลังจะไป ที่ไหนสักแห่งที่ปกติ กับเพื่อนปกติของฉัน 31 00:01:23,840 --> 00:01:25,079 ไปยังสถานที่ซึ่งเต็มไปด้วยคนธรรมดา 32 00:01:26,160 --> 00:01:27,399 และคุณแน่นอน 33 00:01:29,640 --> 00:01:31,359 34 00:01:31,480 --> 00:01:34,119 35 00:01:34,240 --> 00:01:37,719 36 00:01:37,840 --> 00:01:40,919 37 00:01:41,040 --> 00:01:43,759 38 00:01:43,880 --> 00:01:48,039 ในกรณีที่คุณสงสัยว่า นั่นคือฉันกับพ่อของฉัน 39 00:01:48,160 --> 00:01:50,959 และนี่คือที่ที่ฉันอาศัยอยู่ - ไม่ใช่กับเขา แต่กับแม่ของฉัน 40 00:01:51,080 --> 00:01:53,519 มันเป็นเรื่องยาว ไม่นานขนาดนั้น 41 00:01:53,640 --> 00:01:55,679 เขาเชยสาวประสบการณ์การทำงาน แล้วทิ้งเราไป 42 00:01:55,800 --> 00:01:57,399 ดังนั้นเพียงแค่ clichd จริงๆ 43 00:01:57,520 --> 00:02:00,359 นอกจากนี้มันเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อสองปีที่แล้ว ดังนั้นฉันจึงไม่ได้รับความหรูหราด้วยซ้ำ 44 00:02:00,480 --> 00:02:03,079 จากการกล่าวโทษความบกพร่องทางบุคลิกภาพต่างๆ ของฉัน เกี่ยวกับการหย่าร้างของพวกเขา 45 00:02:03,200 --> 00:02:07,519 อย่างไรก็ตาม นั่นคือวิธีที่ฉันลงเอยที่นี่- คำจำกัดความของย่านชานเมืองนั่นเอง 46 00:02:07,640 --> 00:02:12,799 ปลอดภัย สบายใจ อึดอัด น่าเบื่อ - และฉันแทบรอไม่ไหวที่จะจากไป 47 00:02:12,920 --> 00:02:16,279 บางทีนั่นอาจไม่ยุติธรรมอย่างที่พวกเขาพูด โดยที่คุณไม่มีทางรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น 48 00:02:16,400 --> 00:02:18,279 อยู่หลังม่านตาข่ายแห่งชานเมือง 49 00:02:18,400 --> 00:02:21,799 แม้ว่าในเพื่อนของฉัน Jay Cartwright's ในกรณีนี้ คุณสามารถเดาได้ค่อนข้างดี 50 00:02:27,960 --> 00:02:31,039 พร้อมสนุกกันหรือยังเจ้าหนู? 51 00:02:31,160 --> 00:02:32,719 อืม 52 00:02:32,840 --> 00:02:34,319 ฉันรู้สึกเซ็กซี่! 53 00:02:34,440 --> 00:02:36,359 ถอดหน้ากากออกนะที่รัก ให้ผมได้เจอคุณนะ 54 00:02:36,480 --> 00:02:38,199 นะ 55 00:02:38,320 --> 00:02:41,559 คุณสัญญาไหมว่านี่จะสกปรกอย่างเหมาะสม ใช่ไหม? 56 00:02:41,680 --> 00:02:43,479 โอ้ ใช่ เหมือนระเบิดระเบิดจากในองคชาต 57 00:02:43,600 --> 00:02:46,399 เซ็กซี่แบบ...อืม...เอานิ้วจิ้มก้น 58 00:02:46,520 --> 00:02:48,639 คริสต์คุณทำให้ฉันแข็งตัวมาก 59 00:02:48,760 --> 00:02:51,159 โอ้ ใช่แล้ว คุณยังทำให้ฉันแข็งตัวอีกด้วย 60 00:02:51,280 --> 00:02:54,199 ตอนนี้ใส่รายละเอียดบัตร โอ้ ฉันมีเขามาก 61 00:02:54,320 --> 00:02:57,079 อย่าลืมหมายเลขรักษาความปลอดภัยและธนาคาร 62 00:02:57,200 --> 00:02:59,599 อืม! เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ 63 00:03:01,520 --> 00:03:04,039 เอาล่ะแม่ของเจย์! เจย์อยู่ไหน? 64 00:03:04,160 --> 00:03:06,359 โอ้ สวัสดี นีล เขาอยู่ที่บ้าน อัปเดต CV ของเขา 65 00:03:07,600 --> 00:03:09,279 โอ้ขอโทษ 66 00:03:09,400 --> 00:03:10,879 สวัสดี? 67 00:03:12,880 --> 00:03:14,439 โอ้... 68 00:03:14,560 --> 00:03:15,879 จบไปนิดหน่อย โอเคไหม? 69 00:03:16,000 --> 00:03:16,999 ไม่เชิง. 70 00:03:19,760 --> 00:03:23,559 - ขออนุญาต! กุ้งของฉันเหรอ? - ขอโทษเพื่อน ฉันเลิกงานตอนหกโมง 71 00:03:28,120 --> 00:03:29,519 ไชโยสำหรับสิ่งนั้น 72 00:03:29,640 --> 00:03:32,719 - คุณไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉันทุกครั้ง - โอ้ใช่แล้ว เย็น. 73 00:03:32,840 --> 00:03:34,239 คุณฟิตมาก. 74 00:03:48,160 --> 00:03:49,399 ไซม่อน เราต้องคุยกันหน่อย 75 00:03:49,520 --> 00:03:50,999 เออ พูดไม่ออก! 76 00:03:51,120 --> 00:03:54,039 - ดูสิ มันเยี่ยมมากจนถึงตอนนี้... - มันน่าทึ่งมาก 77 00:03:54,160 --> 00:03:57,639 เป็นปีที่ดีที่สุดในชีวิตของฉันอย่างแท้จริง จุดของฉันเริ่มกระจ่างขึ้น ไม่ย้ายไปเวลส์ 78 00:03:57,760 --> 00:03:58,679 และตอนนี้คุณ 79 00:03:58,800 --> 00:04:00,599 และฉันก็ดีขึ้นอย่างแน่นอน ตอนจูบไม่ใช่เหรอ? 80 00:04:00,720 --> 00:04:01,919 ฉันคิดว่าเราควรเลิกกัน 81 00:04:02,040 --> 00:04:03,599 อะไร 82 00:04:03,720 --> 00:04:05,879 เราทั้งคู่กำลังจะไปมหาวิทยาลัยเร็วๆ นี้ 83 00:04:06,000 --> 00:04:08,199 และมันจะยากเกินไปที่จะดำเนินต่อไป ระยะไกล 84 00:04:08,320 --> 00:04:10,159 - มันจะไม่ยุติธรรมกับเราสองคน - ฉันไม่รังเกียจ. 85 00:04:10,280 --> 00:04:11,759 คุณจะว่าอย่างไร คุณจะ. 86 00:04:11,880 --> 00:04:13,159 ฉันจะไม่กระหายเลือด! 87 00:04:13,280 --> 00:04:15,319 นอกจากนี้ ฉันจะไปเที่ยวพักผ่อนเร็วๆ นี้ ก็มีอย่างนั้น 88 00:04:15,440 --> 00:04:17,199 ทำไม คุณวางแผนจะทำอะไร ในวันหยุด? 89 00:04:17,320 --> 00:04:19,439 บางทีคุณควรกลับบ้าน 90 00:04:19,560 --> 00:04:21,519 ฉันแค่ต้องการพื้นที่ในการคิด ในขณะนี้ 91 00:04:21,640 --> 00:04:24,799 โอเค ก็ได้ แล้วเจอกันใหม่นะ ใช่ไหม? 92 00:04:24,920 --> 00:04:26,279 หรือเมื่อไหร่? 93 00:04:35,440 --> 00:04:37,199 แม่ครับ ผมกลับมาแล้ว! ชาเมื่อไหร่? 94 00:04:37,320 --> 00:04:39,359 - ในอีกสักครู่ - มันจะดีกว่าที่จะอร่อย! 95 00:05:02,440 --> 00:05:04,159 โอ้... 96 00:05:04,280 --> 00:05:06,279 - โอ้! - โอ้โอ้! 97 00:05:09,600 --> 00:05:12,439 บอกฉันสิว่าคุณรักฉัน บอกฉันสิว่าคุณรักฉัน 98 00:05:12,560 --> 00:05:15,679 โอ้ใช่ฉันชอบคุณ โอ้ ฉันชอบคุณ 99 00:05:15,800 --> 00:05:18,919 ออกไป! ฉันแค่ดูวันหยุด! มันก็แค่วันหยุด! 100 00:05:19,040 --> 00:05:21,919 เจย์ คุณลงไปข้างล่างหน่อยได้ไหม? ปู่ของคุณเสียชีวิตแล้ว 101 00:05:24,120 --> 00:05:26,959 โอ้ คุณมีผู้หญิงอยู่ตรงนั้น ไอ้เด็กเลว! 102 00:05:27,080 --> 00:05:30,319 เธอมีหัวนมสวย ๆ ไหม? ห่วย หัวนมของผู้หญิง ดูดพวกมันไปเลย! 103 00:05:33,400 --> 00:05:35,199 มันเป็นวันสุดท้ายของการเรียนของเรา 104 00:05:35,320 --> 00:05:38,039 บางสิ่งบางอย่างที่แม่เลี้ยงคนใหม่ของฉันมี มีประสบการณ์เพียงสี่ปีที่ผ่านมาตัวเอง 105 00:05:38,160 --> 00:05:40,439 หัวหน้าหน่วยหกจึงจะพูดว่า คำพูดที่สร้างแรงบันดาลใจไม่กี่คำ 106 00:05:40,560 --> 00:05:45,199 และถ้ามีผู้ชายเข้าทำงาน ไม่ใช่นายกิลเบิร์ตยักษ์ที่บ้าคลั่ง 107 00:05:45,320 --> 00:05:48,519 ฉันจะลืมพวกคุณทุกคน เกือบจะในทันที 108 00:05:48,640 --> 00:05:51,119 ดังนั้น หากคุณพบว่าตัวเองอยู่ในจุดจบที่หลวม ปีหน้า 109 00:05:51,240 --> 00:05:54,319 และคิดว่ามันคงจะดีที่ได้เข้ามา และดูว่าเราจะดำเนินต่อไปอย่างไร 110 00:05:54,440 --> 00:05:56,799 อย่า. ที่นี่ไม่ใช่สมาคมกวีผู้ตาย 111 00:05:56,920 --> 00:06:00,319 และฉันไม่ใช่คนแบบนั้นใน BBC Two ที่คอยให้เด็กๆ ร้องเพลงประสานเสียง 112 00:06:00,440 --> 00:06:04,879 ฉันไม่ต้องการที่จะได้ยินเกี่ยวกับ คุณปรับตัวเข้ากับมหาวิทยาลัยได้ดีแค่ไหน 113 00:06:05,000 --> 00:06:07,319 หรือคุณโตขึ้นมากแค่ไหน ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา 114 00:06:07,440 --> 00:06:10,999 อย่างดีที่สุด ฉันรู้สึกไม่มั่นใจ ต่อพวกคุณส่วนใหญ่ 115 00:06:11,120 --> 00:06:13,239 แต่ฉันไม่ชอบพวกคุณบางคนเลย 116 00:06:13,360 --> 00:06:16,399 โดยไม่มีเหตุผลอื่น มากกว่าสุขอนามัยส่วนบุคคลที่ไม่ดีของคุณ 117 00:06:16,520 --> 00:06:19,399 หรือบุคลิกที่น่ารำคาญของคุณ 118 00:06:19,520 --> 00:06:22,919 ฉันหวังว่าฉันจะทำให้ตัวเองชัดเจน ในจุดนี้ 119 00:06:23,040 --> 00:06:25,919 และเผื่อท่านใดคิดว่า ฉันล้อเล่น... ฉันไม่ได้. 120 00:06:26,040 --> 00:06:28,559 ฉันรับรองกับคุณว่าเมื่อภาระผูกพันทางกฎหมายของฉัน 121 00:06:28,680 --> 00:06:30,639 เพื่อดูแลผลประโยชน์สูงสุดของคุณ ถูกลบออก 122 00:06:30,760 --> 00:06:34,319 ฉันอาจเป็นคนเลวทรามที่น่ารังเกียจจริงๆ 123 00:06:38,120 --> 00:06:41,879 ขอให้โชคดีกับชีวิตที่เหลือของคุณ และ... พยายามอย่าฆ่าใคร 124 00:06:42,000 --> 00:06:43,919 มันสะท้อนถึงพวกเราทุกคนที่นี่ได้ไม่ดีนัก 125 00:06:48,680 --> 00:06:50,199 มีแง่ดีมากกว่าที่ฉันคาดไว้เล็กน้อย 126 00:06:50,320 --> 00:06:53,359 พวกเขาบอกว่าสมัยเรียนของคุณ เป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ 127 00:06:53,480 --> 00:06:54,839 แต่วิธีเดียวที่จะเป็นจริงสำหรับฉัน 128 00:06:54,960 --> 00:06:57,759 คงจะเป็นเช่นนั้นถ้าฉันไปจากโรงเรียนโดยตรง เข้าคุกและอยู่ที่นั่นจนฉันตาย 129 00:06:57,880 --> 00:06:59,679 กี่ครั้งแล้ว ตอนนี้เธอจับคุณได้แล้ว? 130 00:06:59,800 --> 00:07:01,599 สี่. แต่นี่เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด 131 00:07:01,720 --> 00:07:04,239 หน้ากาก ท่อหายใจ แฮม 132 00:07:04,360 --> 00:07:05,839 โอเค อันสุดท้ายสำหรับโชค 133 00:07:05,960 --> 00:07:07,719 โอ้! 134 00:07:07,840 --> 00:07:10,559 ดี. งานแต่งงานแบบเก่า ให้น่าชื่นชมไปในทางหนึ่ง 135 00:07:10,680 --> 00:07:14,599 ตอนนี้กำลังเตะบอลอยู่ โอ้! นั่นไม่จั๊กจี้! 136 00:07:14,720 --> 00:07:16,039 อ๊ะ! 137 00:07:16,160 --> 00:07:18,559 เครื่องหมาย! อะไรวะ คุณคิดว่าคุณกำลังทำอยู่หรือเปล่า? วางเขาลง 138 00:07:18,680 --> 00:07:20,079 เอาล่ะ ใจเย็นๆ 139 00:07:20,200 --> 00:07:21,959 แค่บอกลา Bender Squad 140 00:07:22,080 --> 00:07:24,879 -มีชีวิตที่ดีนะไอ้พวกหัวเน่า - โอ้โตขึ้น! พระเจ้า! 141 00:07:25,000 --> 00:07:27,839 - คุณโอเคไหมวิล? - ดี! ก้นแตกเล็กน้อย 142 00:07:27,960 --> 00:07:30,919 - แต่ไม่เป็นไร โดยพื้นฐานแล้ว ขอบคุณ - สวัสดี ไซมอน 143 00:07:32,880 --> 00:07:34,479 โอเค งั้นลาก่อน 144 00:07:37,200 --> 00:07:38,519 ไอ้เลว 145 00:07:38,640 --> 00:07:39,559 เธอเหรอ? 146 00:07:39,680 --> 00:07:41,279 ไม่ 147 00:07:41,400 --> 00:07:43,959 โอ้พระเจ้า... ฉันแค่คิดถึงเธอจริงๆ 148 00:07:57,720 --> 00:08:01,639 ไม่เป็นไรเพื่อน ฉันเข้าใจ. ใครๆ ก็คงคิดถึงหัวนมเหล่านั้น 149 00:08:01,760 --> 00:08:03,839 - ไม่ใช่อย่างนั้นนีล - มันเป็นการฉกที่น่ารักของเธอเหรอ? 150 00:08:03,960 --> 00:08:05,399 - ไม่ - ฉันรู้ว่ามันรู้สึกหยาบ 151 00:08:05,520 --> 00:08:07,199 ตอนนี้ ศรี แต่คุณแค่ต้องให้เวลามันบ้าง 152 00:08:07,320 --> 00:08:09,679 ฉันแค่กังวลว่าฉันจะไม่มีวันลืมเธอ 153 00:08:09,800 --> 00:08:11,639 - ฉันสามารถช่วยคุณได้! - คุณสามารถ? 154 00:08:11,760 --> 00:08:14,519 ใช่! จากนี้ไปทุกครั้ง คุณพูดถึง Moanatronic 5000 155 00:08:14,640 --> 00:08:17,039 - คุณโดนตบลูกบอล - คุณหมายถึงคาร์ลีเหรอ? 156 00:08:17,160 --> 00:08:19,119 โอ๊ย ให้ตายเถอะเจย์! 157 00:08:19,240 --> 00:08:21,119 - คุณได้รับคำเตือน - มันช่วยยังไงล่ะ! 158 00:08:21,240 --> 00:08:23,119 หยุดคุณไม่ให้ร้องไห้เหมือนเด็กทารก สำหรับหนึ่ง 159 00:08:23,240 --> 00:08:26,039 ชีวิตฉันจึงยังพังทลาย แต่ตอนนี้ลูกของฉันก็ปวดเหมือนกัน ขอบคุณเจย์ 160 00:08:26,160 --> 00:08:29,159 ไม่ ชีวิตของคุณกำลังจะเริ่มต้น เพื่อน! 161 00:08:29,280 --> 00:08:32,399 ตอนนี้คุณถูกทิ้งแล้ว เราทุกคนไปกันได้ ในวันหยุดทางจิตด้วยกัน 162 00:08:32,520 --> 00:08:36,759 สองสัปดาห์แห่งแสงแดด ทะเล เซ็กส์ ทราย เหล้า 163 00:08:36,880 --> 00:08:39,799 เซ็กส์ minge แฟนนี่ และหัวนม 164 00:08:39,920 --> 00:08:40,919 และการดื่มเหล้า 165 00:08:41,040 --> 00:08:42,399 และเซ็กส์! 166 00:08:43,400 --> 00:08:45,479 เขาพูดไว้อย่างน่ากลัวว่า แต่เขาอาจจะพูดถูก 167 00:08:45,600 --> 00:08:46,959 วันหยุดคงจะได้ไปแน่นอน เลิกสนใจเธอซะ 168 00:08:47,080 --> 00:08:48,839 นอกจากนี้ยังเป็นเวลาที่เหมาะที่จะไป 169 00:08:48,960 --> 00:08:51,359 ใช่ พวกเขาบอกว่าเป็นฤดูร้อน เวลาที่เหมาะที่สุดสำหรับวันหยุดฤดูร้อน 170 00:08:51,480 --> 00:08:53,399 เอาน่า ศรี คุณพูดอะไร? หนุ่มๆ ออนทัวร์! 171 00:08:53,520 --> 00:08:56,239 - และคุณ. - ใช่และฉัน! หนุ่มๆคนหนึ่ง. 172 00:08:56,360 --> 00:08:58,479 ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ ต่อไป บางทีมันอาจจะช่วยได้ 173 00:08:58,600 --> 00:09:00,239 แน่นอนมันจะ! และฉันสัญญากับคุณศรี 174 00:09:00,360 --> 00:09:03,639 เราจะไปที่ไหนสักแห่งที่เต็มไปด้วยนกที่แข็งแรง มันจะเหมือนกับการยิงกระสุนใส่ลำกล้อง 175 00:09:03,760 --> 00:09:05,679 ช่างเป็นภาพที่น่ารักจริงๆ 176 00:09:05,800 --> 00:09:09,159 นั่นสินะ เราไม่ใช่เด็กนักเรียนอีกต่อไป 177 00:09:09,280 --> 00:09:10,479 และเพื่อพิสูจน์ความเป็นอิสระของเรา 178 00:09:10,600 --> 00:09:13,399 เราไปเที่ยวในช่วงวันหยุดของชีวิต โดยไม่มีพ่อแม่ของเรา... 179 00:09:13,520 --> 00:09:14,999 หลังจากที่เราให้พวกเขาจ่ายเงินแล้ว 180 00:09:15,400 --> 00:09:18,039 ฉันรู้ว่านี่เป็นครั้งแรกที่คุณเคย ไปจากฉันแล้ว แต่อย่าบ้าไปเลย 181 00:09:18,160 --> 00:09:19,199 ฉันเคยบ้าไปตอนไหน! 182 00:09:19,320 --> 00:09:22,159 เวลานั้นคุณดื่มเหล้าจนหมด ในงานแต่งงานของเดบร้า คุณมันบ้าไปแล้ว! 183 00:09:22,280 --> 00:09:24,519 - ฉันอายุเจ็ดขวบ! - เขาวิ่งไปรอบๆ กางเกงของเขาลง 184 00:09:24,640 --> 00:09:25,959 ตะโกนว่า "ฉันมีทากสีขาว!" 185 00:09:26,080 --> 00:09:29,279 - แม่! - โอ้ สวัสดี เควิน! 186 00:09:29,400 --> 00:09:31,879 ดูเหมือนเจย์เลย เรากำลังรออยู่ 187 00:09:32,000 --> 00:09:35,159 ใช่ มัน "ดูเหมือน" แบบนั้นใช่ไหมล่ะ? พระเจ้า! ขออภัยเกี่ยวกับเธอ. 188 00:09:35,280 --> 00:09:36,559 คุณสบายดีไหมนีล? ใบหน้าของคุณดูแปลก ๆ เล็กน้อย 189 00:09:36,680 --> 00:09:39,959 ดี! แอบมาอวดน้องสาวสักหน่อย ผิวแทนปลอม เริ่มได้เลย 190 00:09:40,080 --> 00:09:41,199 แค่บนใบหน้าของคุณเหรอ? 191 00:09:41,320 --> 00:09:43,479 ก็... มันอยู่ในมือของฉันแล้วเหมือนกัน 192 00:09:43,600 --> 00:09:45,239 เอาล่ะ? แล้วนี่ใครล่ะ νicar? 193 00:09:45,360 --> 00:09:48,359 ฉัน? ไม่ ไม่ ฉันชื่อเควิน ฉันเป็นพ่อของนีล ยินดีที่ได้รู้จัก. 194 00:09:48,480 --> 00:09:51,199 แล้วนีลไปซ่อนคุณไว้ที่ไหน? คริสตจักร? 195 00:09:51,320 --> 00:09:53,759 - ดูเหมือน νicar ที่กระหายเลือดใช่ไหม? - ไม่ ไม่ ฉันไม่ใช่ νicar 196 00:09:53,880 --> 00:09:56,759 ไม่ ฉันรู้อย่างนั้น แต่คุณดูเหมือน νicar และคุณพูดเหมือน νicar 197 00:09:56,880 --> 00:09:59,519 νicar เกย์กระหายเลือดหรืออะไรสักอย่าง! 198 00:09:59,640 --> 00:10:02,279 ฉันไม่ใช่ νicar และฉันก็ไม่ใช่เกย์ด้วย 199 00:10:02,400 --> 00:10:04,039 ไม่ ฉันกำลังบอกว่าคุณดูเป็นเกย์ 200 00:10:04,160 --> 00:10:07,759 แต่คุณไม่สามารถเป็นได้ใช่ไหม? เพราะแก่แล้ว ก้อนกรวดที่เหลวไหลออกมาจากท่อของคุณ 201 00:10:07,880 --> 00:10:11,159 ใช่ฉันเห็นแล้ว 202 00:10:11,280 --> 00:10:13,399 เอาล่ะ ต้องไปได้แล้ว ไม่อยากให้คุณพลาดเที่ยวบินนั้น 203 00:10:14,480 --> 00:10:16,159 ลาก่อน ปุ๊กกี้ เพทัล รักคุณนะ ว้าว! 204 00:10:18,240 --> 00:10:21,559 อ้าว แล้วเจย์ล่ะ? ถ้าคุณจะใช้จ่าย กระโปรงไล่ล่าเงินของคุณปู่ 205 00:10:21,680 --> 00:10:25,439 สองสิ่ง หนึ่งตรวจสอบให้แน่ใจว่าเธอไม่ได้ หมาเหมือนตัวสุดท้าย 206 00:10:25,560 --> 00:10:29,559 และสอง พยายามเป็นผู้ชายเมื่อเธอทิ้ง คุณสำหรับคนที่มีไก่ใหญ่กว่า... 207 00:10:30,720 --> 00:10:34,279 ...ซึ่งก็คือทุกคน! 208 00:10:34,400 --> 00:10:35,199 พ่อ! 209 00:10:35,320 --> 00:10:38,199 พ่อก็เหมือนก้นบึ้ง ทุกคนมีอันหนึ่ง ใช่ 210 00:10:38,320 --> 00:10:41,679 แต่พวกเขาก็เป็นคนมีก้นเหมือนกัน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม พวกเขาสร้างคนขับรถแท็กซี่ที่ยอดเยี่ยม 211 00:10:41,800 --> 00:10:43,879 พาฉันกลับมาทั้งหมดนี้ - เที่ยวบินราคาถูกในเวลาที่ไม่เคารพนับถือ 212 00:10:44,000 --> 00:10:46,399 คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหนอีกแล้ว? ไซมอนไม่เคยบอกอะไรฉันเลย 213 00:10:46,520 --> 00:10:48,839 - มาเลีย คุณคูเปอร์ ในกรีซ - ไม่สามารถพูดได้ว่าฉันเคยได้ยินเรื่องนี้ 214 00:10:48,960 --> 00:10:50,439 แน่นอนคุณไม่ได้ มันเป็นสถานที่ที่น่าไป 215 00:10:50,560 --> 00:10:51,919 และมีรถไฟใต้ดินด้วย 216 00:10:52,040 --> 00:10:53,999 โอ้ใช่แล้ว ในวันของฉัน มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับสเปน 217 00:10:54,120 --> 00:10:56,159 ฉันและเพื่อนไปมากาลุฟ ครั้งนี้ครั้งเดียว 218 00:10:56,280 --> 00:10:58,559 ชากาลุฟ เราเรียกมันว่า! 219 00:10:58,680 --> 00:11:02,319 ควรจะเรียกมันว่าชากาล็อต และยาก อะไรก็ได้ที่เคลื่อนไหว 220 00:11:02,440 --> 00:11:04,079 เรามีระบบ 221 00:11:04,200 --> 00:11:06,159 ทิ้งหมวกไว้ที่ประตูห้องนอนเสมอ เมื่อพวกเราคนหนึ่งโชคดี 222 00:11:06,280 --> 00:11:07,639 มักจะเป็นฉัน 223 00:11:07,760 --> 00:11:08,759 โอ้พ่อโปรดหุบปาก! 224 00:11:08,880 --> 00:11:09,799 ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร 225 00:11:09,920 --> 00:11:12,279 แต่คุณจะพบว่าสาวๆ ดูเหมือนจะยอมปล่อย พวกเขาไปต่างประเทศอีกสักหน่อย 226 00:11:12,400 --> 00:11:15,199 เหมือนทันทีที่ได้กลิ่น ครีมกันแดดก็เปียก 227 00:11:15,320 --> 00:11:18,279 - แม่ของคุณก็เหมือนกันแม้กระทั่งตอนนี้ - โอ้พระเจ้า โปรดส่งพวกเรามาที่นี่! 228 00:11:18,400 --> 00:11:20,359 ฉันได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับวันหยุด 229 00:11:20,480 --> 00:11:22,879 และไม่ใช่แค่สิ่งที่พวกเขาทำ ไปจนถึงส่วนล่างสุดของนางคูเปอร์ 230 00:11:23,000 --> 00:11:25,079 ฉันก็เรียนไปด้วย ว่าในวันหยุดของหนุ่มๆ 231 00:11:25,200 --> 00:11:27,479 จำเป็นต้องสวมใส่ เสื้อยืดเข้าชุด "เฮฮา" 232 00:11:27,600 --> 00:11:29,039 นี่ครับ. 233 00:11:30,600 --> 00:11:32,119 ดี! 234 00:11:32,240 --> 00:11:35,639 ใช่แล้ว คุณเป็นหนี้ฉันคนละ 12 ปอนด์ ยกเว้นคุณ วิล คุณเป็นหนี้ฉัน 20 235 00:11:35,760 --> 00:11:37,119 อะไรนะ! ทำไม 236 00:11:37,240 --> 00:11:38,919 เพราะฉันต้องกระแทกเจ้าหมอนั่น เพิ่มอีกเล็กน้อยให้เขาทำ 237 00:11:39,040 --> 00:11:41,599 ใช่แล้ว ฉันต้องจ่ายเพิ่ม สำหรับเสื้อยืดที่ฉันไม่ได้ขอ 238 00:11:41,720 --> 00:11:43,919 และฉันจะไม่สวมมันเพราะมันพกพาอยู่ ชื่อเล่นที่ฉันไม่รู้ว่าฉันมี? 239 00:11:44,040 --> 00:11:45,159 - ใช่. - ยอดเยี่ยม 240 00:11:49,280 --> 00:11:52,199 241 00:11:52,320 --> 00:11:55,039 ที่บาร์เพื่อถ่ายรูป 242 00:11:55,160 --> 00:11:57,879 เราไม่รู้ว่าจะหยุดเมื่อไร 243 00:11:58,000 --> 00:12:00,839 และฉันกำลังสนุกสุดๆ 244 00:12:00,960 --> 00:12:03,719 ฉันอยากให้มันคงอยู่ 245 00:12:03,840 --> 00:12:06,319 กำลังตรวจสอบฉันอยู่ 246 00:12:06,440 --> 00:12:09,519 ไม่ต้องสงสัยเลย 247 00:12:09,640 --> 00:12:12,439 ผู้หญิงคนนี้โง่แค่ไหน? 248 00:12:12,560 --> 00:12:16,759 ฉันอยู่ในม้วน! โย่! 249 00:12:16,880 --> 00:12:18,639 เที่ยวบินมาเลีย? 250 00:12:18,760 --> 00:12:19,759 ใช่. 251 00:12:19,880 --> 00:12:20,999 ล่าช้าเจ็ดชั่วโมง 252 00:12:21,120 --> 00:12:24,519 และโปรดถอดเสื้อยืดเหล่านั้นออก หรือเราจะไม่อนุญาตให้คุณขึ้นเครื่องบิน 253 00:12:33,240 --> 00:12:37,439 แม้ว่านีลจะถวาย - สองครั้ง - พวกเขาไม่ยอมให้เขาขับเครื่องบิน 254 00:12:37,560 --> 00:12:40,079 ในที่สุด เราก็ทำมันได้ในวันหยุด 255 00:12:40,200 --> 00:12:43,519 และความคิดของเจย์บนเกาะที่สวยงาม แห่งเกาะครีต บ้านเกิดของซุส 256 00:12:43,640 --> 00:12:45,039 มีความเฉียบแหลมเช่นเคย 257 00:12:47,800 --> 00:12:49,999 - ฉันร้อน. - ก็ร้อนดี.. 258 00:12:50,120 --> 00:12:51,519 - อาจจะร้อนเกินไป - อาจจะเป็น. 259 00:12:51,640 --> 00:12:53,039 โอ้! 260 00:12:57,400 --> 00:12:59,599 คาร์ลี! คาร์ลี! 261 00:12:59,720 --> 00:13:00,639 ของคาร์ล! 262 00:13:02,520 --> 00:13:03,639 โอ้. 263 00:13:03,760 --> 00:13:05,319 ขอโทษ. 264 00:13:09,600 --> 00:13:10,559 เฮ้ย เจย์ เจย์... 265 00:13:10,680 --> 00:13:12,079 จัดการให้เรียบร้อย สิบโมงเช้า 266 00:13:13,640 --> 00:13:15,479 เจย์? เจย์! 267 00:13:15,600 --> 00:13:17,719 คุณไม่เห็นพวกเธอเหรอสาวๆ? 268 00:13:17,840 --> 00:13:18,959 ทำไมคุณไม่ร้องเจี๊ยก ๆ 'em? 269 00:13:19,080 --> 00:13:21,719 - ฉันไม่สามารถจัดการหลายอย่างพร้อมกันได้ นีล - จริงหรือ? แล้วทีมเน็ตบอลล่ะ? 270 00:13:21,840 --> 00:13:24,959 ใช่แล้ว ไม่เป็นไร เพราะนั่นเป็นคาราวานที่หรูหรา 271 00:13:25,080 --> 00:13:26,479 แต่โค้ชคนนี้ยังเล็กเกินไป สำหรับการเคลื่อนไหวของฉัน 272 00:13:26,600 --> 00:13:27,959 อ๋อ แน่นอน 273 00:13:28,080 --> 00:13:30,559 ครับ เป็นไปตามแผน ไปที่อพาร์ตเมนต์ แกะของออก 274 00:13:30,680 --> 00:13:32,199 นอนหลับบ้าง แล้วค่อยออกไปใหม่พรุ่งนี้ 275 00:13:32,320 --> 00:13:34,879 อันดับแรก พระราชวังมิโนอันที่คนอสซอส 276 00:13:35,000 --> 00:13:36,279 คุณมาในวันหยุดของหนุ่ม ๆ ไหม โดยไม่ได้ตั้งใจ?! 277 00:13:36,400 --> 00:13:39,279 เราไม่ได้มาครึ่งโลกเพื่อ ดูซากปรักหักพังของกรีกที่น่าเบื่อสิ 278 00:13:39,400 --> 00:13:41,199 ใช่ คุณสามารถเห็นอึนั่นได้ทุกที่ 279 00:13:41,320 --> 00:13:44,919 เราไปที่นั่น วางถุงออก แล้วออกไปตรงๆ แล้วเกร็ง 280 00:13:45,040 --> 00:13:46,119 เรียบง่าย. 281 00:13:46,240 --> 00:13:47,839 แต่ฉันนอนไม่หลับมา 37 ชั่วโมงแล้ว 282 00:13:47,960 --> 00:13:49,919 หุบปากและพยายามรับ บ้างก็นอนอยู่ที่นี่ 283 00:13:50,040 --> 00:13:51,679 ดีค่ะ เป็นความคิดที่ดี 284 00:13:51,800 --> 00:13:56,359 285 00:13:56,480 --> 00:13:58,559 286 00:13:58,680 --> 00:14:03,239 โอ้ เบิร์นลีย์ เรารักคุณ! 287 00:14:03,360 --> 00:14:05,719 - - 288 00:14:05,840 --> 00:14:08,719 - - 289 00:14:10,000 --> 00:14:12,999 ฉันไม่ได้ยินเรื่องบ้าๆนั่นเลย... 290 00:14:13,120 --> 00:14:16,399 เมื่อมีคนถามฉันว่าฉันชอบไหม ฟุตบอล ฉันบอกว่าใช่ ฉันชอบฟุตบอลนะ 291 00:14:16,520 --> 00:14:17,999 แต่ไม่ใช่เบิร์นลี่ย์ 292 00:14:18,120 --> 00:14:19,999 เบิร์นลี่ย์เอาแน่เอานอนได้ 293 00:14:20,120 --> 00:14:21,519 294 00:14:21,640 --> 00:14:25,719 295 00:14:34,280 --> 00:14:35,639 มันเป็นช่วงเวลาที่ตึงเครียด 296 00:14:35,760 --> 00:14:38,399 เห็นได้ชัดว่ามีคนอยู่ที่นี่ 297 00:14:38,520 --> 00:14:41,439 ใช่แล้ว ปาร์ตี้ของแม็คเคนซี่ นี่คือคุณ 298 00:14:42,840 --> 00:14:45,919 ดีมากเพื่อน! ไม่ต้องกังวล, มันจะดูดีเมื่อเสร็จแล้ว 299 00:14:46,040 --> 00:14:48,599 - - 300 00:14:48,720 --> 00:14:50,759 301 00:14:53,480 --> 00:14:55,239 นี่ดูไม่เหมือนในรูปเลย 302 00:14:55,360 --> 00:14:57,359 ฉันยังไม่รู้ว่าสุนัขตายอย่างไร 303 00:14:57,480 --> 00:15:00,599 ฉันคงได้แค่เดาว่ามันโยนตัวเอง ในบ่อน้ำแทนที่จะอยู่ที่นี่ 304 00:15:00,720 --> 00:15:02,679 คุณวิลลี่? 305 00:15:02,800 --> 00:15:04,119 ใช่. 306 00:15:04,240 --> 00:15:06,319 กุญแจของคุณ คุณมีความสนุกสนาน 307 00:15:06,440 --> 00:15:07,839 แต่ก็ไม่สนุกจนเกินไป 308 00:15:07,960 --> 00:15:10,919 คุณอึบนพื้น - ปรับ 50 ยูโร 309 00:15:11,040 --> 00:15:12,079 ทุกครั้ง! 310 00:15:18,600 --> 00:15:20,159 เอาล่ะหนุ่มๆ! 311 00:15:20,280 --> 00:15:22,439 - คุณจะหยุดที่นี่เหรอ? - ใช่. เราเป็น. 312 00:15:22,560 --> 00:15:24,319 โชคร้าย. ฉันเพิ่งกลับมา จากอัฟกานิสถาน 313 00:15:24,440 --> 00:15:26,399 และเงื่อนไขที่นั่น ดีกว่าไอ้เวรนี้ 314 00:15:26,520 --> 00:15:28,679 ฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะกลับมาโกหกอีกครั้ง ในร่องลึกที่เต็มไปด้วยฝุ่น 315 00:15:28,800 --> 00:15:31,239 ถูกคนขี้ระแวงยิงใส่ คุณแต่งงานหรือยัง 316 00:15:31,360 --> 00:15:33,359 - ไม่ - อย่าแต่งงาน 317 00:15:33,480 --> 00:15:35,479 ภรรยาจองไว้แต่ประการใด มันเป็นความผิดของฉันเอง 318 00:15:35,600 --> 00:15:39,319 อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณอยากจิบเบียร์ ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง 319 00:15:39,440 --> 00:15:40,719 เฮ้! 320 00:15:40,840 --> 00:15:41,999 คุณเป็นหนี้ฉัน 50 ยูโร! 321 00:15:48,560 --> 00:15:50,279 เมื่อเราเข้าไปในบ้านใหม่ของเรา สงสัย 322 00:15:50,400 --> 00:15:51,879 หากสิทธิมนุษยชนของเรา ถูกละเมิด 323 00:15:52,000 --> 00:15:53,759 ฉันอดไม่ได้ที่จะคิด อึบนพื้น 324 00:15:53,880 --> 00:15:56,159 อาจมี เชียร์สถานที่ขึ้นเล็กน้อย 325 00:16:03,600 --> 00:16:05,479 - ปืนลูกซองห้องนี้! - ปืนลูกซองเตียงโซฟา! 326 00:16:05,600 --> 00:16:06,799 แล้วฉันจะนอนไหนล่ะ! 327 00:16:06,920 --> 00:16:09,439 ไม่ใช่ปัญหาของฉันจริงๆ 328 00:16:09,560 --> 00:16:11,399 นั่นอะไรน่ะ? นั่นอาบน้ำเหรอ? 329 00:16:11,520 --> 00:16:14,759 แน่นอนว่าไม่ใช่การอาบน้ำ คุณโคตรงี่เง่า นั่นอาบน้ำ! 330 00:16:14,880 --> 00:16:16,399 นั่นคือ... ห้องน้ำสำหรับเด็ก 331 00:16:16,520 --> 00:16:17,599 - ใช่มั้ย? - ใช่! 332 00:16:17,720 --> 00:16:19,519 แล้วทำไมมันถึงมีรูปลั๊กกับก๊อกล่ะ? 333 00:16:19,640 --> 00:16:21,759 เพราะมันเป็นการตรวจสอบอึของลูกของคุณ ก่อนที่คุณจะล้างมัน 334 00:16:21,880 --> 00:16:23,479 - เอ่อ มันแย่มาก! - ใช่ ฉันรู้ 335 00:16:23,600 --> 00:16:25,719 นั่นคือคอนติเนนตัลใช่ไหม? พวกเขาสกปรก 336 00:16:25,840 --> 00:16:27,839 ดู? นั่นดูดี! 337 00:16:27,960 --> 00:16:30,519 ฉันไม่ได้นอนอยู่ในอ่างอาบน้ำร่วมเพศ เป็นเวลาสองสัปดาห์ไซมอน! 338 00:16:30,640 --> 00:16:31,879 เราจะต้องแชร์เตียงโซฟาร่วมกัน 339 00:16:32,000 --> 00:16:33,079 โอ้'สวัสดี! 340 00:16:33,200 --> 00:16:36,919 เอาล่ะ ในขณะที่คุณทั้งสองตัดสินใจ ใครได้ก่อนก็ไปตีไก่ของกันและกัน 341 00:16:37,040 --> 00:16:38,359 ฉันกำลังเตรียมตัวและออกไปข้างนอก 342 00:16:38,480 --> 00:16:39,959 แผลจะไม่มีเพศสัมพันธ์ตัวเอง คุณรู้ไหม 343 00:16:40,080 --> 00:16:41,999 มีเสน่ห์ 344 00:17:14,680 --> 00:17:18,999 สุดท้ายก็มีกลิ่นเหมือนอุตสาหกรรม อุบัติเหตุที่โรงงานลิงซ์ 345 00:17:19,120 --> 00:17:22,439 และดูเหมือนโลก บอยแบนด์ที่ห่วยที่สุด เราบุกเมืองนี้ 346 00:17:24,840 --> 00:17:26,479 - โอ้ ก้มหัวลงนะเด็กๆ - อึ 347 00:17:26,600 --> 00:17:29,359 อะไร ทำไม เราไม่ได้ทำอะไรเลย! 348 00:17:29,480 --> 00:17:31,399 - ตำรวจต่างประเทศ innit? - ดังนั้น? 349 00:17:31,520 --> 00:17:32,959 คุณไม่รู้เกี่ยวกับตำรวจต่างประเทศเลยเหรอ? 350 00:17:33,080 --> 00:17:34,879 อะไรนะ ชุดแขนสั้น? กระบองหนากว่า? 351 00:17:35,000 --> 00:17:37,519 - โอ้ โคตรนรก! - เพื่อน พวกเขาทุจริตกันหมดแล้ว 352 00:17:37,640 --> 00:17:40,959 โดยพื้นฐานแล้วหากคุณประพฤติตัวไม่เหมาะสม และไม่มีเงินที่จะติดสินบนพวกเขา 353 00:17:41,080 --> 00:17:42,519 พวกเขาพาคุณขึ้น สู่กระท่อมของคนเลี้ยงแกะบนภูเขาเหล่านี้ 354 00:17:42,640 --> 00:17:44,279 ทุบตีคุณและทุบตีคุณ 355 00:17:44,400 --> 00:17:45,999 และถ้าพวกเขาไม่ฆ่าคุณ คุณฆ่าตัวตาย 356 00:17:46,120 --> 00:17:48,359 เพราะน่าเสียดายที่ต้องเป็นคนผิดพลาด ในขณะที่คุณถูกคนโง่เขลา 357 00:17:48,480 --> 00:17:51,239 ใช่สองสิ่ง ประการแรก เนินเขาที่นี่เต็มไปด้วยการใช้เวลาร่วมกัน 358 00:17:51,360 --> 00:17:52,559 ไม่ใช่กระท่อมของคนเลี้ยงแกะที่รกร้าง 359 00:17:52,680 --> 00:17:55,519 ประการที่สอง ครีตอยู่ในสหภาพยุโรป ผมจึงคิดว่ามาตรฐานของตำรวจ 360 00:17:55,640 --> 00:17:57,599 อาจจะไปไกลกว่าการกระแทก และบังคับฆ่าตัวตาย 361 00:17:57,720 --> 00:18:00,719 เชื่อสิ่งที่คุณต้องการ ฉันกำลังเก็บ ติดสินบนลาของฉันเผื่อไว้ 362 00:18:00,840 --> 00:18:03,959 คุณจะใช้เวลาทั้งวันหยุดด้วย มีเงิน 20 ยูโรสะสมอยู่ในรูตูดของคุณเหรอ? 363 00:18:04,080 --> 00:18:06,319 มันอยู่ที่นั่นตั้งแต่นั้นมา สัญญาณคาดเข็มขัดนิรภัยดับลงเพื่อน 364 00:18:07,360 --> 00:18:11,119 เอาล่ะหนุ่มๆ! วันหยุดใช่ไหม? ฉันออกไปแล้ว อยู่ที่นี่ด้วยตัวเอง มีเวลาทางจิต! 365 00:18:11,240 --> 00:18:12,919 ฉันขอเบียร์ได้ไหม? 366 00:18:13,040 --> 00:18:14,999 - โอ้ เอาล่ะเพื่อน - ไม่คุณไม่สามารถ! 367 00:18:15,120 --> 00:18:17,039 เอาละมันคืออะไร? คุณบอกว่าใช่ เขาบอกว่าไม่เลย 368 00:18:17,160 --> 00:18:20,159 - เขาไม่ใช่เจ้านายของคุณใช่ไหม? เอ๊ะ? - ขออภัย... เรารู้จักคุณไหม? 369 00:18:20,280 --> 00:18:22,119 อย่างไรก็ตาม นี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณใช่ไหม 370 00:18:22,240 --> 00:18:24,879 หยิบคบเพลิงแล้วเดินไปตามชายหาดที่ คืนแล้วคุณจะได้เห็นคนร่วมเพศ 371 00:18:25,000 --> 00:18:27,839 พวกเขาเมาแล้วคุณจะได้เห็น หัวนมและไก่และนั่น 372 00:18:27,960 --> 00:18:31,359 ถ้าคุณชอบไก่ชน ซึ่งดูเหมือนว่าเขาเป็น! ฮ่าฮ่า! 373 00:18:31,480 --> 00:18:33,799 ดีใจที่ได้คุยกับคุณนะ แต่เราต้องเดินหน้าต่อไปจริงๆ 374 00:18:33,920 --> 00:18:35,279 ฉันขอไปอาบน้ำกับคุณได้ไหม? 375 00:18:35,400 --> 00:18:36,839 อืมไม่มี 376 00:18:36,960 --> 00:18:39,279 เลขที่? ถั่วเย็น แล้วพบกันใหม่นะหนุ่มๆ! 377 00:18:39,400 --> 00:18:41,799 ริชาร์ดใช่ไหม? ริชาร์ด! 378 00:18:41,920 --> 00:18:43,959 เห็นได้ชัดว่าริชาร์ดเป็นโรคจิต 379 00:18:44,080 --> 00:18:46,759 แต่ในขณะที่เรากำลังจะค้นพบ ทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่ก็เช่นกัน 380 00:18:51,200 --> 00:18:54,439 381 00:18:56,240 --> 00:18:57,919 382 00:18:58,040 --> 00:19:01,799 383 00:19:03,800 --> 00:19:05,719 384 00:19:05,840 --> 00:19:07,879 385 00:19:28,680 --> 00:19:30,239 386 00:19:31,360 --> 00:19:35,039 ขณะที่ไซมอนกำลังเห็นคาร์ลี ทุกที่ 387 00:19:35,160 --> 00:19:38,199 - เจย์ได้พบกับผู้หญิงที่โชคดีมาก - เธอคงเข้าใจแล้ว 388 00:19:38,320 --> 00:19:39,879 แน่นอนที่สุด! 389 00:19:40,000 --> 00:19:41,319 โอ้และอันนั้น เธอจะได้รับมัน! 390 00:19:41,440 --> 00:19:44,679 - และอันนั้น! และอันนั้น - และอันนั้น เธอจะได้รับมัน 391 00:19:44,800 --> 00:19:46,039 อยู่ในหลุมหลบภัย 392 00:19:46,160 --> 00:19:48,159 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันมีนกอยู่แล้ว เสียใจมาก 393 00:19:48,280 --> 00:19:52,679 โคตรจะบ้าอะไร! นกทุกตัวรู้ - สิ่งที่ไปในทัวร์ก็อยู่ในทัวร์ 394 00:19:52,800 --> 00:19:55,039 ไม่ ฉันทำแบบนั้นกับนิโคลไม่ได้ ฉันคิดว่าฉันรักเธอ 395 00:19:55,160 --> 00:19:57,039 และฉันไม่เคยรักสิ่งใดมาก่อน นอกจากรถยนต์หรือแซนด์วิช 396 00:19:57,160 --> 00:19:59,559 หากการสะสมมากเกินไปสำหรับคุณคุณก็ สามารถยืมจอห์นนี่ของฉันได้เสมอ 397 00:19:59,680 --> 00:20:01,119 มีวางค์รอยัล 398 00:20:01,240 --> 00:20:02,799 - โอ้ ไชโย เจย์! - อะไรนะ! 399 00:20:02,920 --> 00:20:05,239 วงค์รอยัล ว่าวกับจอห์นนี่ มันแพงกว่านิดหน่อย 400 00:20:05,360 --> 00:20:06,839 ดังนั้นฉันจึงมักจะประหยัดมัน สำหรับโอกาสพิเศษ 401 00:20:06,960 --> 00:20:08,719 วันเกิด, วันคริสต์มาส, แชมเปี้ยนส์ ลีก รอบชิงชนะเลิศ... 402 00:20:08,840 --> 00:20:10,719 เอาล่ะหนุ่มๆ! คุณพร้อมสำหรับช่วงเวลาที่ดีแล้วหรือยัง? 403 00:20:10,840 --> 00:20:12,119 ใช่แล้ว เราพร้อมสำหรับช่วงเวลาดีๆ เสมอ 404 00:20:12,240 --> 00:20:13,479 เราคือหน่วยลาดตระเวนพุสเซย์ 405 00:20:13,600 --> 00:20:15,039 เอาล่ะ. ก็ถ้าคุณเป็นแบบนั้นจริงๆ หน่วยลาดตระเวน Pussay... 406 00:20:15,160 --> 00:20:16,839 - ที่เราเป็น. - แน่นอนว่าคุณกำลังจะไปที่ร้าน Marco's 407 00:20:16,960 --> 00:20:21,079 เป็นบาร์ที่คึกคักที่สุดที่นี่ เสมอ อัดแน่นไปด้วย νibe สุดเซ็กซี่ 408 00:20:21,200 --> 00:20:24,279 - รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร? - ฉันไม่รู้จริงๆว่าคุณหมายถึงอะไร 409 00:20:24,400 --> 00:20:26,519 เมื่อคุณพูดว่า "เซ็กซี่ νibe" คุณหมายถึงผู้หญิงเหรอ? 410 00:20:26,640 --> 00:20:27,639 คอร์ส! สาวๆเพียบ. 411 00:20:27,760 --> 00:20:30,959 ฉันจะจัดเครื่องดื่มครึ่งราคาให้คุณ และตู้ปลาฟรี 412 00:20:31,080 --> 00:20:32,479 เย็นเย็นเย็น 413 00:20:32,600 --> 00:20:34,679 แล้วคุณจะอยู่ในนั้นไหม ด้วยความเซ็กซี่ของคุณ 414 00:20:34,800 --> 00:20:39,439 ทำให้ νibe ทั้งหมด... เซ็กซี่เหรอ? เซ็กซี่ไปหมดแล้วเซ็กซี่เหรอ? 415 00:20:39,560 --> 00:20:40,879 พูดว่า "เซ็กซี่" มากขึ้น 416 00:20:41,000 --> 00:20:43,159 ฉันจะอยู่ถ้าคุณจะไปที่นั่น คุณคนเสแสร้งทะลึ่ง! 417 00:20:43,280 --> 00:20:45,359 เอาล่ะ! 418 00:20:45,480 --> 00:20:48,999 เอาล่ะสี่คนนี้ ฉันจะได้พบคุณ ในอีกสักครู่ ของฉันคือบาคาร์ดีและโค้ก 419 00:20:49,120 --> 00:20:50,199 อันใหญ่เหรอ? 420 00:20:50,320 --> 00:20:52,479 ทะลึ่ง! แล้วพบกันใหม่ 421 00:20:52,600 --> 00:20:55,119 ให้ตายเถอะ คุณอยู่ในนั้นได้ดีแล้วเพื่อน! 422 00:20:55,240 --> 00:20:58,799 ใช่! เขายิง เขาทำประตู ตรงขึ้นไป νag. 423 00:20:58,920 --> 00:21:01,119 โอ้พระเจ้า ถ้าเธออยู่ข้างนอก ลองนึกภาพนกข้างในสิ! 424 00:21:10,480 --> 00:21:12,839 อา. น่าสนใจ. 425 00:21:12,960 --> 00:21:14,719 เอาล่ะ มันคงต้องไปทีหลังหน่อยแล้ว เธอบอกว่ามันมหัศจรรย์มาก 426 00:21:14,840 --> 00:21:16,879 แล้วเธอจะโกหกทำไม! 427 00:21:18,800 --> 00:21:22,439 เอาล่ะเพื่อน สี่ไพน์, สี่ ได้โปรดเจอร์ไมสเตอร์และตู้ปลาด้วย 428 00:21:23,520 --> 00:21:24,599 สวัสดี 429 00:21:24,720 --> 00:21:27,679 - เมื่อไหร่จะดีที่นี่? - ขอโทษ? 430 00:21:27,800 --> 00:21:30,679 เอ่อ ปาร์ตี้ที่นี่เมื่อไหร่ดี? 431 00:21:30,800 --> 00:21:31,919 ปกติประมาณหนึ่งหรือสองชั่วโมง? 432 00:21:32,040 --> 00:21:34,159 โอ้. ตามที่เราจ่ายไปแล้ว บางทีเราควรจะรอต่อไปดีไหม? 433 00:21:34,280 --> 00:21:35,639 แต่ปีนี้...ไม่เคยเลย 434 00:21:35,760 --> 00:21:37,679 ขอบคุณมากครับ 435 00:21:37,800 --> 00:21:38,719 โอเค ไปกันเลย 436 00:21:38,840 --> 00:21:41,439 เหี้ย! นกของฉันจะลงในอีกสักครู่ 437 00:21:41,560 --> 00:21:43,519 คุณหมายถึงผู้หญิงที่ชัดเจน ทำหน้าที่หลอกคน 438 00:21:43,640 --> 00:21:44,559 เข้าไปในแถบว่างๆ นี้เหรอ? 439 00:21:44,680 --> 00:21:46,279 ไม่ ฉันหมายถึงสาวน้อยสุดฮอตที่อยู่ข้างนอก ที่ฉันเจ้าชู้ด้วย 440 00:21:46,400 --> 00:21:47,359 ฉันจะถือว่านั่นเป็นใช่แล้ว 441 00:21:47,480 --> 00:21:49,039 ฉันจะไม่ไปไหนเลย จนกว่าเธอจะดูดฉันออก! 442 00:21:49,160 --> 00:21:51,679 - ดังนั้นคุณจะไม่ไปไหนเลย - เจย์ เราไปเที่ยวกัน! 443 00:21:51,800 --> 00:21:54,399 ฉันตั้งใจจะออกไปข้างนอก พยายามอยู่ โจมตีผู้หญิงที่ฉันคิดว่าอยู่ข้างใต้ฉัน 444 00:21:54,520 --> 00:21:56,999 แต่ใครล่ะที่จะไม่ให้ฉัน ช่วงเวลาของวัน! ไปกันเลย! 445 00:21:57,120 --> 00:22:00,759 โอ้! สวัสดีสวัสดี! มันคือความรักเล็กๆ น้อยๆ จากโค้ช! 446 00:22:00,880 --> 00:22:02,959 - อันนั้นไม่เล็กเลย - ฉันคิดว่าพวกเขากำลังมองเราอยู่ 447 00:22:03,080 --> 00:22:05,559 และไม่อยู่ในอาการประหลาด หวาดกลัว "ปล่อยเราไว้ตามลำพัง" ทาง อัศจรรย์! 448 00:22:05,680 --> 00:22:07,039 เจย์ คุณเมาที่สุด เข้าไปคุยกับพวกเขา 449 00:22:07,160 --> 00:22:09,999 ไม่ ไม่ใช่ฉันนะเพื่อน ไม่มีใครพอดีเท่าข้างนอกของฉัน 450 00:22:10,120 --> 00:22:12,719 จะไปกินแฮมเบอร์เกอร์ทำไม คุณจะกินสเต็กที่บ้านเมื่อไหร่? 451 00:22:12,840 --> 00:22:14,479 ถ้าเช่นคุณคุณไม่มีที่ไหนเลย 452 00:22:14,600 --> 00:22:15,999 มันขึ้นอยู่กับคุณแล้วสิ 453 00:22:16,120 --> 00:22:17,479 อึจริงเหรอ? ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่เหนือคาร์ลีหรือเปล่า 454 00:22:17,600 --> 00:22:19,999 โอ๊ย เชี่ยเอ้ย! หยุดเรื่องนั้นได้ไหม! 455 00:22:20,120 --> 00:22:23,119 ใช่ฉันทำได้ เมื่อคุณหยุดเป็น จิ๋มเกี่ยวกับแฟนเก่าของคุณ 456 00:22:23,240 --> 00:22:25,239 ถึงเวลากลับแล้ว ขึ้นม้าได้แล้วศรี 457 00:22:25,360 --> 00:22:26,919 และลูกม้าตัวน้อยเหล่านั้นต้องการอาหาร 458 00:22:28,000 --> 00:22:29,719 ให้อาหารม้า 459 00:22:29,840 --> 00:22:32,919 ใช่ ตกลง ฉันจะแนะนำเรา แต่เราทุกคนก็ต้องผ่านไปด้วยกัน 460 00:22:33,040 --> 00:22:35,399 - ยอดเยี่ยม. - คุณเป็นคดีที่น่าเศร้า 461 00:22:35,520 --> 00:22:39,239 คุณไม่เพียงแค่เดินไปหาผู้หญิงในคลับ และแนะนำตัวเอง! นั่นน่าขนลุก 462 00:22:39,360 --> 00:22:40,999 ไม้กอล์ฟมีกฎที่แตกต่างกัน ไอ้เหี้ย 463 00:22:41,120 --> 00:22:44,799 ดูสิ คุณกำลังเต้นอยู่ใกล้ๆ พวกเขา ทำสิ ดวงตาแล้วให้พวกเขาเต้นรำกับคุณ 464 00:22:44,920 --> 00:22:45,919 จริงหรือ?! 465 00:22:46,040 --> 00:22:48,199 - น่ารำคาญ นั่นฟังดูถูกต้องแล้ว - ขอบคุณ! 466 00:22:48,320 --> 00:22:50,279 แล้วหลังจากนั้นอีกสักพัก คุณยืนอยู่ข้างหลังพวกเขา 467 00:22:50,400 --> 00:22:52,239 แกล้งทำเป็นตบพวกมัน และเย็ดมันให้หมดเลย 468 00:22:52,360 --> 00:22:54,159 - นั่นอาจจะมากไปหน่อย - ใช่ ฉันไม่รู้... 469 00:22:54,280 --> 00:22:55,999 โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันจะทำมัน 470 00:22:56,120 --> 00:22:58,319 - แล้วนิโคลล่ะ? มันแค่เต้น เธอชอบการเต้นของฉัน 471 00:22:58,440 --> 00:22:59,999 อยู่กับฉัน คุณจะสบายดี 472 00:23:00,120 --> 00:23:03,599 แล้วครับคุณศรี ดูเหมือนว่าวันหยุดจะเริ่มต้นที่นี่ 473 00:23:37,880 --> 00:23:39,519 ฉันทำถูกหรือเปล่า? ฉันทันเวลาหรือเปล่า? 474 00:23:39,640 --> 00:23:42,399 อาจจะออกไปสักหน่อยแต่ก็ไม่เพื่อให้คุณสังเกตเห็น คัดลอกนีล 475 00:24:07,960 --> 00:24:09,479 ขอโทษ. คุณรังเกียจ ถ้าเรามาคุยกับคุณล่ะ? 476 00:24:09,600 --> 00:24:12,479 เพราะคุณดูดีและพูดตามตรงก็คือ แค่ทำให้ทุกคนต้องอับอายเท่านั้น 477 00:24:12,600 --> 00:24:14,599 อืม... 478 00:24:14,720 --> 00:24:16,599 นั่งลงสเปก 479 00:24:19,680 --> 00:24:21,359 สวัสดี ฉันชื่อลูซี่ 480 00:24:21,480 --> 00:24:24,839 สวัสดี ฉันชื่อไดมอนด์...ไซมอน! ฉันชื่อไซมอน 481 00:24:26,320 --> 00:24:27,839 อย่าไปยุ่งกับอ้วนดีกว่า 482 00:24:28,280 --> 00:24:31,519 ดังนั้น เมื่ออลิสันแนะนำมาเลียในตอนแรก เราทุกคนคิดว่า ใช่ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? 483 00:24:31,640 --> 00:24:33,759 มันจะแดกดัน จากนั้นเราก็มีการตรวจสอบความเป็นจริง 484 00:24:33,880 --> 00:24:36,519 และเราคิดว่า เราต้องการใช้จ่ายจริงๆ หรือไม่ สองสัปดาห์ที่ไหนสักแห่งที่น่าขัน 485 00:24:36,640 --> 00:24:39,439 และแน่นอนว่าคำตอบคือไม่ เราก็เลยดูที่อื่น 486 00:24:39,560 --> 00:24:44,519 แต่เราตระหนักได้ว่า จริงๆ แล้ว เราแค่อยากจะทำ หัวเราะและไปเที่ยวคลับและเมา 487 00:24:44,640 --> 00:24:47,839 และจงโง่เขลาและเพื่อสิ่งนี้จะได้ จะต้องเป็นสถานที่ที่ดีที่จะมาอย่างแท้จริง 488 00:24:47,960 --> 00:24:49,079 ให้ตายเถอะ เราอยู่นี่แล้ว 489 00:24:49,200 --> 00:24:52,519 เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าฉันได้เจอกับจริงๆ นกตัวโต แล้วเธอจะพร้อมไปทุกนาที 490 00:24:52,640 --> 00:24:56,199 ตกลง. เธอคงไม่รังเกียจที่คุณคุยกับฉัน แล้วเธอล่ะ? 491 00:24:57,320 --> 00:24:59,799 หากการเต้นรำของเราไม่ดี - และมันก็แย่ - 492 00:24:59,920 --> 00:25:02,479 แล้วการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ของเราก็แย่ลงไปอีก 493 00:25:12,920 --> 00:25:15,599 ขออภัย คุณช่วยขอโทษเราสักครู่ได้ไหม? 494 00:25:18,160 --> 00:25:20,079 - เกิดอะไรขึ้น? - คุณหมายความว่าอย่างไร?! 495 00:25:20,200 --> 00:25:22,039 คุณคิดว่าฉันหมายถึงอะไร! ทำไมไม่คุยกับสาวๆล่ะ? 496 00:25:22,160 --> 00:25:24,879 ฉันได้รับเช่นคำพูดที่มีเสียง ในหัวของฉันแต่มันไม่ออกมา 497 00:25:25,000 --> 00:25:29,519 นั่นก็แก้ไขได้ง่าย เพียงแค่พูดพวกเขา! ขยับปากของคุณแล้วพูดออกมา! 498 00:25:29,640 --> 00:25:31,639 ยังไงซะ ฉันก็ไม่สามารถหมูพวกมันได้เลย เพราะนิโคล 499 00:25:31,760 --> 00:25:33,279 แต่คงจะดีถ้าได้สานสัมพันธ์ 500 00:25:33,400 --> 00:25:35,759 เหมือนในรายการทีวี เมื่อผู้คนสร้างความสัมพันธ์ 501 00:25:35,880 --> 00:25:36,759 โอ้ นี่มันสิ้นหวังแล้ว 502 00:25:36,880 --> 00:25:39,279 ฉันไม่เห็นคุณเลย มีเสน่ห์ในกางเกงชั้นในของพวกเขา 503 00:25:39,400 --> 00:25:41,959 ฉันเพิ่งเต้นเป็นครั้งแรก ในชีวิตของฉัน! 504 00:25:42,080 --> 00:25:43,119 ยากที่จะรู้ว่าจะติดตามอะไร 505 00:25:43,240 --> 00:25:45,799 บางทีคุณอาจแสร้งทำเป็นว่าไม่มี บุคลิกที่คุณมี 506 00:25:45,920 --> 00:25:46,919 แบบว่า...แกล้งเป็นคนเท่ๆ 507 00:25:47,040 --> 00:25:48,839 ขอบคุณไซมอน ขอบคุณ ความช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่ 508 00:25:48,960 --> 00:25:50,399 ใช่. ที่จริงแล้ว อาจเป็นการดีที่สุดที่คุณไม่ลองเลย 509 00:25:50,520 --> 00:25:53,399 ไม่ ฉันจะพยายาม ถ้ามีอะไรฉันจะพยายามมากเกินไป 510 00:25:53,520 --> 00:25:54,719 เธออยู่นอกลีกของคุณอย่างดี 511 00:25:54,840 --> 00:25:56,919 ชอบเอาล่ะออกไปจากลีกของคุณ 512 00:25:57,040 --> 00:25:59,039 ดังนั้น? ผู้หญิงทุกคนที่ฉันชอบอยู่นอกลีกของฉัน 513 00:25:59,160 --> 00:26:01,839 สาวๆไปทำอะไรกัน. ในลีกของฉันเหรอ? 514 00:26:01,960 --> 00:26:03,719 มองมาที่ฉัน! ลองนึกภาพลีกของฉัน! 515 00:26:11,760 --> 00:26:12,879 โอ้พระเจ้า 516 00:26:13,000 --> 00:26:14,959 เอ่อ เจย์ เพื่อนเหรอ? ฉันคิดว่าคุณพลาดห้องน้ำ 517 00:26:15,080 --> 00:26:16,519 คุณกำลังบอกว่าฉันไม่สามารถถือเครื่องดื่มของฉัน? 518 00:26:16,640 --> 00:26:19,039 คุณกำลังฉี่เครื่องดื่มของคุณ ทั่วพื้น 519 00:26:19,160 --> 00:26:23,599 ดังนั้น? ยังคงเป็นห้องน้ำ ทั้งห้องนี้เป็นห้องน้ำ 520 00:26:24,680 --> 00:26:27,479 นีล? คุณช่วยโยนกระดาษเช็ดมือให้ฉันหน่อยได้ไหม? 521 00:26:27,600 --> 00:26:30,519 อ่า! เช็ดหยดจากลูกบิดของฉัน 522 00:26:32,440 --> 00:26:34,359 นกไม่ชอบเวลาที่มันมีกลิ่นฉุน 523 00:26:37,120 --> 00:26:40,159 ตกลงมาเลยพวก เราทำเสร็จแล้ว บิตที่ยาก อย่าให้เรื่องนี้เกิดขึ้น 524 00:26:40,280 --> 00:26:41,639 ฉันคิดไม่ออกว่าจะพูดอะไร! 525 00:26:41,760 --> 00:26:44,199 แค่พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่คุณรัก สิ่งที่คุณหลงใหล 526 00:26:44,320 --> 00:26:48,639 ขวา. โอ้เจ๋ง เข้าใจแล้ว. ฉันรู้ว่าจะพูดอะไร 527 00:26:48,760 --> 00:26:49,679 มันช่างน่าสลดใจนัก 528 00:26:49,800 --> 00:26:51,639 เพราะเธอแน่นอน สาวสวยที่สุดที่ฉันเคยพบมา 529 00:26:51,760 --> 00:26:54,519 เธอน่าหลงใหลมาก เธอเป็นคนตลกจริงๆนะรู้ไหม? 530 00:26:54,640 --> 00:26:57,039 โอ้ใช่แล้ว ในลักษณะใด? 531 00:26:57,160 --> 00:26:59,079 เช่นเดียวกับ... คุณจะรู้ว่าเมื่อมีอะไรบางอย่าง ตลกดี แล้วคนเข้าใจมั้ย? 532 00:26:59,200 --> 00:27:00,439 ใช่. 533 00:27:00,560 --> 00:27:03,359 ดังนั้นในลักษณะนั้น และในทางตลกด้วย 534 00:27:05,960 --> 00:27:09,599 นีลเป็นคนพูดน้อย แต่สำหรับเขาแล้วนี่เป็นเรื่องไร้สาระ 535 00:27:13,360 --> 00:27:15,119 ไม่ใช่ว่าฉันกำลังเดินทาง ตัวเองดีขึ้นมาก 536 00:27:15,240 --> 00:27:18,559 สถานที่แห่งนี้จะจ้างคุณออกมาเป็น คณะเต้นรำแนวใหม่บางประเภท 537 00:27:18,680 --> 00:27:19,919 เพื่อทำให้ลูกค้ากลัว? 538 00:27:20,040 --> 00:27:22,919 ไม่ ฉันเสียสติและตกลงที่จะมาที่นี่ ในวันหยุด ข้อแก้ตัวของคุณคืออะไร? 539 00:27:23,040 --> 00:27:24,319 คล้ายๆกัน. 540 00:27:24,440 --> 00:27:27,039 ฉันออกมาที่นี่เมื่อต้นฤดูร้อนนี้และ หลงรักคนท้องถิ่นแสนสวย 541 00:27:27,160 --> 00:27:29,719 - ตอนนี้ฉันกลับมาแล้ว - ตลกขบขัน. แน่นอนคุณทำ 542 00:27:29,840 --> 00:27:31,119 เขาเป็นใคร บาร์เทนเดอร์ หรือพนักงานเสิร์ฟ? 543 00:27:31,240 --> 00:27:33,479 - บริกร. - ฉลาดหลักแหลม. เขาถูกเรียกว่าสตานอรอสเหรอ? 544 00:27:33,600 --> 00:27:35,439 - นิคอส. - ดีเกินไป. 545 00:27:35,560 --> 00:27:36,679 ฉันพนันได้เลยว่าเขาแตกต่างจากเด็กผู้ชายทุกคน กลับบ้าน! 546 00:27:36,800 --> 00:27:39,119 ใช่. เขาเข้าใจผู้หญิงคนหนึ่ง 547 00:27:39,240 --> 00:27:40,839 ฉันแน่ใจว่าเขาทำ จะต้องได้รับการฝึกฝนมากพอ 548 00:27:40,960 --> 00:27:43,279 ไม่เพียงแต่เจย์จะไม่เสนอให้ เพื่อซื้อเครื่องดื่มให้เจน 549 00:27:43,400 --> 00:27:45,519 ตอนนี้เขาหยุดจ่ายเงินเพื่อตัวเขาเองแล้ว 550 00:27:45,640 --> 00:27:47,719 ในขณะเดียวกัน ไซมอนก็กำลังตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก 551 00:27:47,840 --> 00:27:50,839 คาร์ลีจึงบอกว่าเราต้องการพื้นที่บางส่วน และมหาวิทยาลัยกำลังจะมา 552 00:27:50,960 --> 00:27:53,599 - บางทีเธออาจจะพูดถูก - ขออภัยใครถูก? 553 00:27:53,720 --> 00:27:54,719 - คาร์ลี? - WHO? 554 00:27:54,840 --> 00:27:55,759 คาร์ลี แฟนเก่าของฉันเหรอ? 555 00:27:55,880 --> 00:27:59,359 คุณไปเที่ยวกับผู้หญิงชื่อคาร์ลีเหรอ? คุณควรจะกล่าวว่า 556 00:27:59,480 --> 00:28:02,239 อะไรนะ? ฉันทำ! นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพูดถึง 557 00:28:02,360 --> 00:28:04,279 โอ้! 558 00:28:04,400 --> 00:28:06,319 ใช่ ฉันล้อเล่น! 559 00:28:06,440 --> 00:28:09,439 ขอโทษที่ไปยุ่งเกี่ยวกับเธอ ฉันมักจะ ตบลูกบอลเพื่อหยุดฉัน 560 00:28:09,560 --> 00:28:10,599 อะไร?! 561 00:28:10,720 --> 00:28:11,879 อืม ไม่มีอะไร 562 00:28:16,120 --> 00:28:18,439 ในขณะเดียวกัน นีลมีไพ่เด็ดให้เล่น 563 00:28:18,560 --> 00:28:20,639 คุณต้องการที่จะเต้นรำ? 564 00:28:28,320 --> 00:28:30,359 ในขณะเดียวกัน อลิสันดูเหมือนจะไม่สนุก 565 00:28:30,480 --> 00:28:31,999 ความประทับใจบริกรชาวกรีกเฮฮาของฉัน 566 00:28:32,120 --> 00:28:35,399 ดังนั้น ฉันคิดว่าเขาจีบคุณกับคนแก่ “ฮือ ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ! 567 00:28:35,520 --> 00:28:39,479 “คุณเป็นผู้หญิงคนเดียวสำหรับฉัน! ไม่มีผู้หญิงคนอื่นในชีวิตของฉัน! 568 00:28:39,600 --> 00:28:41,999 “โอ้ เดี๋ยวก่อน เครื่องบินลำต่อไปมาถึงแล้ว” จากนิวคาสเซิล ฉันต้องไปแล้วที่รัก” 569 00:28:42,120 --> 00:28:44,719 ขออภัย คุณคงเข้าใจแล้ว ฉันไม่ได้ล้อเล่นกับเรื่องตลก 570 00:28:44,840 --> 00:28:47,519 ฉันมีบริกรชาวกรีกจริงๆ แฟนชื่อนิคอส 571 00:28:47,640 --> 00:28:48,879 ไม่ แน่นอนคุณทำ 572 00:28:49,000 --> 00:28:52,599 ฉลาดหลักแหลม. นิคอส. คุณจับความคิดโบราณจริงๆ 573 00:28:57,200 --> 00:29:00,039 - คุณล้อเล่นใช่ไหม? - ไม่ 574 00:29:01,160 --> 00:29:04,639 ยายของเขาก็มีหนวดเหมือนกัน ถ้ามันจะทำให้ภาพเหมารวมสนุกสนานยิ่งขึ้น 575 00:29:04,760 --> 00:29:07,879 ฉันเสียใจ. ฉันแน่ใจว่าเขาไม่เหมือน บริกรคนอื่น ๆ ทุกคนที่นี่ 576 00:29:08,000 --> 00:29:09,679 ไม่เป็นไร. คุณไม่รู้ คุณกำลังพูดถึงอะไร 577 00:29:09,800 --> 00:29:11,799 แต่สำเนียงของคุณค่อนข้างดี 578 00:29:11,920 --> 00:29:15,079 โอ้ ฉันต้องไปแล้ว ไม่อยากพลาด แฟนหนุ่มชาวกรีกเหมารวมของฉัน 579 00:29:15,200 --> 00:29:16,439 เขาอาจจะโกรธจนทุบจานไปบ้าง 580 00:29:16,560 --> 00:29:18,559 หรือกระทำความโหดร้ายในอนาโตเลีย 581 00:29:19,640 --> 00:29:21,079 คุณไม่ปกติใช่ไหม? 582 00:29:27,120 --> 00:29:30,279 สบายดีไหมลิซ? ไอ้หมอนั่นที่คุณเต้นรำด้วยอยู่ไหน? 583 00:29:30,400 --> 00:29:36,079 584 00:29:36,200 --> 00:29:39,039 585 00:29:39,160 --> 00:29:41,759 ลูซ เราควรไป นิคอสจะเสร็จเร็วๆ นี้ และฉันไม่อยากคิดถึงเขา 586 00:29:41,880 --> 00:29:44,679 แล้วเราทุกคนจะได้ออกไปเที่ยวกันอีกครั้งไหม? 587 00:29:44,800 --> 00:29:47,559 ใช่. คุณดูไม่เลวร้ายเกินไป 588 00:29:47,680 --> 00:29:51,319 ถ้าฉันได้ยินคนอื่นที่นี่ เรียกผู้หญิงว่า "บั๊ก" ฉันจะกรี๊ด 589 00:29:51,440 --> 00:29:56,439 - ใช่. ไม่ นั่นมันแย่มาก แย่จริงๆ - มันแย่มากเมื่อผู้ชายทำอย่างนั้น น่าขยะแขยง. 590 00:29:56,560 --> 00:29:59,239 คุณอยากจะมาทั้งวันหรือเปล่า ปาร์ตี้บนเรือ วันศุกร์? 591 00:29:59,360 --> 00:30:02,599 ฉันรู้ว่ามันควรจะขายหมด แต่ ตัวแทนของเราคิดว่าเขายังสามารถซื้อตั๋วได้ 592 00:30:02,720 --> 00:30:04,319 ปาร์ตี้บนเรือทั้งวัน นั่นอะไรน่ะ? 593 00:30:05,800 --> 00:30:06,999 มันคืองานปาร์ตี้ 594 00:30:07,120 --> 00:30:08,199 ตกลง. 595 00:30:08,320 --> 00:30:10,119 - ทั้งวัน. - ใช่. 596 00:30:10,240 --> 00:30:13,719 - บนเรือ - โอ้ใช่แล้ว 597 00:30:14,800 --> 00:30:17,679 ดี! ตอนนี้เคลียร์กันเรียบร้อยแล้ว เราควรจะไป 598 00:30:17,800 --> 00:30:19,279 แล้วเจอกันนะวิล 599 00:30:21,200 --> 00:30:22,359 อัศจรรย์. 600 00:30:22,480 --> 00:30:25,439 คุณรู้ไหมว่าเราเพิ่งเต้นรำไป คุยกับสาวๆบ้าง 601 00:30:25,560 --> 00:30:27,119 พวกเขารักมันและคุณไม่ทำมันพัง! 602 00:30:27,240 --> 00:30:28,759 - ฉัน?! - เราเป็นผู้เล่นเหรอ? 603 00:30:28,880 --> 00:30:32,679 ฉันเริ่มคิดว่าที่นี่ไม่เหมือน ที่บ้านเราอาจจะเป็นผู้เล่นจริงๆ 604 00:30:32,800 --> 00:30:35,519 อาจจะ. ฉันไม่แน่ใจจริงๆ นั่นหมายถึงอะไร 605 00:30:35,640 --> 00:30:37,999 อย่างไรก็ตาม เพราะว่าตอนนี้ฉันยังไม่ได้นอน อีกสองวันฉันจะไปนอนแล้ว 606 00:30:38,120 --> 00:30:39,399 ใช่. ดวงตาของฉันรู้สึกเหมือน พวกเขามีรอยตัดกระดาษ 607 00:30:39,520 --> 00:30:41,879 - เจย์ คุณจะมาเหรอ? - ไอ้นั่น! 608 00:30:42,000 --> 00:30:43,719 มีนกตัวหนึ่งอยู่บนนั้น ใครที่เปียกสำหรับฉัน 609 00:30:43,840 --> 00:30:45,399 ฉันได้ยินเสียงคลื่นแตก ในแฟนของเธอ 610 00:30:45,520 --> 00:30:48,519 ฉันจะทำลายสิ่งนี้ แล้วพาเธอลงไป ไปที่ชายหาดและทำลายสมองของเธอออกไป 611 00:30:48,640 --> 00:30:50,959 ใช่แล้ว เราก่อตั้งขึ้นแล้ว นั่นไม่ได้เกิดขึ้น 612 00:30:51,080 --> 00:30:53,879 ดี. ดูฉันสิ 613 00:30:56,120 --> 00:30:57,519 มม. ดีงาม 614 00:30:57,640 --> 00:30:59,359 เราไปหานีลกันดีกว่า 615 00:31:00,760 --> 00:31:04,879 - นีล? - โอ้พระเจ้า! เราออกไปแล้ว 616 00:31:05,000 --> 00:31:06,479 ขวา. คงไม่ถึงนาที ฉันจะจบที่นี่เท่านั้น 617 00:31:06,600 --> 00:31:08,239 คริส นีล แล้วนิโคลล่ะ? 618 00:31:08,360 --> 00:31:09,879 โอ้ เธอไม่ว่าอะไร เราไม่ได้จูบกัน 619 00:31:10,000 --> 00:31:12,679 นะ มันก็แค่นิ้วใช่ไหมที่รัก? 620 00:31:12,800 --> 00:31:14,039 ขวา. 621 00:31:14,160 --> 00:31:15,879 ใช่. ฉันจะจับคุณให้ได้มาก หนึ่งวินาที 622 00:31:17,240 --> 00:31:18,719 เขาก้าวทันอย่างแน่นอน 623 00:31:19,800 --> 00:31:21,759 ขณะที่นีลหยิบขึ้นมา ความเร็วในการกระแทกนิ้วของเขา 624 00:31:21,880 --> 00:31:24,919 เราหยิบเจย์ขึ้นมา - และเขาก็มี คำทำนายอันน่าสะพรึงกลัวที่จะแบ่งปันกับเรา 625 00:31:25,040 --> 00:31:27,559 เธอจะดูดลูกบิดของฉันให้แห้ง คุณดู. 626 00:31:27,680 --> 00:31:29,759 ฉันขอไม่ดูดีกว่า ถ้ามันเหมือนกันกับคุณทั้งหมด 627 00:31:29,880 --> 00:31:31,159 ไอ้บ้า นั่นคาร์ลีเหรอ? 628 00:31:31,280 --> 00:31:33,599 ดูสิ มันเป็นเรื่องธรรมดา ว่าหลังจากการเลิกรากัน 629 00:31:33,720 --> 00:31:36,679 คุณจะคิดว่าคุณเห็นเธอทุกที่ แต่เธอไม่อยู่ที่นี่ 630 00:31:36,800 --> 00:31:38,159 ใช่. ฉันคิดว่า. 631 00:31:38,280 --> 00:31:40,079 - อาจเป็นเธอ - อะไร? 632 00:31:40,200 --> 00:31:41,919 อาจจะเป็นเธอ เธออยู่ที่นี่ในขณะนี้ 633 00:31:42,040 --> 00:31:43,119 อะไร?! 634 00:31:43,240 --> 00:31:45,239 คือเราไม่แน่ใจว่าที่ไหน สถานที่ที่ดีที่สุดที่จะไปคือ 635 00:31:45,360 --> 00:31:47,719 และเธอและเพื่อนๆ ของเธอก็เจ๋งมาก ข้าพเจ้าจึงถามพวกเขาว่ากำลังจะไปไหน 636 00:31:47,840 --> 00:31:49,039 และเมื่อไหร่ และนั่นคือเหตุผลที่ฉันจองมาเลีย 637 00:31:49,160 --> 00:31:51,479 คุณโคตรงี่เง่า! ฉันมาเพื่อพยายามเอาชนะเธอ! 638 00:31:51,600 --> 00:31:53,399 - ใช่ไหม? - คุณก็รู้ว่าฉันทำ! 639 00:31:53,520 --> 00:31:54,879 โอ้ใช่แน่นอน 640 00:31:56,440 --> 00:31:58,319 โอ้พระเจ้า ดูเธอสิ 641 00:31:59,360 --> 00:32:02,559 คุณคิดว่านี่คือชะตากรรมหรือไม่? เธออยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่ 642 00:32:02,680 --> 00:32:04,159 ไม่ ฉันคิดว่านีลถามเธอ เธอกำลังจะไปไหน 643 00:32:04,280 --> 00:32:05,919 แล้วก็จองที่เดิม เหมือนที่เขาเพิ่งพูด 644 00:32:06,040 --> 00:32:07,399 ไปกันเถอะก่อนที่เธอจะพบเรา! 645 00:32:07,520 --> 00:32:08,839 ไม่ ไม่ ฉันต้องไปคุยกับเธอแล้ว 646 00:32:08,960 --> 00:32:11,519 หากมีโอกาสแม้แต่น้อย ของพวกเราที่จะกลับมารวมตัวกัน 647 00:32:11,640 --> 00:32:12,639 ฉันต้องรับมัน 648 00:32:12,760 --> 00:32:14,159 คาร์ลี! 649 00:32:14,280 --> 00:32:15,279 คาร์ลี? 650 00:32:15,400 --> 00:32:16,319 ไซม่อน?! 651 00:32:16,440 --> 00:32:17,799 โอ้พระเจ้า! คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 652 00:32:17,920 --> 00:32:19,319 สะกดรอยตามคุณในต่างประเทศ 653 00:32:19,440 --> 00:32:21,759 ไม่ ตรงกันข้ามเลยจริงๆ ก็แค่เพื่อนของฉันผสมปนเปกัน 654 00:32:21,880 --> 00:32:23,919 เพื่อนโง่ของฉันโคตรงี่เง่า 655 00:32:24,040 --> 00:32:25,719 เอาล่ะอะไรก็ได้ ดีใจที่ได้พบคุณ 656 00:32:25,840 --> 00:32:26,919 ใช่มั้ย! 657 00:32:27,040 --> 00:32:28,279 ใช่มันเป็น คอร์ส. 658 00:32:28,400 --> 00:32:30,399 คอร์ส. 659 00:32:30,520 --> 00:32:33,839 เมื่อเราอยู่ที่นี่ ทำไมเราไม่ไปเที่ยวกันล่ะ? แล้วตอนนี้ล่ะ? 660 00:32:33,960 --> 00:32:37,359 ตอนนี้? โอ้ ฉันทำไม่ได้แล้วตอนนี้ แต่คุณจะเป็น ที่ปาร์ตี้เรือวันศุกร์ใช่ไหม? 661 00:32:37,480 --> 00:32:40,879 ปาร์ตี้บนเรือเหรอ? ฉันเป็นอย่างแท้จริง แค่พูดถึงปาร์ตี้บนเรือ 662 00:32:41,000 --> 00:32:43,079 มันจะน่าทึ่งมาก วิธีที่ดีที่สุด เพื่อปิดท้ายวันหยุดของเรา 663 00:32:43,200 --> 00:32:45,839 อะไร คุณจะไปทำไม? อย่าไป. 664 00:32:45,960 --> 00:32:47,759 ฉันต้องไปแล้ว เที่ยวบินของฉันออกในวันเสาร์ 665 00:32:47,880 --> 00:32:49,639 เรือเป็นโอกาสสุดท้ายที่เราจะได้ปาร์ตี้ 666 00:32:49,760 --> 00:32:51,759 ขวา. ฉันจะไปถึงที่นั่นแน่นอน แล้ว. 667 00:32:51,880 --> 00:32:53,639 รวมเป็นล้านเปอร์เซ็นต์ อย่างแน่นอน. 668 00:32:53,760 --> 00:32:55,559 เย็น. คงจะดีไม่น้อยหากได้ออกไปเที่ยวอีกครั้ง 669 00:32:55,680 --> 00:32:56,959 - ฉันคิดถึงคุณ. - อืม? 670 00:32:57,080 --> 00:32:58,559 อร๊าย พระเยซู! 671 00:32:58,680 --> 00:33:00,799 - เชี่ยเอ้ย! - ขอโทษนะเพื่อน 672 00:33:00,920 --> 00:33:05,799 - เจมส์! คุณสบายดีไหม ไซมอน? - ใช่แล้ว อ๊ะ! 673 00:33:05,920 --> 00:33:07,559 ฉันจะเดินออกไป 674 00:33:07,680 --> 00:33:09,759 เจ๋งใช่ คาร์ลส์ เอาน่า เราต้องไปแล้ว 675 00:33:09,880 --> 00:33:11,119 เอ่อ คุณสองคนรู้จักกันเหรอ? 676 00:33:11,240 --> 00:33:12,279 ใช่แล้ว เจมส์คือตัวแทนของเรา 677 00:33:12,400 --> 00:33:16,439 ตัวแทน, ตัวแทนอย่างไม่เป็นทางการ. ฉันจัดการสโมสร คืน จัดปาร์ตี้เล็กๆ น้อยๆ ประชาสัมพันธ์... 678 00:33:16,560 --> 00:33:19,879 เพียงให้แน่ใจว่าทุกคนมี เป็นช่วงเวลาที่ดี คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 679 00:33:20,000 --> 00:33:22,439 - คุณแน่ใจหรือว่าสบายดีเพื่อน? - ดีไปหมด... 680 00:33:22,560 --> 00:33:24,559 เจ๋ง. คาร์ลส์ เอาน่า 681 00:33:27,240 --> 00:33:28,959 ลาก่อน ไซมอน เจอกันบนเรือนะ 682 00:33:29,080 --> 00:33:31,679 เจอกันนะเพื่อน คำนึงถึงขานั้น 683 00:33:35,440 --> 00:33:37,119 ฉันจะจัดตู้ปลาให้คุณฟรี 684 00:33:37,240 --> 00:33:38,399 เฮ้ ที่รัก คุณทำให้ฉันยืนขึ้นแล้ว! 685 00:33:38,520 --> 00:33:40,519 ยังไม่รอนานพอนะที่รัก 686 00:33:40,640 --> 00:33:41,879 มาจูบฉันสิ 687 00:33:42,000 --> 00:33:43,159 ฉันกำลังทำงานอยู่นะที่รัก 688 00:33:43,280 --> 00:33:44,959 ฉันรักหน้าอกของคุณ 689 00:33:45,080 --> 00:33:46,119 อะไร?! 690 00:33:46,240 --> 00:33:47,999 อะไรทำให้คุณมีสิทธิ์แตะต้องฉัน คุณโคตรทิ่มแทงเหรอ? 691 00:33:48,120 --> 00:33:49,039 อะไรนะ? 692 00:33:49,160 --> 00:33:51,039 ขออภัย ฉันคิดว่าเขาอาจจะมี เครื่องดื่มเก่าๆ มากเกินไปหน่อย 693 00:33:51,160 --> 00:33:53,959 ฉันเบื่อไอ้หัวแข็งทุกคน คิดว่าเขามีสิทธิ์แตะต้อง 694 00:33:54,080 --> 00:33:57,519 เพียงเพราะฉันยิ้มให้เขา มันเป็นงานบ้าๆ ของฉันนะไอ้บ้า! 695 00:33:57,640 --> 00:33:58,679 คุณอยู่ในหยดหรือไม่? 696 00:34:00,880 --> 00:34:02,519 เซ็กซี่. ฉันชอบมัน. 697 00:34:02,640 --> 00:34:05,719 - ไม่ เจย์ ถึงเวลาเข้านอนแล้ว - ไอ้นั่น! 698 00:34:05,840 --> 00:34:08,119 คุณสองคนอาจทำร้ายตัวเองจนตายได้ บนเตียงโซฟา 699 00:34:08,240 --> 00:34:10,199 ฉันจะไปดื่มอีก 700 00:34:10,320 --> 00:34:12,119 เจย์ อย่าบ้าไปนะ คุณเมาเกินไปแล้ว 701 00:34:12,240 --> 00:34:15,039 ฉันกำลังอยู่ในช่วงวันหยุด คุณไม่สามารถเมาเกินไป! 702 00:34:15,160 --> 00:34:17,799 - คุณจะมานีล? - ไม่ ฉันชอบมันในนั้น 703 00:34:17,920 --> 00:34:21,439 และการไม่ได้นอนสองคืนก็ค่อนข้างดี เหมือนกับการไม่ได้นอนคนเดียว 704 00:34:21,560 --> 00:34:23,559 ถูกต้อง โคตรหัวกะโหลกเลย 705 00:34:24,560 --> 00:34:25,559 แชทของคุณเป็นยังไงบ้าง? 706 00:34:25,680 --> 00:34:29,319 อัศจรรย์. คาร์ลีอยู่ที่นี่ วิลล์ นั่นคือสิ่งที่ เธอกังวลว่าเราจะต้องห่างกัน 707 00:34:29,440 --> 00:34:31,039 นั่นเป็นเหตุผลที่เราแยกกัน 708 00:34:31,160 --> 00:34:32,559 แต่เราไม่ได้แยกจากกัน เพราะเราทั้งคู่อยู่ที่นี่ 709 00:34:32,680 --> 00:34:34,079 ฉันแค่ต้องลงเรือลำนั้น 710 00:34:34,200 --> 00:34:36,999 ที่จริงแล้วคุณสามารถช่วยฉันได้ไหม? ฉันคิดว่าเธออาจจะเป็นงานสองคน 711 00:34:41,960 --> 00:34:44,239 เกิดอะไรขึ้นกับขาของคุณ? 712 00:34:44,360 --> 00:34:46,639 - โอ้ ฉันวิ่งไปนิดหน่อย - "หมดไปนิดหน่อย"?! 713 00:34:52,080 --> 00:34:54,239 เช้าวันรุ่งขึ้นฉันตื่นขึ้นมา 714 00:34:54,360 --> 00:34:57,919 โดยสิ่งที่ฟังดูเหมือน บิ๊กฟุตมีอาการหอบหืด 715 00:34:59,480 --> 00:35:01,479 ไซมอน... 716 00:35:01,600 --> 00:35:03,079 ไซมอน! 717 00:35:03,200 --> 00:35:05,559 พระเจ้า มันเหมือนกับซาวน่าที่นี่ 718 00:35:05,680 --> 00:35:07,319 คุณมีน้ำบ้างไหม? 719 00:35:08,960 --> 00:35:10,679 เสียงนั่นมันบ้าอะไรวะ? 720 00:35:10,800 --> 00:35:12,239 ฉันคิดว่าเป็นนีล 721 00:35:12,360 --> 00:35:14,639 โอ้ ไม่ ไม่ใช่ผู้หญิงทานอาหารเย็น จากเมื่อคืน! 722 00:35:14,760 --> 00:35:17,079 ฉันไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่คุณพูดได้ 723 00:35:17,200 --> 00:35:19,239 ความกล้าหาญทั้งหมดเหนือฉันไอ้หัวนม 724 00:35:19,360 --> 00:35:21,679 คือเธอหรือจอห์นนี่ เวกัส 725 00:35:21,800 --> 00:35:25,479 โคตรตบมัน! ตบมันซะ เจ้าเด็กน้อย! 726 00:35:25,600 --> 00:35:27,759 - นั่นคือทั้งหมดที่คุณมีใช่ไหม? - ฉันจะกัดมันไหม? 727 00:35:27,880 --> 00:35:28,799 คำถามที่น่าสนใจ 728 00:35:28,920 --> 00:35:30,639 นี่มันเกินกว่าจะน่าขนลุกแล้ว 729 00:35:30,760 --> 00:35:33,519 บิดมันให้ถูกต้อง fokin' ปิด! 730 00:35:33,640 --> 00:35:35,159 โอเค ฉันจะไปจากที่นี่แล้ว! 731 00:35:35,280 --> 00:35:37,039 ยากขึ้น! 732 00:35:37,160 --> 00:35:39,679 ฉันจะใช้เงิน 100 ยูโรได้อย่างไร? 733 00:35:39,800 --> 00:35:42,559 ให้ตายเถอะ ฉันตั้งงบประมาณแค่วันละ 15 ยูโรเท่านั้น! 734 00:35:42,680 --> 00:35:44,439 เยี่ยมมาก ฉันก็เลยทุ่มเงินทั้งหมดไป 735 00:35:44,560 --> 00:35:45,799 - ในคืนหนึ่ง - เอาล่ะ! 736 00:35:45,920 --> 00:35:46,839 โอ้พระเยซูนีล! 737 00:35:46,960 --> 00:35:50,159 โอ้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น กำลังจะลงแล้ว คุณเคยเห็นเจย์ไหม? 738 00:35:50,280 --> 00:35:51,479 อึไม่ ไม่ใช่ตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว 739 00:35:51,600 --> 00:35:53,839 ไม่ ฉันหมายถึง คุณเคยเห็นเขาหรือเปล่า? เขาอยู่ที่นั่น 740 00:36:03,720 --> 00:36:06,079 เจย์ก็ไปนอนได้แล้ว คว่ำหน้าลงไปในดิน 741 00:36:06,200 --> 00:36:08,479 แต่ฉันตื่นขึ้นมาเพื่อฟังนีล กำลังถูกดูดออก 742 00:36:08,600 --> 00:36:10,639 เท่าที่ฉันกังวลเขาก็ชนะ 743 00:36:11,800 --> 00:36:14,599 อ๊ากกก! 744 00:36:16,360 --> 00:36:17,279 ใบหน้า...! 745 00:36:17,400 --> 00:36:18,919 ใช่ คุณมีอะไรบางอย่างติดหน้าคุณ 746 00:36:20,320 --> 00:36:22,559 ดูเหมือนว่าเจย์กำลังนอนหลับอยู่ในรังมด 747 00:36:22,680 --> 00:36:25,279 อ๊ะ! ความเจ็บปวด! 748 00:36:25,400 --> 00:36:27,319 ลิ้น... 749 00:36:30,120 --> 00:36:34,599 ไม่เป็นไรนะเด็กๆ คิตตี้ไม่กัด ไม่ใช่ตอนนี้เธอได้รับอาหารแล้ว 750 00:36:34,720 --> 00:36:36,679 เฮ้ คนรัก? 751 00:36:41,440 --> 00:36:44,039 นั่นมันอะไรกัน! 752 00:36:44,160 --> 00:36:47,279 ฉันจะบอกคุณว่าอะไรกัด แม้ว่า มด 753 00:36:47,400 --> 00:36:49,119 ...86, 87, 88. 754 00:36:49,240 --> 00:36:51,439 88 กัดโคตรๆ 755 00:36:51,560 --> 00:36:54,519 โอ้ขอโทษ ฉันขอไข่ลวกสองฟอง? 756 00:36:54,640 --> 00:36:56,039 ถูกลวกดูสิ 757 00:36:56,160 --> 00:36:59,719 ไม่ นี่ทอดแล้ว และ "ไข่" เอกพจน์ 758 00:36:59,840 --> 00:37:02,399 ใช่แล้ว โดนลวก ฉันสัญญาด้วยสุดหัวใจ 759 00:37:02,520 --> 00:37:06,679 ดังนั้นคุณสัญญากับฉันด้วยทั้งหมด ใจคุณว่านี่คือไข่ตุ๋นสองใบเหรอ? 760 00:37:06,800 --> 00:37:09,399 ใช่. เบอร์เกอร์? 761 00:37:09,520 --> 00:37:11,079 โอ้นั่นคือของฉัน 762 00:37:11,200 --> 00:37:14,279 เฮ้ย ฉันกำลังหิว! แซนวิชเบคอนของฉันอยู่ที่ไหน? 763 00:37:14,400 --> 00:37:16,959 ฉันคิดว่าคุณคงกินหมูมากพอแล้ว เมื่อคืน... 764 00:37:17,080 --> 00:37:18,999 - เพื่อนคุณกำลังคิดอะไรอยู่! - ฉันไม่รู้. 765 00:37:19,120 --> 00:37:20,839 เธอกำลังพูดเรื่องสกปรกทั้งหมดนี้ และเธอก็ดูเหมือนแม่ของวิลนิดหน่อย 766 00:37:20,960 --> 00:37:22,839 - ฉันก็เลยคิดว่าทำไมล่ะ? - เธอดูไม่เหมือนนีลแม่ของฉัน 767 00:37:22,960 --> 00:37:25,039 - เธอทำนิดหน่อย. - ไม่ เธอไม่ได้ทำ 768 00:37:25,160 --> 00:37:26,919 เดิมพันที่เธอทำเมื่อเธอมีไก่ของเขา ในปากของเธอ 769 00:37:27,040 --> 00:37:28,039 - ยอดเยี่ยม - คุณไม่รู้สึกแย่กับนิโคลเหรอ? 770 00:37:28,160 --> 00:37:30,639 - WHO? - แฟนที่คุณเพิ่งนอกใจ? 771 00:37:30,760 --> 00:37:32,919 โอ้ ไม่ ไม่ เพราะมีเพียงทิปเท่านั้นที่เข้าไป 772 00:37:33,040 --> 00:37:36,119 เกินกว่าทิปคือการโกงและฉัน จะไม่ทำอย่างนั้นเพราะฉันมีจริยธรรม 773 00:37:36,240 --> 00:37:39,199 - ครับ... แล้วเจอกันใหม่นะครับ - คุณกำลังจะไปไหน? 774 00:37:39,320 --> 00:37:41,319 ฉันจะไปหาสาวๆพวกนั้น พวกเขาควรจะอยู่ที่โรงแรม 775 00:37:41,440 --> 00:37:43,239 ลูซี่กล่าวว่าตัวแทนของเธอยังคงได้รับ ตั๋วปาร์ตี้ทางเรือ 776 00:37:43,360 --> 00:37:45,279 โอ้ว้าว นั่นเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจ 777 00:37:45,400 --> 00:37:49,079 จริงๆแล้วมันเป็นเพราะเดา ใครจะไปที่นั่น - คาร์ลี 778 00:37:49,200 --> 00:37:50,199 โอ๊ย 779 00:37:51,520 --> 00:37:53,759 ดูสิ เธอชวนฉันไปงานปาร์ตี้ เธอบอกว่าเธอคิดถึงฉัน 780 00:37:53,880 --> 00:37:55,319 มันคงจะมีโอกาสที่เธอ... 781 00:37:55,440 --> 00:37:56,639 ทั้งสี่คนกำลังดูดเจ้าหมอนั่นออกเหรอ? 782 00:37:56,760 --> 00:37:59,199 ไม่ เธออยากให้เรากลับมาคบกัน ไอ้เพื่อนอะไร? 783 00:37:59,320 --> 00:38:01,319 ดูสิ คุณตั้งใจจะอยู่ที่นี่ เพื่อลืมคาร์ลี 784 00:38:01,440 --> 00:38:02,599 อ๊ะ! 785 00:38:02,720 --> 00:38:04,919 - ไม่ใช่ฉันนีล! - ฉันจะช่วยคุณค้นหาพวกเขาศรี 786 00:38:05,040 --> 00:38:07,759 พวกเขาสนุก มันจะดี เพื่อพบพวกเขาอีกครั้ง อลิสันเป็นคนดี 787 00:38:07,880 --> 00:38:11,759 ก็ได้ ให้ตายเถอะ ฉันจะช่วย. ไม่น่าจะยากเกินไปที่จะหา 788 00:38:11,880 --> 00:38:14,039 คงจะเจอไอ้ตูดหมูแล้วล่ะ ฉันติดอยู่กับจากนอกโลก 789 00:38:14,160 --> 00:38:15,879 - นีล? - ไม่สามารถ 790 00:38:16,000 --> 00:38:17,359 ฝันร้าย ฉันทิ้งกระเป๋าไว้ที่อังกฤษ 791 00:38:17,480 --> 00:38:19,599 เพียงแค่สวม Calvinins ของคุณเพื่อน พวกมันเกือบจะเหมือนกัน 792 00:38:19,720 --> 00:38:22,279 - ฉันได้ไหมวิล? - อืมใช่ ฉันคิดว่า 793 00:38:22,400 --> 00:38:25,359 - และฉันสามารถนำลูกบอลมาได้ไหม? - ใช่นีล ใช่คุณสามารถ 794 00:38:28,200 --> 00:38:31,039 ไม่น่าแปลกใจเลยที่โรงแรมของสาวๆ ดีกว่าโรงแรมของเรา 795 00:38:31,160 --> 00:38:34,399 มีค่ายกักกันเกาหลีเหนือ ซึ่งสวยกว่าโรงแรมของเราอีก 796 00:38:34,520 --> 00:38:37,799 แต่ก็เหมือนกับค่ายกักกันเกาหลีเหนือนั่นแหละ คนแน่นมากดังนั้นเราจึงไม่มีที่จะนั่ง 797 00:38:37,920 --> 00:38:40,239 - แล้วนั่นล่ะ? - พวกเขามีผ้าเช็ดตัวติดไว้นะนีล 798 00:38:40,360 --> 00:38:42,399 - ดังนั้น? - นั่นหมายความว่าผู้คนได้ห่อพวกเขาไว้ 799 00:38:42,520 --> 00:38:44,199 - เราไม่สามารถรับสิ่งเหล่านั้นได้ - ไอ้นั่น! 800 00:38:44,320 --> 00:38:47,239 - ไม่ เจย์ เราทำไม่ได้! - ดูฉันสิ! 801 00:38:47,360 --> 00:38:48,599 มันอาจจะเป็นแค่ Krauts มากมาย 802 00:38:48,720 --> 00:38:50,479 ที่ลงมาแต่เช้า เพื่อจองพวกมัน 803 00:38:50,600 --> 00:38:52,199 ผ้าเช็ดตัวนั้นมี Finding Nemo อยู่ 804 00:38:52,320 --> 00:38:54,479 แล้วพวกนาซีก็ไม่ชอบดิสนีย์เหมือนกันเหรอ? 805 00:38:55,640 --> 00:38:58,839 - เจย์! - นอกจากนี้ ฉันจำเป็นต้องนอนลงจริงๆ 806 00:38:58,960 --> 00:39:01,119 หัวของฉันระยำมากขึ้น ยิ่งกว่ารูตูดของพ่อนีล 807 00:39:01,240 --> 00:39:02,479 เจย์ ได้โปรด! 808 00:39:02,600 --> 00:39:04,239 เจย์และนีลออกไปแล้ว 809 00:39:04,360 --> 00:39:06,679 ตามที่พวกเขากล่าวไว้ "ลองดูชิกา" 810 00:39:06,800 --> 00:39:08,399 แต่ฉันมีปัญหาร้ายแรง 811 00:39:08,520 --> 00:39:10,679 เมื่อไม่มีแม่หรือครูบาอาจารย์ 812 00:39:10,800 --> 00:39:12,439 ฉันต้องการความช่วยเหลือเรื่องครีมกันแดด 813 00:39:12,560 --> 00:39:13,759 ไซมอน คุณจะช่วยฉันไหม? 814 00:39:13,880 --> 00:39:15,599 - ไม่ - ไม่! 815 00:39:15,720 --> 00:39:18,559 - ฉันไม่อยากสัมผัสคุณ - ไม่น่าเชื่อ. 816 00:39:18,680 --> 00:39:20,039 ก็ได้ ฉันจะทำเอง 817 00:39:27,200 --> 00:39:28,519 ดูสิ ฉันจะทำมันด้วยนิ้วเดียว 818 00:39:28,640 --> 00:39:30,239 ขอบคุณ 819 00:39:31,240 --> 00:39:34,959 คุณมีมากเกินไปที่นี่ และที่นี่ ฉันจะขูดมันออก 820 00:39:35,080 --> 00:39:37,759 โอเค แต่อย่าพยายามตลกแล้ววาดรูป มีไก่อยู่บนหลังฉันหรืออะไรสักอย่าง 821 00:39:37,880 --> 00:39:39,159 ไม่ ไม่แน่นอน 822 00:39:41,320 --> 00:39:42,959 เอาล่ะ เสร็จแล้ว 823 00:39:43,080 --> 00:39:45,159 เห็นไหมว่านั่นไม่ได้แย่ขนาดนั้นใช่ไหม? 824 00:39:45,280 --> 00:39:47,479 ไม่นั่นเป็นเรื่องปกติ 825 00:39:47,600 --> 00:39:49,719 ฉันสนุกกับหนังสือของฉันมาก 826 00:39:49,840 --> 00:39:53,319 โดยไม่รู้ตัวถึงสิ่งที่ถูกชักจูงอย่างหยาบๆ ลึงค์ไหม้อยู่บนผิวหนังของฉัน 827 00:39:53,440 --> 00:39:56,399 ขณะเดียวกันเจย์กำลังประสบปัญหา ด้วยเงินทุนฉุกเฉินของเขา 828 00:39:56,520 --> 00:39:59,399 - คุณสบายดีไหม? - ใช่ แค่ 20 ยูโรเท่านั้น 829 00:39:59,520 --> 00:40:02,719 อ้าว เจย์ เอาล่ะ เราถูกพบเห็นแล้ว 830 00:40:02,840 --> 00:40:04,079 เห็นพวกมันแล้ว 831 00:40:04,200 --> 00:40:05,239 ดูเท่. 832 00:40:12,000 --> 00:40:13,919 แมนเชสเตอร์ 833 00:40:15,200 --> 00:40:15,959 แมนเชสเตอร์! 834 00:40:16,080 --> 00:40:18,199 - ไอ้ตัวเล็กนี่คือใคร? - คุณมาจากแมนเชสเตอร์เหรอ? 835 00:40:18,320 --> 00:40:19,279 คุณชอบแมนเชสเตอร์ไหม? 836 00:40:19,400 --> 00:40:21,479 - ใช่แล้ว ใกล้แมนเชสเตอร์. - ไม่ คุณไม่ใช่ 837 00:40:21,600 --> 00:40:23,559 หุบปากไปเลย นีล นกรักมัน 838 00:40:24,640 --> 00:40:27,559 - เป้าหมาย! - เป้าหมาย! 839 00:40:27,680 --> 00:40:30,079 ประตูสู่แมนเชสเตอร์! ใช่! 840 00:40:30,200 --> 00:40:31,439 ไม่ แมนเชสเตอร์ ตกต่ำ 841 00:40:33,880 --> 00:40:35,759 ใช่เฮฮา เอาล่ะ ออกไปซะ 842 00:40:37,920 --> 00:40:38,879 ว้าว! 843 00:40:45,000 --> 00:40:46,959 ขวา. คุณตายไปแล้ว คุณอึน้อย! 844 00:40:48,000 --> 00:40:51,519 เพื่อนเพียงแค่ปล่อยให้มัน สาวๆ กำลังมองหาอยู่ แค่หัวเราะออกไป 845 00:41:11,400 --> 00:41:13,759 ไม่ ฉันสบายดีสำหรับเครื่องดื่ม ขอบคุณ 846 00:41:15,080 --> 00:41:17,239 โอ้! อลิสัน. สวัสดี! 847 00:41:17,360 --> 00:41:20,559 สวัสดี คุณรู้ว่าคุณมี มีไก่กล้าหาญอยู่บนหลังของคุณเหรอ? 848 00:41:20,680 --> 00:41:22,119 อะไร 849 00:41:22,240 --> 00:41:23,799 ไม่นะ. ขอบคุณไซมอน 850 00:41:23,920 --> 00:41:26,119 ตลกมาก เป็นผู้ใหญ่มาก ฉันก็เคยเป็น นอนอยู่ที่นี่โดยมีไก่อยู่บนหลังของฉันใช่ไหม? 851 00:41:26,240 --> 00:41:27,759 ไม่ใช่ครั้งแรก 852 00:41:27,880 --> 00:41:31,279 ฉันจะเผาที่ปิดหัวนมของฉันถ้ามันทำให้ คุณรู้สึกประหม่าน้อยลง 853 00:41:31,400 --> 00:41:32,799 จริงๆ แล้วมันจะเป็นเช่นนั้น เราคงได้คู่กันพอดี 854 00:41:32,920 --> 00:41:34,799 คุณมีจุดที่ดีจริงๆที่นี่ 855 00:41:34,920 --> 00:41:36,519 ใช่ เจย์ เอ่อ... แบบว่า เอ่อ... 856 00:41:36,640 --> 00:41:38,399 เขาใช้เสน่ห์แบบเด็ก ๆ บ้างไหม? 857 00:41:38,520 --> 00:41:39,879 ในทางหนึ่งใช่ 858 00:41:40,000 --> 00:41:42,919 ฉันคิดว่าฉันอาจจะเริ่มดื่มอีกครั้ง มีใครสนใจมาร่วมงานกับฉันบ้างไหม? 859 00:41:43,040 --> 00:41:44,319 อืม ใช่ ฉันจะทำ! 860 00:41:44,440 --> 00:41:45,559 โอ้. 861 00:41:45,680 --> 00:41:48,119 โชคดีนะ 862 00:41:50,160 --> 00:41:52,039 โอ้ ฉันรู้สึกท้อแท้ 863 00:41:52,160 --> 00:41:55,239 - อาการเมาค้างในตู้ปลา? - ไม่ นิคอสจบแล้วเมื่อคืนนี้ 864 00:41:55,360 --> 00:41:57,079 ไม่หยุดพูด. 865 00:41:57,200 --> 00:41:58,759 ไม่ เรากำลังมีเพศสัมพันธ์กัน 866 00:41:58,880 --> 00:42:00,599 ขวา. 867 00:42:02,000 --> 00:42:03,599 ขอโทษ มันทำให้คุณอึดอัดหรือเปล่า เมื่อฉันพูดถึงเรื่องเพศ? 868 00:42:03,720 --> 00:42:07,159 เลขที่! ไม่หรอก มันดี มันเยี่ยมมากที่คุณเป็นเช่นนั้น... 869 00:42:07,280 --> 00:42:08,639 มีเพศสัมพันธ์ 870 00:42:08,760 --> 00:42:11,399 ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็น 871 00:42:11,520 --> 00:42:15,719 - อะไรคือเซ็กส์ที่ดีที่สุดที่คุณมี วิลล์? - อืม... พูดยากจริงๆ 872 00:42:15,840 --> 00:42:17,039 เอาล่ะ บอกฉันได้นะ 873 00:42:17,160 --> 00:42:19,119 โอ้! ฉันไม่ชอบมีเซ็กส์แล้วบอก 874 00:42:19,240 --> 00:42:20,959 อย่าเพิ่งเบื่อนะบอกหน่อย 875 00:42:22,000 --> 00:42:23,959 ดูสิ ฉันจะเลเวลกับคุณ 876 00:42:24,080 --> 00:42:26,879 ฉันไม่เคย... ใส่องคชาตของฉันกับผู้หญิง 877 00:42:27,000 --> 00:42:29,039 ไม่เป็นไร คุณเป็นสาวพรหมจารี เยี่ยมเลย 878 00:42:29,160 --> 00:42:31,639 มันไม่เจ๋งแน่นอน ถ้ามีอะไรก็ไม่เจ๋งเลย 879 00:42:31,760 --> 00:42:32,719 แล้วมันน่ารักนะ 880 00:42:32,840 --> 00:42:34,239 โอ้พระเจ้า นั่นมันแย่ยิ่งกว่านั้นอีก 881 00:42:34,360 --> 00:42:36,919 - คุณตลกนะวิลล์ - นั่นคืออะไรบางอย่าง 882 00:42:37,040 --> 00:42:38,879 ฉันสามารถพาผู้หญิงเข้านอนเพื่อมีเซ็กส์ได้หรือไม่ แค่ทำให้เธอหัวเราะเหรอ? 883 00:42:39,000 --> 00:42:40,079 หลักสูตรที่คุณทำได้ 884 00:42:40,200 --> 00:42:41,919 ว้าว! ยอดเยี่ยม. 885 00:42:42,040 --> 00:42:43,919 หากเธอเป็นคนปัญญาอ่อนทางคลินิก 886 00:42:45,760 --> 00:42:47,559 ลูซี่ มันวิเศษมากที่ได้พบคุณ 887 00:42:47,680 --> 00:42:50,039 ช่างเป็นการต้อนรับที่ดี ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน 888 00:42:50,160 --> 00:42:52,119 ใช่. ดี. ตอนนี้คุณทำได้ ยังได้รับตั๋วปาร์ตี้เรืออยู่ไหม? 889 00:42:52,240 --> 00:42:54,839 ฉันคงคิดอย่างนั้น ฉันแค่ต้องไปหาตัวแทน 890 00:42:54,960 --> 00:42:56,119 แล้วคุณจะไปด้วยเหรอ? 891 00:42:56,240 --> 00:42:57,799 ใช่แน่นอน มันจะน่าทึ่งมาก 892 00:42:57,920 --> 00:42:58,839 ยอดเยี่ยม. 893 00:42:58,960 --> 00:43:00,799 คอส คาร์ลี มาแล้ว ในมาเลีย. 894 00:43:00,920 --> 00:43:01,999 และเธอก็จะเป็น บนเรือพรุ่งนี้ 895 00:43:02,120 --> 00:43:04,199 ถ้าฉันมีเวลาสักห้านาที คนเดียวกับเธอ 896 00:43:04,320 --> 00:43:06,039 ฉันรู้ว่าเราจะซ่อมมันได้ มันเป็นโชคชะตา 897 00:43:06,160 --> 00:43:08,919 แล้วคุณไปซื้อตั๋วพวกนั้นได้ไหม? 898 00:43:09,040 --> 00:43:11,279 คุณรู้วิธีจริงๆ ที่จะทำให้สาวรู้สึกพิเศษใช่ไหมล่ะ? 899 00:43:11,400 --> 00:43:13,079 ใช่. ใช่ฉันรู้ 900 00:43:13,200 --> 00:43:14,439 Carli จะรักมัน 901 00:43:14,560 --> 00:43:15,559 คุณรีบหน่อยได้ไหม? 902 00:43:17,840 --> 00:43:20,279 แผนของไซมอนกำลังมาบรรจบกัน 903 00:43:20,400 --> 00:43:23,999 ในขณะเดียวกันเจนก็กำลังจะได้สัมผัส เสน่ห์ความเป็นเด็กของเจย์เต็มเปี่ยม 904 00:43:24,120 --> 00:43:25,519 ย้ายได้ไหม? คุณกำลังปิดกั้นดวงอาทิตย์ 905 00:43:25,640 --> 00:43:26,879 มีเสน่ห์! 906 00:43:27,000 --> 00:43:28,679 เกิดอะไรขึ้นกับหน้าคุณ เจย์? 907 00:43:29,800 --> 00:43:30,919 มันเป็นการแพ้อาหาร 908 00:43:31,040 --> 00:43:33,759 ฉันสามารถทำได้อย่างใดอย่างหนึ่ง อาจจะเป็นอาการแพ้ขนมปังเย็น 909 00:43:33,880 --> 00:43:35,319 ใช่. คุณทำได้. 910 00:43:35,440 --> 00:43:38,399 ในขณะเดียวกันนีลก็มี มีเซอร์ไพรส์สำหรับลิซ่า 911 00:43:41,680 --> 00:43:43,239 ลืมกางเกงของฉัน 912 00:43:43,360 --> 00:43:45,519 อยากว่ายน้ำไหม? 913 00:43:48,400 --> 00:43:50,119 โอ้ ปล่อยมันออกไป เจ้าเด็กน้อย 914 00:43:54,360 --> 00:43:56,399 ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ! ฉันจะฆ่าแกให้ตาย 915 00:43:56,520 --> 00:43:58,119 - ฉันจะฆ่าแกให้ตาย! - เฮ้ย! 916 00:43:58,240 --> 00:43:59,639 นั่นคือเตียงอาบแดดของเรา แล้วผ้าเช็ดตัวของเราอยู่ที่ไหน? 917 00:43:59,760 --> 00:44:01,319 โอ้ดี. 918 00:44:01,440 --> 00:44:03,199 ก็ไม่มีผ้าเช็ดตัวเลย เมื่อเรามาถึง 919 00:44:03,320 --> 00:44:04,439 และเราอยู่ที่นี่มาเมื่อชั่วโมงที่แล้ว 920 00:44:04,560 --> 00:44:06,799 ฉันไม่ได้ขอให้อ่านไดอารี่บ้าๆ ของคุณ รัก ฉันพูดว่า "ผ้าเช็ดตัวของเราอยู่ที่ไหน" 921 00:44:06,920 --> 00:44:08,559 ตอนนี้ไม่จำเป็นต้องละเมิดแล้ว 922 00:44:08,680 --> 00:44:10,159 หากมองไปรอบๆ มีป้ายบอกทางทุกที่ 923 00:44:10,280 --> 00:44:11,399 บอกว่าจองเตียงอาบแดดไม่ได้ 924 00:44:11,520 --> 00:44:12,879 แล้วคุณย้ายผ้าเช็ดตัวของเราเหรอ? 925 00:44:13,000 --> 00:44:15,919 ประเด็นที่ฉันกำลังทำคือ ไม่ว่าผ้าเช็ดตัวจะเป็นอย่างไร 926 00:44:16,040 --> 00:44:17,319 สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่เตียงของคุณ 927 00:44:17,440 --> 00:44:19,119 คุณทำอะไรไปแล้ว กับผ้าเช็ดตัวของฉันเนี่ยนะ?! 928 00:44:19,240 --> 00:44:21,559 ท่านครับ ผมมีเตียงอื่นๆ ดีๆ ให้คุณนะ ได้โปรด เก็บของของคุณ 929 00:44:21,680 --> 00:44:23,199 ฉัน?! อะไร 930 00:44:23,320 --> 00:44:24,279 ทำไมเราจึงควรย้าย? 931 00:44:24,400 --> 00:44:25,399 เพราะเขาจัดฉากเหรอ? 932 00:44:25,520 --> 00:44:27,839 เพราะครอบครัวของเขาขี้เกียจเกินไป ต้องเดิน 20 ฟุตถึงสระว่ายน้ำใช่ไหม? 933 00:44:27,960 --> 00:44:28,959 อย่างจริงจังเพื่อนฉันเตือนคุณ 934 00:44:29,080 --> 00:44:30,479 ทำไมต้องมีกฎ. ถ้าคุณไม่บังคับใช้มันล่ะ? 935 00:44:30,600 --> 00:44:32,479 สัญญาณที่ซ้ำซ้อน 936 00:44:33,720 --> 00:44:36,439 ผ้าเช็ดตัวของฉัน! 937 00:44:36,560 --> 00:44:37,839 พิการ. แน่นอนเธอเป็น. 938 00:44:37,960 --> 00:44:38,879 เอาล่ะ. 939 00:44:39,000 --> 00:44:40,599 - ตอนนี้มีความสุขไหม? - เห็นได้ชัดว่าไม่ 940 00:44:43,760 --> 00:44:45,119 และนั่นไม่ได้ช่วยอะไร 941 00:44:45,240 --> 00:44:46,959 คุณมีเวลาห้าวินาทีมาก เพื่อลงจากเตียงอาบแดดของฉัน 942 00:44:47,080 --> 00:44:48,439 เอาล่ะ วิล เราจะหาที่อื่น 943 00:44:48,560 --> 00:44:49,879 แต่ฉันยังไม่เห็น ทำไมเราควรย้าย 944 00:44:50,000 --> 00:44:51,839 ใช่แล้ว ลูกสาวของเขา มีภาวะร้ายแรง 945 00:44:51,960 --> 00:44:53,559 แต่มันไม่เหมือนทั้งครอบครัว 946 00:44:53,680 --> 00:44:55,359 จึงมีสิทธิ ไปจนถึงที่นั่งริมสระน้ำตลอดชีวิต 947 00:44:55,480 --> 00:44:58,719 นอกจากนี้ หากพูดโดยเคร่งครัดว่า เธอไม่ต้องการเก้าอี้ตัวอื่นด้วยซ้ำ 948 00:45:01,440 --> 00:45:02,759 คุณเป็นแขกที่โรงแรมนี้หรือไม่? 949 00:45:03,880 --> 00:45:06,519 อ่า! เลขที่! ฉันไม่ว่ายน้ำ! 950 00:45:06,640 --> 00:45:09,439 ได้โปรดเถอะครับ ผมไม่ว่ายน้ำ ผมขอร้องคุณ 951 00:45:09,560 --> 00:45:11,199 ไม่ใช่สระน้ำ! 952 00:45:11,320 --> 00:45:12,559 อ๊ะ! 953 00:45:12,680 --> 00:45:13,599 เอาล่ะ. เอาล่ะ. 954 00:45:13,720 --> 00:45:15,959 มันเป็นแค่เรื่องตลก! เรา... เราเป็นเพื่อนกัน! 955 00:45:19,040 --> 00:45:21,199 น้อยมาก น้อยมาก! 956 00:45:21,320 --> 00:45:22,319 อ่า! 957 00:45:37,160 --> 00:45:39,119 ยอดเยี่ยม. 958 00:45:41,120 --> 00:45:43,639 และด้วยการคว้าอย่างหยาบ จากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย BO-ขี่ 959 00:45:43,760 --> 00:45:46,879 แผนการอันสมบูรณ์แบบของไซมอนล่มสลาย 960 00:45:48,400 --> 00:45:50,799 - ขอบคุณมากเจย์ - ฉัน?! ฉันทำอะไรไปบ้าง? 961 00:45:50,920 --> 00:45:52,239 อ๋อ ไม่รู้สิ... อ๋อ! 962 00:45:52,360 --> 00:45:53,879 แย่งทุกอย่างเพื่อฉัน เหมือนที่คุณทำอยู่เสมอ 963 00:45:54,000 --> 00:45:56,279 ฉันต้องสอนบทเรียนให้เขาสิ เขากำลังหลอกฉัน 964 00:45:56,400 --> 00:45:58,079 เขาอายุเก้าขวบและว่ายน้ำไม่เป็น! 965 00:45:58,200 --> 00:46:00,839 - ตอนนี้ชีวิตของฉันพังแล้ว ขอบคุณ. - นี่เกี่ยวกับตั๋วเหรอ? 966 00:46:00,960 --> 00:46:02,919 โอ้ บู-ฮู-ฮู! 967 00:46:03,040 --> 00:46:04,599 งั้นคุณก็ไปไม่ได้ ไปปาร์ตี้บนเรือ แล้วไงล่ะ! 968 00:46:04,720 --> 00:46:06,399 ฉันก็เลยไม่กลับด้วยกัน กับผู้หญิงที่ฉันรัก! 969 00:46:06,520 --> 00:46:08,359 ดูสิ มันไม่ใช่ความผิดของฉัน คาร์ลีคิดว่าคุณเป็นคนขี้โกง 970 00:46:08,480 --> 00:46:09,719 คุณต้องการที่จะดูฉันอย่างใกล้ชิดมากขึ้นเพื่อน 971 00:46:09,840 --> 00:46:11,119 - คุณอาจเรียนรู้บางสิ่งบางอย่างจริงๆ - โอ้ใช่? 972 00:46:11,240 --> 00:46:12,399 และฉันจะเรียนรู้อะไร? 973 00:46:12,520 --> 00:46:13,479 จะโกหกเรื่องการมีเซ็กส์ได้อย่างไร? 974 00:46:13,600 --> 00:46:14,839 นอนในรังมดได้อย่างไร? 975 00:46:14,960 --> 00:46:17,879 - จะกลัวพ่อไร้สาระได้ยังไง! - โอ้ เอาน่า ศรี ใจเย็นๆ 976 00:46:18,000 --> 00:46:20,159 บางทีคุณอาจจะเรียนรู้ที่จะไม่เป็นเช่นนั้น เครื่องมือขนาดใหญ่เหนือหีที่น่าสังเวชนั้น 977 00:46:20,280 --> 00:46:21,999 อย่าเรียกคาร์ลีว่าหี! 978 00:46:41,520 --> 00:46:43,119 - อิ่มแล้วยัง?! - คุณอิ่มแล้วหรือยัง? 979 00:46:43,240 --> 00:46:44,759 - ฉันถามก่อน! - อา... 980 00:46:44,880 --> 00:46:46,159 - เอ่อ! - เราควรจะทำอะไรสักอย่าง. 981 00:46:46,280 --> 00:46:47,639 ใช่ คุณต้องการไปไหม และขึ้นรถไฟใต้ดิน? 982 00:46:47,760 --> 00:46:50,279 ไม่ ฉันหมายถึงเรื่องการต่อสู้ เราควรทำลายมันทิ้ง 983 00:46:50,400 --> 00:46:51,999 ใช่. 984 00:46:52,120 --> 00:46:53,479 เอาล่ะ เอาล่ะคุณสองคน 985 00:46:53,600 --> 00:46:54,799 เลขที่! 986 00:46:54,920 --> 00:46:56,279 เอ่อ! 987 00:46:56,400 --> 00:46:58,879 ฉันเบื่อหน่ายกับลูกบ้าของเขา ฉันจะร่วมเพศทำเขา 988 00:46:59,000 --> 00:47:01,119 โอ้ คุณลำบากนะ ศรี ฉันไม่เห็นคุณทำฉันเมื่อกี้ 989 00:47:01,240 --> 00:47:02,919 - กลับมาที่นี่แล้วคุณทิ่ม - ไปเดินเล่นกันเถอะ! 990 00:47:03,040 --> 00:47:04,399 - อย่าร้องไห้สิ - ฉันไม่ได้ร้องไห้! 991 00:47:04,520 --> 00:47:06,519 - คุณกำลังร้องไห้! - อย่ามองแบบนั้นนะ คุณกำลังร้องไห้! 992 00:47:06,640 --> 00:47:08,719 - มานี่แล้ว.. - แล้วเจอกันนะวิล 993 00:47:16,440 --> 00:47:17,959 พูดตามตรง ฉันจบเรื่องไอ้ตูดนั่นแล้ว 994 00:47:18,080 --> 00:47:19,599 ฉันหมายความว่าทำไมฉันถึงได้ ไปเที่ยวกับเขาไหม? 995 00:47:19,720 --> 00:47:22,519 ใช่แล้ว ชัดเจนเลย เราทุกคนสงสัยในบางครั้ง 996 00:47:22,640 --> 00:47:25,479 ดูสิ มันเป็นสองสามวันที่ยากลำบาก เรื่องคาร์ลีมันแปลกๆ 997 00:47:25,600 --> 00:47:26,679 แต่เพียงเพราะคุณเป็น ในการต่อสู้กับเจย์ 998 00:47:26,800 --> 00:47:27,959 - คุณไม่จำเป็นต้องออกไป - ฉันไม่จากไป 999 00:47:28,080 --> 00:47:30,479 แต่คุณก็ตระหนักดี คุณกำลังจัดกระเป๋าเดินทางของคุณ 1000 00:47:34,880 --> 00:47:37,439 - ฉันไม่เคยชอบเขาเลย - คุณเป็นเพื่อนกันตั้งแต่สมัยประถม 1001 00:47:37,560 --> 00:47:38,959 เขาเป็นเด็กขี้แยตัวน้อย 1002 00:47:39,080 --> 00:47:41,439 และผมของเขา ทุกคนพากันฉี่ออกจากเรื่องนั้น 1003 00:47:41,560 --> 00:47:43,199 แต่ไม่ใช่ฉัน ฉันไม่ได้ทำ 1004 00:47:43,320 --> 00:47:44,359 โคตรอยากได้ตอนนี้เลย 1005 00:47:44,480 --> 00:47:46,799 - คุณทำได้นิดหน่อย - ไม่แน่นอนนิดหน่อย 1006 00:47:46,920 --> 00:47:48,479 แต่...ยังไม่เพียงพอ 1007 00:47:48,600 --> 00:47:49,839 เขาเป็นไอ้ตัวแสบ! 1008 00:47:49,960 --> 00:47:52,799 โอ้ มันรุนแรงนะเพื่อน เขาอาจจะเป็นคนบ้าก็ได้ แต่เขาไม่ใช่คนเลว 1009 00:47:52,920 --> 00:47:55,279 - ฉันจะขายเสื้อผ้าของฉัน. - โอ้ คุณกำลังมีอาการเสีย 1010 00:47:55,400 --> 00:47:57,999 เธอมีความหมายกับฉันมากวิล ฉันไม่สนใจสิ่งอื่นใด 1011 00:47:58,120 --> 00:47:59,039 ถ้าฉันสามารถหาเงินได้มากพอด้วยกัน 1012 00:47:59,160 --> 00:48:00,519 ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ สำหรับปาร์ตี้บนเรือกับใครบางคน 1013 00:48:00,640 --> 00:48:03,559 ไม่ว่ามันจะมีค่าใช้จ่ายเท่าไรก็ตาม เงินคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ 1014 00:48:03,680 --> 00:48:05,239 ฉันเห็นด้วยกับคุณเรื่องเงิน แต่ใครจะซื้อเสื้อผ้าของคุณล่ะ? 1015 00:48:05,360 --> 00:48:06,999 ไม่มีความผิด แต่คุณแต่งตัวน่ากลัว 1016 00:48:07,120 --> 00:48:08,879 คุณจะไปช่วย. หรือแค่บ่อนทำลายฉันอยู่เสมอ? 1017 00:48:09,000 --> 00:48:12,119 - ฉันคิดว่าทั้งสองอย่าง - ดี. 1018 00:48:12,240 --> 00:48:13,639 คุณคิดว่าอลิสันชอบฉันไหม? 1019 00:48:13,760 --> 00:48:16,119 13 ปีที่เขาลากฉันลงต่ำ 1020 00:48:16,240 --> 00:48:17,599 อืม... ไปตายเขาซะ 1021 00:48:17,720 --> 00:48:18,879 - นั่นคืออะไร? - ตั๋วปาร์ตี้บนเรือ 1022 00:48:19,000 --> 00:48:19,999 ฉันซื้อสี่อันเมื่อคืนก่อน 1023 00:48:20,120 --> 00:48:22,239 ก่อนที่ฉันจะหมดสติไป เสียค่าใช้จ่ายโชคลาภ 1024 00:48:22,360 --> 00:48:23,719 ฉันคิดว่าฉันจะทำให้เขาประหลาดใจ 1025 00:48:23,840 --> 00:48:25,159 นี่คือความประหลาดใจของเขา 1026 00:48:25,280 --> 00:48:27,039 - โอ้ ไม่ เจย์ อย่า - ไม่ ให้ตายเถอะ! 1027 00:48:27,160 --> 00:48:29,439 แล้วก็ไอ้วิลนั่นด้วย 1028 00:48:36,360 --> 00:48:38,199 แล้วตอนนี้เราจะทำอย่างไร? 1029 00:48:39,280 --> 00:48:41,159 ตอนนี้เรามีวันหยุดที่ดีที่สุดที่เคย... 1030 00:48:41,280 --> 00:48:43,759 - และทำในสิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อทำ! - ว่ายน้ำได้ดีขึ้น! 1031 00:48:43,880 --> 00:48:45,239 ไม่ 1032 00:48:45,360 --> 00:48:47,839 ไปที่ Pussay Patrol! 1033 00:48:47,960 --> 00:48:49,279 น่าเสียดายสำหรับเขา 1034 00:48:49,400 --> 00:48:52,839 ไซมอนไม่ใช่คนเดียวในมาเลีย พยายามขายของที่ไม่มีใครต้องการ 1035 00:48:52,960 --> 00:48:53,959 - ดูสิ ดูสิ สวัสดี? - สวัสดี! 1036 00:48:54,080 --> 00:48:55,799 - ดูสิ - ผู้หญิงสวย ราคาดี 1037 00:48:55,920 --> 00:48:57,159 เสื้อผ้า? ดูสิ ดูสิ 1038 00:48:57,280 --> 00:48:59,519 ขายเสื้อผ้าชั้นนำ. คุณต้องการเสื้อผ้าเหรอ? ราคาดี. 1039 00:48:59,640 --> 00:49:02,879 ฉันคิดว่าคุณน่าจะมีโชคมากกว่านี้ ขายแว่นใหญ่. 1040 00:49:03,000 --> 00:49:04,279 นั่นเพื่อนของคาร์ลีไม่ใช่เหรอ? 1041 00:49:04,400 --> 00:49:05,919 เขาเป็นตัวแทน ฉันไม่คิดว่าพวกเขาเป็นเพื่อนกันจริงๆ 1042 00:49:06,040 --> 00:49:07,159 เอาล่ะเพื่อน? 1043 00:49:07,280 --> 00:49:08,639 นี่มันอะไรกัน งานแสดงรองเท้าที่ห่วยที่สุดในโลกเหรอ? 1044 00:49:08,760 --> 00:49:11,079 ฮ่า! ไม่ แค่ขายเสื้อผ้าของฉัน เพื่อเงินบางส่วน 1045 00:49:11,200 --> 00:49:12,119 ฉันต้องการเงินอย่างสิ้นหวัง 1046 00:49:12,240 --> 00:49:14,239 เอาล่ะ! ก็ถือว่าโชคดีนะ 1047 00:49:14,360 --> 00:49:15,879 ฉันมีคู่แล้ว ที่ถูกบุกรุกอพาร์ตเมนต์ของเขา 1048 00:49:16,000 --> 00:49:17,879 ไอ้เวรขโมยเสื้อผ้าของเขาไปหมด 1049 00:49:18,000 --> 00:49:19,719 ฉันคิดว่าเขาจะสนใจ ฉันจะโทรหาเขา 1050 00:49:19,840 --> 00:49:21,399 นั่นคงจะน่าทึ่งมาก ขอบคุณมาก 1051 00:49:21,520 --> 00:49:23,719 ไม่มีปัญหาเพื่อน เป็นส่วนหนึ่งของการบริการใช่ไหม? 1052 00:49:23,840 --> 00:49:25,119 - ดู? - เอาล่ะเพื่อน? 1053 00:49:25,240 --> 00:49:27,199 ใช่แล้ว ได้เสื้อผ้าแล้ว 1054 00:49:27,320 --> 00:49:29,679 ใช่. อืม มีเสื้อยืดเด็กผู้หญิงด้วย 1055 00:49:29,800 --> 00:49:31,559 - พวกนี้เป็นของเด็กผู้หญิงใช่ไหม? - ไม่ 1056 00:49:31,680 --> 00:49:33,079 เสื้อฮู้ดเหมือนที่แม่จะซื้อให้คุณ 1057 00:49:33,200 --> 00:49:34,639 กางเกงยีนส์แบบที่ Jeremy Clarkson ใส่ 1058 00:49:34,760 --> 00:49:37,359 โอ้ใช่ใช่! มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมดใช่ เดี๋ยว. 1059 00:49:37,480 --> 00:49:38,879 เขาบอกว่าเขาจะให้คุณ 100 ยูโรสำหรับล็อต 1060 00:49:39,000 --> 00:49:41,679 อัศจรรย์! โดยสิ้นเชิง! เย็น! 1061 00:49:41,800 --> 00:49:45,759 คูลิโอ! โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า ขอบคุณมากเพื่อน 1062 00:49:45,880 --> 00:49:46,959 รวมถึงชุดที่คุณใส่อยู่ตอนนี้ด้วย 1063 00:49:47,080 --> 00:49:49,999 - จริงหรือ? - ใช่แล้ว นั่นคือข้อตกลง 1064 00:49:50,120 --> 00:49:52,879 แน่นอนว่าเขาไม่ไป เพื่อถอดเสื้อผ้าของเขาออก 1065 00:49:53,000 --> 00:49:54,519 โอ้อันที่ดี 1066 00:49:54,640 --> 00:49:56,159 โอ้! 1067 00:49:56,280 --> 00:49:58,559 เขาจะต้องการกางเกงของคุณด้วย 1068 00:49:58,680 --> 00:49:59,959 อะไรพวกนี้? 1069 00:50:00,080 --> 00:50:01,159 ไอ้หัวขโมยขโมยทุกอย่างไป 1070 00:50:01,280 --> 00:50:04,279 เอากางเกงมาให้ฉัน ฉันจะกลับมา ก่อนที่คุณจะรู้ด้วยเงิน 100 ยูโรของคุณ 1071 00:50:04,400 --> 00:50:06,639 ขออภัย นี่ไปไกลเกินไปแล้ว ไซมอน อย่าถอดกางเกงออกนะ 1072 00:50:06,760 --> 00:50:08,959 หยุดบอกฉันเสมอว่าต้องทำอะไรวิลล์ ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว! 1073 00:50:09,080 --> 00:50:11,399 เจมส์กำลังช่วยฉันอยู่ คุณกำลังทำอะไรอยู่ใช่มั้ย? 1074 00:50:17,880 --> 00:50:18,799 นี่คุณ. 1075 00:50:18,920 --> 00:50:20,759 - คุณจะกลับมาใช่ไหม? - แน่นอนฉันจะ 1076 00:50:20,880 --> 00:50:22,479 ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้ 1077 00:50:24,920 --> 00:50:26,839 ขอบคุณเจมส์ ขอบคุณมากเพื่อน! 1078 00:50:33,360 --> 00:50:35,199 ใช่. ไชโยอับดุล โชคดีนะเพื่อน 1079 00:50:40,040 --> 00:50:41,439 เจมส์จะไม่กลับมาแล้วใช่ไหม? 1080 00:50:41,560 --> 00:50:42,519 อย่าคิดอย่างนั้น 1081 00:50:42,640 --> 00:50:43,639 ฉลาดหลักแหลม. 1082 00:50:43,760 --> 00:50:47,199 ดังนั้นเราจึงทำกางเกงชั่วคราวให้กับไซมอน และมุ่งหน้ากลับบ้านเพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้า 1083 00:50:47,320 --> 00:50:49,239 ไซมอน 1084 00:50:49,360 --> 00:50:51,759 - ได้โปรดอย่าผายลมในเสื้อยืดของฉัน - ขอโทษ. 1085 00:50:51,880 --> 00:50:54,119 จุก! จุก! จุก! จุก! จุก! จุก! 1086 00:50:54,240 --> 00:50:55,159 น่าสนใจ. 1087 00:51:04,560 --> 00:51:07,359 คุณกิลเบิร์ต! คุณกิลเบิร์ต! 1088 00:51:07,480 --> 00:51:08,479 ฟิล! 1089 00:51:25,680 --> 00:51:27,599 อย่างน้อยก็มีคนกำลังสนุกไปกับตัวเอง 1090 00:51:28,040 --> 00:51:31,359 ในเวลาเพียง 24 ชั่วโมง มาเลียก็มีเงินมากมาย ทำให้ฉันและไซมอนแตกสลาย 1091 00:51:31,480 --> 00:51:33,119 ฉันก็เลยต้องชื่นชมไปในทางหนึ่ง เจย์และนีล 1092 00:51:33,240 --> 00:51:35,159 ขณะที่พวกเขาพับแขนเสื้อขึ้น บนเสื้อยืดแนวรุกของพวกเขา 1093 00:51:35,280 --> 00:51:37,239 และพุ่งกลับเข้าไปทันที 1094 00:51:59,120 --> 00:52:00,199 สถานที่แห่งนี้คือจิตใจ 1095 00:52:00,320 --> 00:52:02,959 มันเสื่อมลงแล้ว นีล นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกมันว่า 1096 00:52:03,080 --> 00:52:04,679 นี่คือสิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อ 1097 00:52:04,800 --> 00:52:07,159 คุณจะไม่พบสิ่งเหล่านั้น หุ่นสองตัวในสถานที่เช่นนี้ 1098 00:52:07,280 --> 00:52:09,159 พวกเขาก็แค่ทำเรื่องไร้สาระให้ตัวเอง และวิ่งหนีไป 1099 00:52:10,200 --> 00:52:12,079 และตอนนี้ตลอดทาง จากสิทธิพิเศษในอิบิซา 1100 00:52:12,200 --> 00:52:14,199 we have a very, very special act. 1101 00:52:14,320 --> 00:52:17,119 It's probably some fit dancer who'll take one look at me 1102 00:52:17,240 --> 00:52:18,519 and wanna bang me all night. 1103 00:52:18,640 --> 00:52:19,759 Yeah, and we'νe got the best νiew. 1104 00:52:19,880 --> 00:52:21,519 I bet you'll be able to see right up the snatch from here. 1105 00:52:21,640 --> 00:52:23,839 นี่ไง นีล this is a fucking holiday. 1106 00:52:23,960 --> 00:52:25,879 Ladies and gentlemen, welcome... 1107 00:52:26,000 --> 00:52:27,319 เฟอร์นันโด! 1108 00:52:39,520 --> 00:52:43,079 Must be like a cage fighter or martial-arts type thing. 1109 00:52:54,600 --> 00:52:56,599 ว้าว! 1110 00:53:00,440 --> 00:53:01,559 นี่มันเกย์ไปหน่อยมั้ย? 1111 00:53:02,960 --> 00:53:04,319 ไม่ มันเสื่อมลง 1112 00:53:04,440 --> 00:53:07,159 Let's have a big cheer for Fernando, 1113 00:53:07,280 --> 00:53:09,919 the master of self-fellatio! 1114 00:53:12,360 --> 00:53:14,479 ฉันไม่รู้ว่าฉันชอบของเสื่อมโทรมหรือเปล่า 1115 00:53:20,920 --> 00:53:24,039 เจย์และนีลไม่เคยบอกเรา พวกเขาเข้าใกล้ไก่ของเฟอร์นันโดมากแค่ไหน 1116 00:53:24,160 --> 00:53:25,639 แต่พวกเขาบอกว่าได้กลิ่นมัน 1117 00:53:25,760 --> 00:53:27,719 และพวกเขาก็ยังคงมี สนุกกว่าเรา 1118 00:53:29,160 --> 00:53:31,559 สองอันสุดท้ายเราจะแกล้งทำเป็น พวกเขากำลังพุดดิ้งเหรอ? 1119 00:53:31,680 --> 00:53:33,319 เอาล่ะเพื่อนๆ? 1120 00:53:33,440 --> 00:53:34,559 ดินเนอร์สุดโรแมนติกใช่ไหม? 1121 00:53:34,680 --> 00:53:36,719 ฉันเพิ่งมี 'แมร์ใช่ไหม? 1122 00:53:36,840 --> 00:53:39,119 คนดูเพาะกายร่างใหญ่บางคน วิ่งออกมาจากพุ่มไม้มาหาฉัน 1123 00:53:39,240 --> 00:53:41,839 พระเจ้ารู้ว่าทำไม อย่างไรก็ตาม ฉันจุดไฟให้เขาแล้ว เขาบินไปแล้ว... 1124 00:53:41,960 --> 00:53:43,239 ฉันคิดว่าฉันอาจจะ ได้ฆ่าเขาแล้ว 1125 00:53:45,920 --> 00:53:48,439 โอเค มันน่ารักดี เพื่อพูดคุยริชาร์ด... 1126 00:53:48,560 --> 00:53:50,079 - คุณช่วยเรายืม 50 ปอนด์ได้ไหม? - อืม ไม่ 1127 00:53:50,200 --> 00:53:51,879 เรียบง่ายและชัดเจน 30? 1128 00:53:52,000 --> 00:53:53,839 - ไม่ เรากำลังจะไป - พวกเราเหรอ? ที่ไหน? 1129 00:53:53,960 --> 00:53:55,199 ฉันรู้บาร์แย่มาก แล้วพบกันใหม่ริชาร์ด 1130 00:53:55,320 --> 00:53:57,159 10? 10? 1131 00:53:57,280 --> 00:53:59,999 10? 10? 5?! 1132 00:54:08,120 --> 00:54:10,399 ดูนี่สิ นั่นเจมส์เจ้าหมอ คาร์ลีกำลังห่วยแตก 1133 00:54:10,520 --> 00:54:11,439 โอ้ใช่ 1134 00:54:11,560 --> 00:54:13,519 ดูสิตอนนี้ดูเหมือนเป็นเสียงหัวเราะที่เหมาะสม 1135 00:54:13,640 --> 00:54:17,359 นีล ฉันคิดว่าถึงเวลาหน่วยลาดตระเวนพุสเซย์แล้ว รับสมาชิกใหม่บางส่วน 1136 00:54:19,040 --> 00:54:21,039 คุณสบายดีไหมเพื่อน? 1137 00:54:23,040 --> 00:54:23,959 ฉันรู้จักคุณไหม? 1138 00:54:24,080 --> 00:54:25,479 ใช่ เราเป็นเพื่อนของคาร์ลี 1139 00:54:25,600 --> 00:54:26,559 อ๋อ.. 1140 00:54:26,680 --> 00:54:27,679 คาร์ลี คลิงออน. 1141 00:54:27,800 --> 00:54:28,959 สาวสวย ร่าเริงนิดหน่อย 1142 00:54:29,080 --> 00:54:30,199 ใช่. 1143 00:54:30,320 --> 00:54:31,239 เพื่อนของเราหลงรักเธอ 1144 00:54:31,360 --> 00:54:32,559 - ไอ้เจี๊ยว - โอ้เขาเหรอ? 1145 00:54:32,680 --> 00:54:35,199 บอกเขาว่าเขาสามารถดมได้ สิ่งเหล่านี้ถ้าเขาโชคดี 1146 00:54:35,320 --> 00:54:37,719 ใช่แล้ว ไม่ใช่ เขาไม่ใช่คู่ครองจริงๆ 1147 00:54:37,840 --> 00:54:39,879 เราทิ้งเขาไปแล้ว ใช่ เขาน่าเศร้าเกินไป 1148 00:54:44,000 --> 00:54:45,759 มันเป็นสถานที่ที่ชั่วร้ายนี้ เยี่ยมเลยครับ 1149 00:54:45,880 --> 00:54:48,319 อะไรนะ คุณคิดว่าเป็นคนเจ้าหมอ การดูดไก่ของตัวเองเป็นสิ่งชั่วร้ายหรือ? 1150 00:54:48,440 --> 00:54:49,359 คุณงอแงหรือเปล่า? 1151 00:54:50,840 --> 00:54:52,319 ไม่ ไม่แน่นอน 1152 00:54:52,440 --> 00:54:53,799 เราคือหน่วยลาดตระเวนพุสเซย์ 1153 00:54:53,920 --> 00:54:54,839 สายตรวจพุซซี่!? 1154 00:54:54,960 --> 00:54:57,719 เหมือน Bumming Brigade มากกว่า 1155 00:54:57,840 --> 00:55:00,559 หีเดียวที่คุณจะได้คือแมว 1156 00:55:02,600 --> 00:55:03,839 เฮ้ย! 1157 00:55:03,960 --> 00:55:06,799 ฉันบอกว่าหีเท่านั้น พวกเขาจะได้เป็นแมว 1158 00:55:06,920 --> 00:55:10,239 คุณรู้ไหมว่าเหมือนแมวจรจัดตัวหนึ่ง คุณมาที่นี่ 1159 00:55:10,360 --> 00:55:13,279 - โอ้เก่งมาก! - ให้ตายเถอะ ไอ้ตัวผอมเพรียว 1160 00:55:13,400 --> 00:55:14,959 คุณสองคนกำลังทำให้ฉันแย่ ออกไปจากหน้าฉันซะ 1161 00:55:15,080 --> 00:55:17,679 โอ้ ไม่เอาน่า เรากำลังหัวเราะกัน เราทุกคนอยู่ที่นี่ 1162 00:55:17,800 --> 00:55:20,279 คุณไม่ได้ร่วมเพศทุกที่ คุณหีเล็กผอมเพรียว 1163 00:55:20,400 --> 00:55:22,879 ตอนนี้ออกไปซะก่อนที่ฉันจะวาง แก้วอยู่ในลำคอของคุณ 1164 00:55:31,440 --> 00:55:32,799 คุณสบายดีไหม เจย์? 1165 00:55:32,920 --> 00:55:34,599 ใช่. 1166 00:55:34,720 --> 00:55:35,639 คุณกำลังร้องไห้? 1167 00:55:35,760 --> 00:55:38,359 ไม่ มันเป็นแค่ควันที่นี่ 1168 00:55:38,480 --> 00:55:39,399 ไม่มีเลย. 1169 00:55:39,520 --> 00:55:41,679 ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง 1170 00:55:41,800 --> 00:55:43,359 คุณต้องการที่จะไปที่ไหนสักแห่ง ไม่เสื่อมโทรมเหรอ? 1171 00:56:10,920 --> 00:56:13,719 แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้? มันอาจจะไกลสักหน่อย 1172 00:56:13,840 --> 00:56:15,839 เพื่อให้พ่อมารับเรา 1173 00:56:17,920 --> 00:56:20,559 - โอ้เยี่ยมเลย - เป็นคนดี 1174 00:56:20,680 --> 00:56:22,159 บางทีเขาอาจจะมาเพื่อขอโทษ 1175 00:56:33,480 --> 00:56:34,399 เอาล่ะ? 1176 00:56:34,520 --> 00:56:35,519 เราเพิ่งจะออกไปจริงๆ 1177 00:56:35,640 --> 00:56:37,679 - โอ้ อย่าร้องไห้ ไซมอน - ฉันไม่ร้องไห้. 1178 00:56:37,800 --> 00:56:38,719 ไม่ เจย์เป็นเธอเองที่ร้องไห้ 1179 00:56:38,840 --> 00:56:39,959 - จำได้ไหม? - นีล! 1180 00:56:40,080 --> 00:56:42,159 เอาล่ะซิ นั่งลง เรามาแบ่งปันตู้ปลากัน 1181 00:56:42,280 --> 00:56:43,999 - เงินเราหมดแล้ว - ใช่. 1182 00:56:44,120 --> 00:56:45,559 เราทุกคนไม่ได้โชคดีพอ ให้มีญาติตายไป 1183 00:56:45,680 --> 00:56:47,359 เห็นได้ชัดว่าคุณเละเทะโดยไม่มีฉัน 1184 00:56:47,480 --> 00:56:48,879 ฉันก็เลยจะเสนอ เพื่อชำระค่าเครื่องดื่มของคุณ 1185 00:56:49,000 --> 00:56:50,239 แต่ถ้าคุณจะไป จะเป็นเด็กเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1186 00:56:50,360 --> 00:56:51,919 - งั้นก็บ้าเลย - คุณเป็นจริงๆเหรอ? 1187 00:56:53,000 --> 00:56:56,679 ฉันก็ไม่ถูกโจมตีเหมือนกัน แต่ถ้าฉันต้อง... ใช่ 1188 00:56:56,800 --> 00:56:58,079 ศรี? 1189 00:57:00,320 --> 00:57:02,039 เอาล่ะ ขอบคุณเจย์ 1190 00:57:03,560 --> 00:57:04,919 เขย่า 1191 00:57:11,360 --> 00:57:13,319 กอดกันเป็นกลุ่ม? 1192 00:57:16,680 --> 00:57:18,879 โอ้ ไปเถอะ นีล แค่นัดฆ่าตัวตายอีกนัดเดียว 1193 00:57:19,000 --> 00:57:20,159 โคตรนรกเลย 1194 00:57:34,920 --> 00:57:35,999 ขวา. เทนเนอร์ ขอร้องล่ะ 1195 00:57:36,120 --> 00:57:38,679 - ขอโทษทีเพื่อน ไขว้นิ้วไว้ - โอ้ไม่อีกแล้ว! 1196 00:57:40,160 --> 00:57:42,679 โอ้พระเจ้า! ฉันไม่เคยคาดหวังว่าจะได้เห็นพวกเขาอีก 1197 00:57:42,800 --> 00:57:44,759 ไม่สำคัญหรอกใช่ไหม? เพราะถึงแม้ว่าลูซี่ก็ตาม 1198 00:57:44,880 --> 00:57:47,119 สามารถรับตั๋วเรือปาร์ตี้ได้ ตอนนี้ฉันไม่สามารถจ่ายได้ 1199 00:57:47,240 --> 00:57:50,039 ใช่ แต่อาจดูเหมือนน่าเหลือเชื่อ ไซมอน ฉันไม่ได้คิดถึงคุณเลย 1200 00:57:50,160 --> 00:57:51,119 สวัสดีเพื่อนๆ 1201 00:57:51,240 --> 00:57:53,439 พักจากการจมน้ำเด็ก? 1202 00:57:53,560 --> 00:57:54,479 เราเป็น. 1203 00:57:54,600 --> 00:57:56,039 และยินดีต้อนรับกลับมาสู่ Malia's บาร์ที่เย็นที่สุด 1204 00:57:56,160 --> 00:57:57,279 เราเป็นประจำอย่างเห็นได้ชัด 1205 00:57:57,400 --> 00:57:58,879 แปลกใจที่ได้พบคุณที่นี่อีกครั้ง 1206 00:57:59,000 --> 00:58:01,479 มันเป็นสถานที่เดียวที่เราเคยไป โดยที่คนเหล่านั้นไม่ใช่สัตว์ทั้งหมด 1207 00:58:01,600 --> 00:58:03,559 ฉันจะถือว่านั่นเป็นคำชม สวัสดีโดยวิธีการ 1208 00:58:03,680 --> 00:58:04,759 สวัสดีคุณแว่น. 1209 00:58:04,880 --> 00:58:06,919 ยังไงก็ต้องเจอหน้าแย่ๆ ต่อไป ช็อตเท่านั้นเหรอ? 1210 00:58:07,040 --> 00:58:09,199 - คุณเป็นลูกผู้ชายพอหรือยัง เจโบ? - คอร์ส. 1211 00:58:09,320 --> 00:58:10,519 คิดว่าคุณจะเป็น 1212 00:58:10,640 --> 00:58:13,199 แน่นอนว่าตอนนี้เราถูกจัดอันดับให้เป็น โดยไม่คุกคามทางเพศ 1213 00:58:13,320 --> 00:58:14,679 ว่าสาวๆเหล่านี้มีความสุข ที่จะดื่มกับเรา 1214 00:58:14,800 --> 00:58:17,559 แต่เพื่อความเป็นธรรม ฉันจะเอาสิ่งนั้นทุกครั้ง 1215 00:58:18,760 --> 00:58:20,839 ฉันเลยคิดเรื่องของเรา... 1216 00:58:20,960 --> 00:58:23,079 - อะไรนะคุณทั้งสี่คน? - ไม่ ฉันและคุณ 1217 00:58:23,200 --> 00:58:24,119 ก็ไม่มี "เรา" 1218 00:58:24,240 --> 00:58:26,599 นั่นคงจะเป็นเรื่องแปลก กระบวนการคิดแต่ไปต่อ 1219 00:58:26,720 --> 00:58:29,319 - ฉันไม่แน่ใจว่านิคอสเหมาะกับคุณ - น่าสนใจ. 1220 00:58:29,440 --> 00:58:32,159 ทำไมฉันถึงไม่เซ็กซี่มีเสน่ห์ ห่วงใยแฟน 1221 00:58:32,280 --> 00:58:33,959 ซึ่งเป็นคนรักที่เร้าใจเช่นกัน 1222 00:58:34,080 --> 00:58:36,119 - เหมาะสมกับฉันไหม? - คุณจะบอกว่าน่าตื่นเต้นใช่ไหม? 1223 00:58:36,240 --> 00:58:37,959 - อืม - อืม 1224 00:58:38,080 --> 00:58:40,239 เป็นเรื่องดีของริชาร์ด แบรนสัน เพื่อให้คุณยืมเครื่องแต่งกาย 1225 00:58:40,360 --> 00:58:41,679 มันเป็นของนีล มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ? 1226 00:58:42,840 --> 00:58:45,639 อย่างน้อยคุณก็ดูยอดเยี่ยมมาก ใช่แล้ว มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น 1227 00:58:45,760 --> 00:58:46,679 เราจะพูดว่า "ช่างแม่ง" 1228 00:58:46,800 --> 00:58:48,999 และฉีดยาจนกว่าพวกเราคนหนึ่งจะป่วย ผ่านทางจมูกของเรา เงินของฉันอยู่ที่ฉัน 1229 00:58:49,120 --> 00:58:50,919 ขอสมองลิงสี่อันหน่อย 1230 00:58:51,040 --> 00:58:53,039 ฉันชอบไซม่อนคนนี้ เขาสนุกดี 1231 00:58:53,160 --> 00:58:54,679 ขอบคุณมาก. 1232 00:58:54,800 --> 00:58:55,919 - ไชโย! - ไชโย 1233 00:58:56,040 --> 00:58:57,279 เออ จ่ายจริงเหรอ? 1234 00:59:01,760 --> 00:59:02,799 ใช่แล้ว ต่อไป! 1235 00:59:02,920 --> 00:59:04,279 ไม่ ไม่ ฉันไม่สามารถมีอันอื่นได้ 1236 00:59:04,400 --> 00:59:06,159 ฉันขอโทษ ฉันไม่ตระหนัก คุณเป็นคนน้ำหนักเบา 1237 00:59:06,280 --> 00:59:08,599 - อะไร? - น้ำหนักเบา น้ำหนักเบา 1238 00:59:08,720 --> 00:59:10,039 คุณเป็นคนหนึ่งที่พูดถึงเรื่องน้ำหนักเบา 1239 00:59:10,160 --> 00:59:11,399 คุณหมายความว่าอย่างไร? 1240 00:59:11,520 --> 00:59:13,279 โอ้. เพราะฉันอ้วนเหรอ? 1241 00:59:13,400 --> 00:59:14,879 ไม่ 1242 00:59:15,000 --> 00:59:18,319 ที่ฉัน... หมายถึง เจน คือ... 1243 00:59:18,440 --> 00:59:19,919 ฉันจะดื่มคุณใต้โต๊ะ 1244 00:59:20,040 --> 00:59:21,279 คุณลำบากใช่ไหม? 1245 00:59:24,600 --> 00:59:25,839 คุณเป็นคนตลก 1246 00:59:25,960 --> 00:59:28,639 นั่นคือเหตุผลที่ฉันรู้ว่าคุณไม่มี กังวลเรื่องการวางตัว 1247 00:59:28,760 --> 00:59:30,359 เอ่อ ฉันบอกว่าฉันกังวลเหรอ? 1248 00:59:30,480 --> 00:59:32,039 ไม่ แต่เห็นได้ชัดว่าคุณเป็น 1249 00:59:32,160 --> 00:59:33,799 และคุณคิด ว่าฉันคือคำตอบ 1250 00:59:33,920 --> 00:59:35,599 ฉันไม่เป็นอะไร และคุณจะสบายดี 1251 00:59:35,720 --> 00:59:38,199 ฉันคิดว่าคุณอาจจะเป็นเช่นนั้น 1252 00:59:38,320 --> 00:59:39,599 เรื่องไร้สาระ 1253 00:59:39,720 --> 00:59:42,479 คุณรู้ไหมว่าที่จริงแล้วฉันมั่นใจมาก ฉันจะทำสัญญากับคุณ 1254 00:59:42,600 --> 00:59:45,199 หากคุณยังไม่มีเซ็กส์ ภายในเวลานี้ของปีหน้า 1255 00:59:45,320 --> 00:59:46,399 ฉันจะมีเซ็กส์กับคุณ 1256 00:59:46,520 --> 00:59:48,799 ตราบใดที่ฉันไม่ได้อยู่กับ Nicos แน่นอน 1257 00:59:48,920 --> 00:59:50,079 แน่นอน. 1258 00:59:50,200 --> 00:59:51,399 อืม... 1259 00:59:51,520 --> 00:59:52,839 นี่เป็นเรื่องตลกใช่ไหม? 1260 00:59:55,360 --> 00:59:56,439 จับมือก็ดี... 1261 00:59:56,560 --> 00:59:58,479 เป็นไปได้ไหมที่จะเขียนเป็นลายลักษณ์อักษร? 1262 00:59:58,600 --> 01:00:00,199 ดู? ตลก. 1263 01:00:00,320 --> 01:00:03,239 ใช่ ฮ่าฮ่าฮ่า อืม. 1264 01:00:03,360 --> 01:00:05,999 สบายดีไหมลิซ? นีลอยู่ไหน? 1265 01:00:11,720 --> 01:00:13,599 เขาช่างเหลือเชื่อจริงๆ 1266 01:00:15,800 --> 01:00:17,159 เอาล่ะ ลิซ เรากำลังออกไปจากที่นี่ 1267 01:00:17,280 --> 01:00:18,999 ไปว่ายน้ำกันเถอะ มาเลยคุณ 1268 01:00:20,440 --> 01:00:21,359 คุณมาว่ายน้ำเหรอ? 1269 01:00:21,480 --> 01:00:23,359 โอ้. ฉันไม่สามารถเพราะฉันไม่ได้นำมา ชุดว่ายน้ำของฉัน 1270 01:00:23,480 --> 01:00:26,079 ไม่นะ! ฉันยังไม่ได้เอาของฉันมาด้วย 1271 01:00:26,200 --> 01:00:27,519 จริงหรือ คุณจะทำอย่างไร? 1272 01:00:27,640 --> 01:00:30,559 ฉันจะไปเปลือยกาย คุณหรือไม่? 1273 01:00:31,920 --> 01:00:34,199 โอ้ใช่แล้ว ใช่ ฉันก็เหมือนกัน 1274 01:00:35,320 --> 01:00:37,359 เปลือยเปล่าเลย 1275 01:00:37,480 --> 01:00:39,199 พวกเขาจะผอมลงจริงๆเหรอ? 1276 01:00:39,320 --> 01:00:41,239 - ถ้าฉันรู้จักเจนก็คงใช่ - จริงหรือ? 1277 01:00:41,360 --> 01:00:44,119 - โคตรนรก จริงเหรอ! - ใช่. 1278 01:00:44,240 --> 01:00:45,879 และ... 1279 01:00:47,160 --> 01:00:48,079 ...แล้วคุณล่ะ? 1280 01:00:48,200 --> 01:00:51,759 อีกครึ่งชั่วโมงฉันจะไปพบนิคอส 1281 01:00:51,880 --> 01:00:53,199 คอร์ส. 1282 01:00:53,320 --> 01:00:54,919 ฉันก็เลยคิดว่าฉันมีเวลา เพื่อการแช่ตัวอย่างรวดเร็ว 1283 01:00:55,040 --> 01:00:57,319 อลิสันออกจากลีกของฉันอย่างสิ้นหวัง 1284 01:00:57,440 --> 01:00:59,239 และยังและยัง... 1285 01:00:59,360 --> 01:01:00,719 ไม่ ฉันไม่มีโอกาสร่วมเพศเลย 1286 01:01:07,040 --> 01:01:09,519 มาเร็ว. คุณกำลังทำอะไร? 1287 01:01:09,640 --> 01:01:10,799 ถอดมันออก 1288 01:01:10,920 --> 01:01:13,159 ไม่ใช่ ดี. ฉันจะ. 1289 01:01:13,280 --> 01:01:14,719 ไปต่อแล้ว 1290 01:01:14,840 --> 01:01:16,359 ทั้งหมดอยู่ในช่วงเวลาที่ดี 1291 01:01:18,000 --> 01:01:19,559 ฉันจะมองออกไปถ้าคุณต้องการ 1292 01:01:19,680 --> 01:01:22,399 อืม ใช่ มันคงจะดี ขอบคุณ 1293 01:01:24,680 --> 01:01:27,359 โอเค ตอนนี้ฉันกำลังมองออกไป 1294 01:01:31,560 --> 01:01:33,519 และเป็นครั้งที่สองในวันนี้เท่านั้น 1295 01:01:33,640 --> 01:01:35,759 ไซมอนถูกหลอกให้เปลือยกาย 1296 01:01:35,880 --> 01:01:38,759 ต่อไปตามชายหาด เป็นครั้งแรกที่เจย์อยู่ใกล้ 1297 01:01:38,880 --> 01:01:41,799 เพื่อเห็นผู้หญิงเปลือยเปล่า ไม่ใช่อยู่บนหน้าจอคอมพิวเตอร์ 1298 01:01:46,120 --> 01:01:47,919 เอาน่า เจย์ อย่าอายนะ 1299 01:01:48,040 --> 01:01:49,799 ฉันจะเอามันทั้งหมดออกถ้าคุณต้องการ 1300 01:01:49,920 --> 01:01:52,479 อืม เอาล่ะ แค่... ให้เวลาฉันสักครู่ 1301 01:01:52,600 --> 01:01:54,999 คุณกลัวว่าคุณจะทำไม่ได้ เพื่อควบคุมตัวเอง? 1302 01:01:55,120 --> 01:01:58,359 เธอเป็นสาวใหญ่ เธอเป็นสาวใหญ่ 1303 01:01:58,480 --> 01:02:01,239 ทนไม่ไหวแล้ว เพียงแค่ให้เรา Snog 1304 01:02:01,360 --> 01:02:03,319 อืม...เอาล่ะ 1305 01:02:03,440 --> 01:02:06,999 แต่... ไปที่ไหนสักแห่งที่เป็นความลับกันเถอะ 1306 01:02:07,120 --> 01:02:08,399 ความลับ? 1307 01:02:08,520 --> 01:02:09,719 เพียงแค่ให้เรา Snog ที่นี่ 1308 01:02:09,840 --> 01:02:11,159 นะ 1309 01:02:11,280 --> 01:02:13,839 ไปที่ไหนสักแห่งกันเถอะ ผู้คนมองไม่เห็นเรา 1310 01:02:13,960 --> 01:02:16,879 - ตกลง? - วาฬร่วมเพศบนชายหาด 1311 01:02:18,400 --> 01:02:19,799 จริงๆแล้ว...ลืมไปเลย 1312 01:02:19,920 --> 01:02:22,479 ฉันเคยเห็นไก่ของคุณแล้ว และมันไม่สวยเลย 1313 01:02:29,800 --> 01:02:31,999 ทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดก็คือว่า ตามตรรกะแล้ว 1314 01:02:32,120 --> 01:02:33,919 เราอาจไม่ต้องรอ หนึ่งปีที่จะมีเพศสัมพันธ์ 1315 01:02:34,040 --> 01:02:35,359 - โอ้จริงเหรอ? - ใช่. 1316 01:02:35,480 --> 01:02:39,039 ฉันหมายถึง เมื่อคุณลบ Nicos ออกจาก สมการและคิดอย่างที่ฉันพูดตามตรรกะ 1317 01:02:39,160 --> 01:02:40,839 มันไม่สมเหตุสมผลเลยจริงๆ ที่ต้องรอนานขนาดนั้น 1318 01:02:40,960 --> 01:02:43,759 คุณพบว่าตรรกะของคุณ ชวนสาวๆ มากมายเข้านอน? 1319 01:02:43,880 --> 01:02:45,239 ไม่ 1320 01:02:45,360 --> 01:02:46,279 ฉันแค่อยากรู้เท่านั้น 1321 01:02:46,400 --> 01:02:50,039 ไม่ว่าจะเป็นความไม่หยุดยั้งความอวดรู้เช่นนี้ การแชทเป็นที่นิยมอย่างมากกับสาวๆ คนอื่นๆ 1322 01:02:50,160 --> 01:02:53,719 - เห็นได้ชัดว่ามันไม่ใช่ - คิดว่าไม่ 1323 01:03:00,680 --> 01:03:02,719 คุณจะรออะไรอีก? 1324 01:03:03,800 --> 01:03:05,559 อืม... ฉันไม่รู้ 1325 01:03:07,000 --> 01:03:08,239 ตกลง. 1326 01:03:39,920 --> 01:03:42,039 ถอดเสื้อผ้าของคุณออก 1327 01:04:22,880 --> 01:04:25,239 อยู่ถึงปีหน้านะ กลัว! 1328 01:04:27,400 --> 01:04:28,319 ฉันทำแว่นตาหาย 1329 01:04:28,440 --> 01:04:30,199 ฉันทำแว่นหาย! 1330 01:04:30,320 --> 01:04:31,519 พระเจ้า ที่นี่หนาวมาก 1331 01:04:31,640 --> 01:04:33,159 อย่าใจร้ายขนาดนั้น 1332 01:04:33,280 --> 01:04:34,639 อ่า! 1333 01:04:34,760 --> 01:04:37,119 ถูกต้อง มาทำผมให้ใครเปียกกันเถอะ? 1334 01:04:37,240 --> 01:04:39,719 มันก็ยังดูเปียกอยู่เสมอนะเจ้าเจล 1335 01:04:39,840 --> 01:04:41,599 ใช่แล้ว แบบนี้จะเปียกได้ยังไงล่ะ? 1336 01:04:46,640 --> 01:04:48,559 โอ้ อึ ขอโทษ 1337 01:05:05,120 --> 01:05:06,639 คาร์ลี! 1338 01:05:08,120 --> 01:05:09,479 คาร์ลี ทางนี่! 1339 01:05:09,600 --> 01:05:12,839 คาร์ลี ทางนี่! คาร์ลส! 1340 01:05:12,960 --> 01:05:14,879 คาร์ลส. 1341 01:05:16,080 --> 01:05:17,919 ไม่เอาน่า วิลล์ รู้สึกสุดยอดมาก! 1342 01:05:18,040 --> 01:05:19,559 แค่ได้แว่นตาของฉัน! 1343 01:05:19,680 --> 01:05:21,559 คุณไม่ยุ่งกับฉันใช่ไหม 1344 01:05:21,680 --> 01:05:23,479 ไม่! ทันทีที่ฉันไม่ได้ตาบอด 1345 01:05:23,600 --> 01:05:26,079 ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ และสาวเปลือยคนอื่นๆ 1346 01:05:26,200 --> 01:05:27,879 รีบหน่อยหรือฉันจะออกไป! 1347 01:05:28,000 --> 01:05:31,519 พระเยซูคริสต์ มาเลย! พวกเขาอยู่ที่ไหน? 1348 01:05:32,920 --> 01:05:35,039 - คุณกำลังทำอะไรอยู่วะเนี่ย? - ฉันขอโทษจริงๆ 1349 01:05:35,160 --> 01:05:36,439 ฉันสะดุด ฉันทำแว่นตาหาย 1350 01:05:36,560 --> 01:05:38,839 ตอนนี้คุณมีปัญหาใหญ่แล้วมิสเตอร์ ปัญหาใหญ่เลย 1351 01:05:38,960 --> 01:05:40,159 โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ 1352 01:05:40,280 --> 01:05:41,999 ฉันไม่รู้ คุณอยู่ข้างล่างนั่น กำลังทำแบบนั้น 1353 01:05:42,120 --> 01:05:45,119 ช่วย! 1354 01:05:45,240 --> 01:05:47,359 ฉันขอโทษจริงๆเพื่อน ช่วยฉันด้วย! 1355 01:05:49,560 --> 01:05:50,759 นิคอส? 1356 01:05:50,880 --> 01:05:52,519 อลิสัน? 1357 01:05:52,640 --> 01:05:53,759 คุณกำลังทำอะไร? 1358 01:05:53,880 --> 01:05:55,959 เธอรู้ได้ยังไง ชื่อร่วมเพศของคุณ Nicos? 1359 01:05:56,080 --> 01:05:58,639 ดอนน่า ฉันแค่ต้องการให้คุณสักหน่อย เงียบๆ สักห้านาที ได้โปรด... 1360 01:05:58,760 --> 01:05:59,719 นั่นใครวะเนี่ย! 1361 01:05:59,840 --> 01:06:02,359 มานั่งกับฉันสิ ฉันอยากคุยกับคุณ 1362 01:06:02,480 --> 01:06:04,959 เราน่าจะได้เจอกันแล้ว ใน 15 นาที 1363 01:06:05,080 --> 01:06:06,959 - คุณพูดจาไร้สาระที่สุด! - แว่นตา? 1364 01:06:07,080 --> 01:06:08,279 - แว่นตา? - ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร 1365 01:06:08,400 --> 01:06:09,799 แว่นตา? โอ้! 1366 01:06:09,920 --> 01:06:11,199 พวกเขาอยู่ที่นั่น 1367 01:06:11,320 --> 01:06:14,679 อลิสัน ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ คุณเป็นผู้หญิงคนเดียวสำหรับฉัน 1368 01:06:14,800 --> 01:06:16,439 ไม่มีผู้หญิงคนอื่นในชีวิตของฉัน 1369 01:06:16,560 --> 01:06:18,079 ตอนนี้เราเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนที่ไหน? 1370 01:06:18,200 --> 01:06:19,679 โอ้ หุบปากไปเลยวิล! 1371 01:06:19,800 --> 01:06:21,559 ที่รัก คุณรู้จักไอ้ตัวประหลาดนี้มั้ย? 1372 01:06:21,680 --> 01:06:23,679 ฉันไม่ใช่เด็กร่วมเพศของคุณ! 1373 01:06:23,800 --> 01:06:25,959 อลิสัน รอก่อน! 1374 01:06:26,080 --> 01:06:27,799 ไซม่อน. 1375 01:06:27,920 --> 01:06:29,399 คุณกำลังว่ายน้ำเปล่าเหรอ? 1376 01:06:29,520 --> 01:06:30,639 นรกใช่ 1377 01:06:30,760 --> 01:06:32,639 - นั่นไม่เหมือนคุณ - ฉันอยู่ในช่วงวันหยุด 1378 01:06:32,760 --> 01:06:34,479 แล้วใครจะรู้ อาจจะเป็นฉันคนใหม่ก็ได้นะ? 1379 01:06:34,600 --> 01:06:35,959 โอ้ใช่แล้ว 1380 01:06:36,080 --> 01:06:37,759 ฉันชอบคุณคนเก่า 1381 01:06:37,880 --> 01:06:39,399 อืม. 1382 01:06:39,520 --> 01:06:41,759 โอเค ฉันจะไปนอนแล้ว 1383 01:06:41,880 --> 01:06:42,799 ฉันมาได้ไหม? 1384 01:06:42,920 --> 01:06:44,239 เข้านอน? 1385 01:06:44,360 --> 01:06:47,039 - ไม่แน่นอน ฉันเปียกไปหมดแล้ว ดังนั้น... - ดูสิ 1386 01:06:47,160 --> 01:06:50,319 ฉันรู้สึกแย่ ฉันมีคืนที่เลวร้าย ฉันแค่อยากอยู่คนเดียว 1387 01:06:50,440 --> 01:06:53,559 แต่ฉันจะเจอคุณที่งานปาร์ตี้บนเรือ เราจะตามทันตรงนั้นได้ โอเคไหม? 1388 01:06:53,680 --> 01:06:55,759 ใช่แน่นอน 1389 01:06:55,880 --> 01:06:58,079 - เจอกันที่งานปาร์ตี้บนเรือ - ยอดเยี่ยม. 1390 01:06:58,200 --> 01:06:59,159 แล้วเจอกัน! 1391 01:06:59,280 --> 01:07:01,719 - ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน. - ขอโทษ? 1392 01:07:01,840 --> 01:07:03,079 คุณพูดมันเมื่อคืนก่อนเหรอ? 1393 01:07:03,200 --> 01:07:04,999 โอ้ใช่ 1394 01:07:12,960 --> 01:07:16,119 ลูซี่! ลูซี่! 1395 01:07:16,240 --> 01:07:18,799 อลิสัน รอก่อน! ฉันจะมากับคุณ! 1396 01:07:18,920 --> 01:07:21,239 - ฉันอยากเป็นของตัวเอง! - อืม... 1397 01:07:21,360 --> 01:07:22,519 คุณไม่รอฉันแล้ว ไปตีเขาหรืออะไรก็ตาม 1398 01:07:22,640 --> 01:07:24,199 - คุณล่ะ? - เลขที่! 1399 01:07:24,320 --> 01:07:25,279 - ดี. - ฉันไม่คาดหวัง 1400 01:07:25,400 --> 01:07:27,079 อะไรจากใครก็ตาม แต่ความผิดหวัง 1401 01:07:27,200 --> 01:07:28,679 แล้วคุณจะรักฉัน 1402 01:07:28,800 --> 01:07:32,159 และจะไม่มีวันมีเพศสัมพันธ์ กับใครอีกตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ 1403 01:07:32,280 --> 01:07:33,359 และไม่ได้อยู่กับคุณอย่างแน่นอน 1404 01:07:33,480 --> 01:07:34,679 ดังนั้นเพียงแค่มีเพศสัมพันธ์! 1405 01:07:34,800 --> 01:07:36,519 พวกคุณทุกคน ออกไปซะ! 1406 01:07:36,640 --> 01:07:38,439 สิ่งนี้ส่งผลกระทบต่อข้อตกลงของเราหรือไม่? 1407 01:07:38,560 --> 01:07:40,119 เพศสัมพันธ์ข้อตกลงของคุณ! 1408 01:07:43,520 --> 01:07:45,399 อ่า! 1409 01:07:47,240 --> 01:07:48,239 ลูซี่. 1410 01:07:48,360 --> 01:07:50,199 โอ้! คุณกำลังออกไปเหรอ? 1411 01:07:50,320 --> 01:07:53,399 - ใช่. - นั่นคือคาร์ลี คุณเห็นเธอไหม? 1412 01:07:54,800 --> 01:07:55,719 ใช่. 1413 01:07:55,840 --> 01:07:57,039 มันมืดแต่ฉันเห็นเธอ 1414 01:07:57,160 --> 01:07:58,359 เธอไม่สวยเหรอ? 1415 01:07:58,480 --> 01:08:00,399 ใช่ เธอสวยมาก 1416 01:08:01,520 --> 01:08:03,279 ฉันกำลังไปตอนนี้ 1417 01:08:03,400 --> 01:08:05,039 โอ้. ตกลง! 1418 01:08:31,160 --> 01:08:33,519 - เอาล่ะ? - ฉันดีขึ้นแล้ว 1419 01:08:33,640 --> 01:08:35,839 - คุณกำลังทำอะไร? - ฉันกำลังคิดอยู่ 1420 01:08:35,960 --> 01:08:37,359 วันหยุดมันห่วยขนาดไหน? 1421 01:08:37,480 --> 01:08:40,319 ส่วนหนึ่งนั้น. ส่วนหนึ่งฉันกำลังคิดอยู่ เกี่ยวกับการวางก้อนหินไว้ในกระเป๋าของฉัน 1422 01:08:40,440 --> 01:08:41,559 และโยนตัวเองลงไปในสระน้ำ 1423 01:08:41,680 --> 01:08:44,039 โอ้ ฉันจะไม่ว่ายน้ำแบบนั้น มันเป็นอันดับ 1424 01:08:44,160 --> 01:08:45,079 ขวา. 1425 01:08:45,200 --> 01:08:46,439 นอกจากนี้ ถ้าคุณเอาหินใส่กระเป๋า 1426 01:08:46,560 --> 01:08:49,119 คุณจะจม ดังนั้น... ไม่ดีกว่า มีหินจริงๆ 1427 01:08:49,240 --> 01:08:50,959 ฉันจะจำเรื่องนั้นไว้ นีล 1428 01:08:53,000 --> 01:08:56,959 ฉันหยุดเชื่อในพระเจ้าเมื่อ ฉันรู้ว่ามันเป็นแค่ "สุนัข" ถอยหลัง 1429 01:08:57,080 --> 01:08:58,439 อะไร 1430 01:08:58,560 --> 01:09:02,199 เมื่อคุณคิดเกี่ยวกับมัน- จี-โอ-ดี ดี-โอ-จี 1431 01:09:02,320 --> 01:09:04,399 มันเหมือนกับแอนนาแกรม แต่กลับด้านใช่ไหม? 1432 01:09:04,520 --> 01:09:05,679 ขวา. 1433 01:09:05,800 --> 01:09:08,319 แล้วหลังจากนั้น ฉันแค่หยุดกังวลเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ 1434 01:09:08,440 --> 01:09:11,479 ฉันคิดว่าคุณจะไปได้เพียงครั้งเดียว เมื่อคุณตายคุณก็ตาย 1435 01:09:11,600 --> 01:09:13,959 เพื่อให้คุณสามารถใช้เวลาคิด เกี่ยวกับการที่สิ่งต่างๆ ไม่ได้สมบูรณ์แบบ 1436 01:09:14,080 --> 01:09:16,799 หรือคุณสามารถทำต่อไปได้ มีเสียงหัวเราะและนั่น 1437 01:09:16,920 --> 01:09:18,479 นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ ฉันมีความสุขมาก 1438 01:09:20,360 --> 01:09:21,439 คุณเป็นใช่ไหม? 1439 01:09:21,560 --> 01:09:22,639 ใช่! 1440 01:09:22,760 --> 01:09:25,239 ขอบคุณนีล ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น 1441 01:09:25,360 --> 01:09:28,439 เพียงจำไว้ว่า มันเป็น D-O-G ถอยหลัง 1442 01:09:28,560 --> 01:09:29,839 ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น 1443 01:09:29,960 --> 01:09:31,999 ไม่มีความผิดแต่นั่นมันศีลธรรม ไม่เป็นไร ขอบคุณที่มาให้กำลังใจ 1444 01:09:32,120 --> 01:09:33,399 ฉันไม่ได้มาเพื่อให้กำลังใจคุณ 1445 01:09:33,520 --> 01:09:35,319 ฉันมาบอกว่าฉันทำเรื่องไร้สาระ ในห้องน้ำเด็ก 1446 01:09:35,440 --> 01:09:36,599 และฉันไม่สามารถกำจัดมันได้ 1447 01:09:36,720 --> 01:09:38,039 โอ้พระเจ้า! 1448 01:09:39,280 --> 01:09:41,639 เพราะฉันคิดว่าฉันจะลองอะไรบางอย่าง แตกต่างนะรู้ไหม? เพื่อเป็นการรักษา 1449 01:09:42,040 --> 01:09:43,839 - โอ้... - โอ้! 1450 01:09:44,880 --> 01:09:46,199 โอ้! 1451 01:09:46,320 --> 01:09:47,839 นีล มันเกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย? 1452 01:09:47,960 --> 01:09:49,679 คุณเคยกินแก๊สน้ำตาบ้างไหม? 1453 01:09:49,800 --> 01:09:51,199 ไม่ มันแค่เบียร์นิดหน่อย 1454 01:09:51,320 --> 01:09:53,119 และความเนื้อนั้น น่าจะเป็นเคบับ 1455 01:09:54,240 --> 01:09:56,199 โอเค แค่นั้นแหละ. นีล คุณพูดถูก 1456 01:09:56,320 --> 01:09:57,279 มันอาจไม่ใช่สวรรค์ 1457 01:09:57,400 --> 01:09:59,159 แต่อย่างน้อยเราก็สามารถลองและเพลิดเพลินได้ สถานที่แห่งนี้สำหรับสิ่งที่มันเป็น 1458 01:09:59,280 --> 01:10:00,399 อึ? 1459 01:10:00,520 --> 01:10:02,199 ใช่ แต่มันเป็นเวรกรรมของเรา ออกไปกันเถอะ 1460 01:10:02,320 --> 01:10:04,879 และเละเทะอย่างที่สุด กับเงินของคุณปู่ที่ตายไปแล้วของเจย์ 1461 01:10:05,000 --> 01:10:06,479 นั่นคือสิ่งที่เขาจะต้องการ 1462 01:10:06,600 --> 01:10:09,239 ถ้าเราโดนปรับ 50 ยูโร นีล คุณกำลังจ่ายเงิน 1463 01:10:09,360 --> 01:10:11,439 - แต่มันไม่ได้อยู่บนพื้น - บางส่วนอยู่บนพื้น 1464 01:10:11,560 --> 01:10:13,079 ใช่แล้วบางส่วน 1465 01:10:21,240 --> 01:11:16,679 1466 01:11:28,920 --> 01:11:46,759 1467 01:11:46,880 --> 01:11:49,839 มันเป็นของฉัน... 1468 01:11:55,680 --> 01:11:57,919 นี่เป็นเรื่องปกติเพียงพอสำหรับคุณหรือไม่? 1469 01:11:58,040 --> 01:12:00,159 อาจจะปกติเกินไปหน่อย 1470 01:12:05,800 --> 01:12:07,559 ฉันเกือบจะคิดถึงเขาแล้ว เมื่อฉันอยู่ที่มหาวิทยาลัย 1471 01:12:07,680 --> 01:12:09,359 ตอนที่เขาอยู่มหาวิทยาลัย คุณหมายถึง 1472 01:12:09,480 --> 01:12:12,919 - ใช่ แต่ฉันก็จะไปมหาวิทยาลัยเหมือนกัน - คุณจะ? 1473 01:12:13,040 --> 01:12:14,799 - อะไรนะปีนี้? - ในอีกไม่กี่สัปดาห์ 1474 01:12:14,920 --> 01:12:17,879 โอ้อะไร? เพียงเพราะวิลจะไปเหรอ? 1475 01:12:18,000 --> 01:12:20,839 - ไม่ เพราะฉันต้องการ - เอ่อ... แล้วฉันล่ะ? 1476 01:12:20,960 --> 01:12:22,159 อะไร 1477 01:12:23,240 --> 01:12:24,879 แล้วฉันจะทำอย่างไรล่ะ? 1478 01:12:26,560 --> 01:12:29,199 อืม... ฉันไม่รู้ 1479 01:12:30,880 --> 01:12:32,319 ฟังนะ ฉันคิดว่าคุณรู้แล้ว ฉันกำลังจะไปมหาวิทยาลัย 1480 01:12:33,560 --> 01:12:35,239 ใช่แน่นอน ไม่ แต่... 1481 01:12:35,360 --> 01:12:37,279 แค่ว่าฉันจะใช้ เงินของคุณปู่ของฉัน 1482 01:12:37,400 --> 01:12:40,239 เพื่อให้เราเริ่มต้นธุรกิจ ขายเครื่องเสียงรถยนต์ 1483 01:12:40,360 --> 01:12:41,759 ถึงนักเตะพรีเมียร์ชิพ 1484 01:12:41,880 --> 01:12:43,679 นีลกำลังจะไป ที่จะทำงานในคลังสินค้า แต่... 1485 01:12:43,800 --> 01:12:46,879 ฉัน คุณ และริโอ เฟอร์ดินานด์กำลังลดราคา เช่น การหัวเราะ และนั่น 1486 01:12:47,960 --> 01:12:49,119 โอ้ใช่แล้ว 1487 01:12:49,240 --> 01:12:51,279 ใช่ ฉันจะเรียนวิชาสังคมวิทยา 1488 01:12:53,080 --> 01:12:54,279 เชี่ยเอ้ย 1489 01:12:55,560 --> 01:12:58,959 ฉันขอโทษที่ฉีกตั๋วของคุณตอนนี้ อาจมีการส่งออกไปเล็กน้อย 1490 01:13:00,240 --> 01:13:02,239 - ตั๋วอะไร? - ปาร์ตี้บนเรือ 1491 01:13:02,360 --> 01:13:05,599 ฉันซื้อมันเมื่อฉันโกรธ คืนอื่น ฉันคิดว่าฉันจะทำให้คุณประหลาดใจ 1492 01:13:06,960 --> 01:13:09,599 - โอ้ดี. - คุณอะไร... คุณฉีกพวกเขา! 1493 01:13:10,880 --> 01:13:14,279 - ใช่. - แล้วหลังจากที่เราทะเลาะกันล่ะ? 1494 01:13:14,400 --> 01:13:17,639 ใช่แล้ว ฉัน... ฉันโกรธมาก เพราะคุณได้ลองแล้ว และนั่น 1495 01:13:17,760 --> 01:13:19,759 ใช่แน่นอน 1496 01:13:21,720 --> 01:13:22,839 ทำให้รู้สึก 1497 01:13:26,600 --> 01:13:27,639 ไอ้สารเลว! 1498 01:13:27,760 --> 01:13:29,919 ใช่? คุณต้องการฉัน ที่จะบดขยี้คุณอีกครั้ง 1499 01:13:30,040 --> 01:13:30,959 - ใช่ไหม? - ใช่! 1500 01:13:31,080 --> 01:13:33,239 - ใช่? - ใช่! 1501 01:13:34,280 --> 01:13:37,959 โอ้ คุณสองคน... ฉันปัสสาวะไม่ได้เหรอ จากปลายไก่ของฉันอย่างสงบสุขหรือ? 1502 01:13:41,160 --> 01:13:42,079 คุณสองคนไปต่อ 1503 01:13:42,200 --> 01:13:46,479 ฉันแค่จะมี งีบหลับเพื่อฟื้นตัวเล็กน้อย 1504 01:13:57,200 --> 01:14:00,319 มาเลยเพื่อน คืนนี้คุณมานอนฉันเถอะ 1505 01:14:00,440 --> 01:14:01,919 อันนี้กัดนิดหน่อย 1506 01:14:06,080 --> 01:14:08,679 ฉันบอกคุณหรือเปล่าว่าฉันสัมผัสหน้าอกคืนนี้? 1507 01:14:08,800 --> 01:14:10,879 แบบว่า...เหมือนนมจริง 1508 01:14:11,000 --> 01:14:14,319 ของหญิงสาวคนหนึ่ง ฉันไม่ได้เลียมันแม้ว่า 1509 01:14:14,440 --> 01:14:16,959 นี่เป็นคืนที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน 1510 01:14:28,320 --> 01:14:30,039 เป็นวันปาร์ตี้เรือ 1511 01:14:30,160 --> 01:14:33,159 และมันก็ดูเหมือนจริงๆ ทุกคนในมาเลียมีตั๋ว 1512 01:14:33,280 --> 01:14:34,759 ทุกคนยกเว้นฉันและไซมอน 1513 01:14:34,880 --> 01:14:37,359 ซึ่งบัดนี้อารมณ์แจ่มใสยิ่งกว่าลูกบอลของเขาเสียอีก 1514 01:14:38,440 --> 01:14:40,399 ถ้าทำได้ ฉันจะให้ตั๋วของฉันกับคุณ ศรี 1515 01:14:40,520 --> 01:14:42,359 คุณทำได้ เพียงแค่ให้ตั๋วของคุณแก่ฉัน 1516 01:14:42,480 --> 01:14:45,599 ใช่ แต่ฉันอยากไปจริงๆ แล้วคุณจะเห็นว่า จริงๆ แล้วฉันทำไม่ได้ 1517 01:14:45,720 --> 01:14:47,719 - รับตั๋วของเจย์ - ไม่ ฉันคิดว่าเขาต้องการมัน 1518 01:14:47,840 --> 01:14:48,959 อะไรเพราะของเจน? 1519 01:14:49,080 --> 01:14:52,959 ไม่ เผื่อกัปตันเสียชีวิต และพวกเขาต้องการให้ฉันขับเรือ 1520 01:14:55,800 --> 01:14:59,079 ผ่อนคลายขึ้นใน νomiting, ตอนนี้กำลังหงุดหงิดเป็นหลัก 1521 01:14:59,200 --> 01:15:00,959 จริงๆ พวกเขาไม่ได้ทำความสะอาด พื้นห้องน้ำนั้นบ่อยมาก 1522 01:15:01,080 --> 01:15:02,999 มีขนเยอะตามมือ เข่า... และหน้าของฉัน 1523 01:15:03,120 --> 01:15:06,239 เมื่อฉันนอนลงเล็กน้อย ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรามาทานอาหารที่นี่แล้ว 1524 01:15:06,360 --> 01:15:07,279 ว้าว พวกเขาดูร้อนแรง! 1525 01:15:07,400 --> 01:15:09,839 - ยังเด็กไปหน่อยสำหรับคุณใช่ไหม นีล? - ประพฤติตน 1526 01:15:09,960 --> 01:15:12,239 ลูซี่. ลูซี่! 1527 01:15:12,360 --> 01:15:15,759 อลิสัน! อลิโซ... โอ้. ฉันยอมแพ้. 1528 01:15:16,840 --> 01:15:18,519 เอาล่ะ เด็กๆ? ใครฆ่าวิล? 1529 01:15:19,840 --> 01:15:21,839 - ลูซี่เป็นยังไงบ้าง? - ฉันไม่รู้. 1530 01:15:21,960 --> 01:15:24,879 หากคุณถามเธอมากกว่า พูดถึงแฟนเก่าของคุณตลอดเวลา 1531 01:15:25,000 --> 01:15:27,839 - คุณอาจจะรู้ - โอ้พระเจ้า จริงเหรอ? 1532 01:15:27,960 --> 01:15:29,839 ดี. 1533 01:15:30,920 --> 01:15:32,519 - คุณจะมางานปาร์ตี้ทางเรือเหรอ? - คุณพยายามและหยุดฉัน 1534 01:15:32,640 --> 01:15:35,159 เราเพิ่งเห็นผู้ชายสองคนที่ร้อนแรง แต่งกายเหมือนนักดับเพลิงกำลังขึ้นเรือ 1535 01:15:35,280 --> 01:15:37,319 อาจต้องใช้มือช่วยถือสายยาง 1536 01:15:37,440 --> 01:15:39,919 คงจะต้องจุดไฟเผากางเกงชั้นในของฉัน 1537 01:15:40,040 --> 01:15:42,119 - ฉันจะไปกับคุณถ้าคุณต้องการ - ไม่ ขอบคุณ. 1538 01:15:42,240 --> 01:15:43,439 เอาน่า ลิซ่า 1539 01:15:45,320 --> 01:15:47,319 ภายนอกคุณดูแย่เหมือนกัน ขณะที่ฉันรู้สึกอยู่ข้างใน 1540 01:15:47,440 --> 01:15:50,799 โอ้ ไม่ต้องกังวล ฉันรู้สึกเหมือนอึอยู่ข้างในด้วย 1541 01:15:50,920 --> 01:15:52,279 แม้ว่า... 1542 01:15:52,400 --> 01:15:54,119 ฉันไม่มีขนบนแก้ม 1543 01:15:54,240 --> 01:15:55,599 โอ้พระเจ้า 1544 01:15:55,720 --> 01:15:59,639 ยังไงก็ตามเจอคุณในความยุ่งเหยิงเช่นนี้ อย่างน้อยก็ทำให้ฉันมีกำลังใจขึ้นบ้าง 1545 01:15:59,760 --> 01:16:00,679 ดีใจที่ได้ให้บริการ. 1546 01:16:00,800 --> 01:16:03,639 คุณก็รู้ว่าฉันมีอวัยวะเพศ โดนแดดเผาที่หลังของฉันเหมือนกัน 1547 01:16:03,760 --> 01:16:06,119 จะต้องมั่นใจที่จะรู้ ไม่ว่าชีวิตจะเลวร้ายแค่ไหนก็ตาม 1548 01:16:06,240 --> 01:16:07,159 คุณไม่ใช่ฉัน 1549 01:16:07,280 --> 01:16:08,199 มันคือ. 1550 01:16:08,320 --> 01:16:11,359 ดี. นั่นหมายถึงทุกครั้งที่คุณล้มลง คุณต้องมาออกไปเที่ยวกับฉัน 1551 01:16:11,480 --> 01:16:12,519 ใช่ ฉันคิดว่าฉันอาจจะ 1552 01:16:12,640 --> 01:16:13,919 เริ่มตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป 1553 01:16:14,040 --> 01:16:16,119 ฉันได้ตั๋วของนิคอสแล้ว สำหรับปาร์ตี้บนเรือ 1554 01:16:16,240 --> 01:16:17,159 คุณสนใจที่จะเข้าร่วมกับฉันไหม? 1555 01:16:17,280 --> 01:16:18,639 อืมใช่ 1556 01:16:18,760 --> 01:16:19,879 มากกว่าสิ่งอื่นใด 1557 01:16:20,000 --> 01:16:22,079 ยอดเยี่ยม. แม้ว่าจะมีเงื่อนไขข้อหนึ่ง 1558 01:16:22,200 --> 01:16:23,439 อะไรก็ตาม. 1559 01:16:23,560 --> 01:16:26,079 คุณไม่ได้รับอนุญาต ที่จะพูดว่า "ฉันบอกคุณแล้ว" 1560 01:16:26,200 --> 01:16:28,679 โอ้ไม่แน่ใจฉันสามารถรับประกันได้ว่า 1561 01:16:28,800 --> 01:16:31,359 ฉันก็เลยไม่ใช่ว่าฉันจะไปสักหน่อย สู่ปาร์ตี้ที่ยกระดับขึ้นอย่างไม่สิ้นสุด 1562 01:16:31,480 --> 01:16:33,559 ความรู้สึกของฉันไม่สบายใจ กับส่วนอื่นๆ ของโลก 1563 01:16:33,680 --> 01:16:36,399 มันเป็นแค่ว่าอลิสันเป็นเช่นนั้น ผู้หญิงที่ฟิตที่สุดที่ฉันเคยเจอ 1564 01:16:36,520 --> 01:16:38,319 - และบางที... - ไม่เป็นไร วิลล์ พูดตามตรง 1565 01:16:38,440 --> 01:16:41,159 ไปเลย ฉันจะหาที่เงียบๆ และแขวนคอตัวเอง 1566 01:16:41,280 --> 01:16:43,359 ยอดเยี่ยม. ลูซี่ แน่ใจนะ เขาไม่แขวนคอตัวเอง 1567 01:16:43,480 --> 01:16:46,119 เลิกงานแล้ว มองมาที่ฉัน ติดตามไก่ของฉันเหมือนคนปกติ 1568 01:16:49,600 --> 01:16:50,879 ขออภัยที่พูดไก่ 1569 01:16:57,240 --> 01:16:59,359 ฉันไม่ได้ตระหนัก ฉันเป็นคนงี่เง่ามาก 1570 01:17:01,080 --> 01:17:02,119 คุณเป็น. 1571 01:17:03,200 --> 01:17:06,999 - ฉันพยายามจะพูดขอโทษ - เอาล่ะพูดแล้ว 1572 01:17:07,120 --> 01:17:08,519 ขอโทษ. 1573 01:17:08,640 --> 01:17:10,199 สำหรับการเป็นดิ๊ก 1574 01:17:10,320 --> 01:17:11,919 ขอโทษที่เป็นไอ้ห่วย 1575 01:17:13,200 --> 01:17:14,959 และการมีเจลมากเกินไป ในเส้นผมของคุณ 1576 01:17:15,080 --> 01:17:16,679 ฉันไม่คิดว่าฉันมีมากขนาดนั้น... 1577 01:17:16,800 --> 01:17:19,519 โอเค ฉันขอโทษที่มี มีเจลมากเกินไปในเส้นผมของฉัน 1578 01:17:23,600 --> 01:17:25,479 คุณน่าจะไปได้แล้ว 1579 01:17:25,600 --> 01:17:26,999 ฉันไม่ได้กังวลขนาดนั้น 1580 01:17:27,120 --> 01:17:28,039 จริงหรือ 1581 01:17:28,160 --> 01:17:29,279 ใช่. 1582 01:17:29,400 --> 01:17:32,159 ถ้าคุณชอบ เราอาจจะไปเที่ยวกัน เราสองคน 1583 01:17:32,280 --> 01:17:34,119 ฉันค่อนข้างอยากจะอยู่ริมสระน้ำ 1584 01:17:34,240 --> 01:17:37,839 ใช่ ฉันหมายถึง ทำไมต้องใช้เวลาทั้งวัน สนุกสนานอย่างไม่น่าเชื่อบนเรือปาร์ตี้ 1585 01:17:37,960 --> 01:17:41,359 เมื่อคุณสามารถคบผู้ชายที่ซึมเศร้าได้ ว่ายน้ำที่โรงแรมสำหรับครอบครัวเหรอ? 1586 01:17:41,480 --> 01:17:42,439 ฉันจริงจัง. 1587 01:17:42,560 --> 01:17:43,999 ฉันไม่รังเกียจ. 1588 01:17:45,120 --> 01:17:46,919 ฉันอาจจะให้กำลังใจคุณก็ได้... 1589 01:17:47,040 --> 01:17:48,799 ถ้าพวกเขายอมให้คุณกลับเข้าไป 1590 01:17:48,920 --> 01:17:51,479 ฉันไม่คิดจริงๆ ฉันจะเป็นเพื่อนที่ดีมาก 1591 01:17:51,600 --> 01:17:53,119 แต่ขอบคุณสำหรับข้อเสนอ 1592 01:17:53,240 --> 01:17:55,359 คุณไปเถอะ ฉันจะไม่เป็นไร 1593 01:18:01,920 --> 01:18:03,759 ดูสิ... 1594 01:18:03,880 --> 01:18:06,319 ชัดเจนว่าเท่าไหร่ คาร์ลีมีความหมายต่อคุณ 1595 01:18:06,440 --> 01:18:08,159 เธอโชคดี... 1596 01:18:08,280 --> 01:18:09,319 ฉันคิดว่า. 1597 01:18:10,400 --> 01:18:11,919 ฉันแน่ใจว่าคุณจะจัดการมันได้ 1598 01:18:12,040 --> 01:18:15,039 เธอกลับไปพรุ่งนี้ ฉันรู้สึกได้ว่าเธอกำลังหลุดลอยไป 1599 01:18:19,160 --> 01:18:20,239 ไซมอน... 1600 01:18:20,360 --> 01:18:22,959 ถ้าเธอมีความหมายกับคุณมากขนาดนั้นจริงๆ 1601 01:18:23,080 --> 01:18:24,719 ฉันอยากให้คุณเอาตั๋วของฉันไป 1602 01:18:26,360 --> 01:18:27,279 ลูซี่... 1603 01:18:27,400 --> 01:18:30,519 ถ้าอยากไปจริงๆก็เอาไปเลย 1604 01:18:32,200 --> 01:18:34,599 ถ้าอยากไปจริงๆ. 1605 01:18:35,960 --> 01:18:37,279 พระเจ้า คุณจะทำอย่างนั้นเพื่อฉันเหรอ? 1606 01:18:37,400 --> 01:18:39,159 ใช่. 1607 01:18:40,400 --> 01:18:42,119 ขอบคุณ! 1608 01:18:42,240 --> 01:18:44,479 แล้วพบกันใหม่ เพลิดเพลินไปกับสระว่ายน้ำ! จะ! 1609 01:18:44,600 --> 01:18:46,079 จะ! ฉันได้ตั๋วแล้ว ฉันได้ตั๋วแล้ว! 1610 01:18:46,200 --> 01:18:47,679 จะ! 1611 01:18:47,800 --> 01:18:49,359 ฉันได้ตั๋วแล้ว ฉันได้ตั๋วแล้ว! 1612 01:18:55,840 --> 01:18:57,119 1613 01:18:57,240 --> 01:19:00,679 1614 01:19:00,800 --> 01:19:04,559 1615 01:19:04,680 --> 01:19:08,199 1616 01:19:08,320 --> 01:19:10,879 1617 01:19:11,000 --> 01:19:13,359 ปาร์ตี้บนเรือ คือดินแดนแห่งสัญญาของเจย์ - 1618 01:19:13,480 --> 01:19:16,039 แสงแดด ทะเล เหล้า และใครจะรู้ 1619 01:19:16,160 --> 01:19:20,079 อาจจะมีเซ็กส์บ้าง ไม๊ง แฟนนี่กับหัวนม...และเหล้า...และเซ็กส์ 1620 01:19:20,200 --> 01:19:21,159 จิต! 1621 01:19:21,280 --> 01:19:23,639 - ช็อตหน้าด้านเพื่อเริ่มต้นเรา? - คุณกำลังล้อเล่น 1622 01:19:23,760 --> 01:19:24,719 โอ้ เอาน่า มันเป็นการรักษาที่ดีที่สุด 1623 01:19:24,840 --> 01:19:26,119 ยุติธรรมแล้ว เรากำลังปิ้งอะไรอยู่? 1624 01:19:26,240 --> 01:19:28,399 สู่พุซเซย์! 1625 01:19:28,520 --> 01:19:30,199 เดอะ ปัสเซย์! 1626 01:19:32,480 --> 01:19:34,079 นีล? 1627 01:19:34,200 --> 01:19:35,479 เพื่อเป็นพลายาส! 1628 01:19:35,600 --> 01:19:37,239 พลายาส! 1629 01:19:39,880 --> 01:19:40,839 ศรี? 1630 01:19:40,960 --> 01:19:41,919 ถึงฉันและคาร์ลี! 1631 01:19:42,040 --> 01:19:43,879 - ไม่ คุณไม่เป็นไรเพื่อน - ให้ตายเถอะ 1632 01:19:45,960 --> 01:19:49,159 ดี. ฉันจะออกไปแล้ว เพื่อที่จะตามหาเธออยู่ดี 1633 01:19:49,280 --> 01:19:51,679 - โอ้ ศรี ฉันลืมอะไรบางอย่าง - อะไร? 1634 01:19:51,800 --> 01:19:53,679 อ่า! เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์ 1635 01:19:53,800 --> 01:19:55,639 คุณก็รู้ว่าฉันน่าจะหาเจนเจอ ฉันสัญญาให้เธอเต้นรำ 1636 01:19:55,760 --> 01:19:58,759 - อะไร? - ไม่หรอก แค่เต้นรำ 1637 01:19:58,880 --> 01:20:00,719 แล้วเราก็จะได้ มีรอยบากพอดี 1638 01:20:00,840 --> 01:20:01,799 แต่เจนไม่เป็นไรนะ รู้ไหม 1639 01:20:01,920 --> 01:20:02,919 เธอเป็นคนหัวเราะ 1640 01:20:03,040 --> 01:20:04,159 คนอ้วนมักจะร่าเริงเสมอ 1641 01:20:04,280 --> 01:20:07,159 นีลพูดจาร้ายกาจอะไรเช่นนี้ 1642 01:20:08,240 --> 01:20:10,599 - แค่คุณกับฉัน วิลล์ - ไม่นะ. 1643 01:20:10,720 --> 01:20:13,199 โอ้พระเจ้า ฉันคิดอะไรอยู่ เตกีล่า! 1644 01:20:16,400 --> 01:20:17,479 อึขอโทษ! 1645 01:20:20,600 --> 01:20:21,799 ขอโทษ! 1646 01:20:23,760 --> 01:20:26,079 ทำจิตใจให้กระหายเลือดซะ เจ้าเก่ง! 1647 01:20:53,080 --> 01:20:54,719 ริชาร์ด! เอาล่ะเพื่อน? 1648 01:20:54,840 --> 01:20:55,919 - เอาล่ะ! - เป็นยังไงบ้าง? 1649 01:20:56,040 --> 01:20:56,999 ใช่แล้ว ก็ไม่เลวร้ายนัก 1650 01:20:57,120 --> 01:20:59,399 ฉันเป็นดีเจอยู่ที่เทคโนคลับแห่งนี้ใช่ไหม? 1651 01:20:59,520 --> 01:21:01,439 และนกอีโมจิตตัวนี้ มาหาฉันแล้วพูดว่า 1652 01:21:01,560 --> 01:21:03,239 “ฉันอยากให้คุณฉี่ใส่ฉัน. แล้วมาเย็ดฉัน” 1653 01:21:03,360 --> 01:21:04,359 ฉันจึงโกรธเธอไปหมด 1654 01:21:04,480 --> 01:21:05,399 แล้วเย็ดเธอเหรอ? 1655 01:21:05,520 --> 01:21:06,559 ไม่ เธอถูกฉี่เต็มไปหมด! 1656 01:21:06,680 --> 01:21:07,599 โอ้แน่นอน 1657 01:21:07,720 --> 01:21:09,639 ยังไงซะ วันก่อนใช่ไหม? 1658 01:21:09,760 --> 01:21:11,519 ฉันเริ่มร้องไห้และหยุดไม่ได้ 1659 01:21:11,640 --> 01:21:15,239 ใช่แล้ว พ่อและแม่ของฉันบินไปแล้ว เพื่อพาฉันกลับบ้าน ค่อนข้างเท่ห์ 1660 01:21:21,080 --> 01:21:22,759 ใช่... 1661 01:21:22,880 --> 01:21:23,999 แวะมาทักทาย? 1662 01:21:24,120 --> 01:21:25,719 เอาล่ะ. 1663 01:21:27,200 --> 01:21:29,319 พ่อ, แม่. 1664 01:21:30,440 --> 01:21:31,479 เอาล่ะ... 1665 01:21:31,600 --> 01:21:34,039 ถอยออกไปนะ นังบ้า! 1666 01:21:34,160 --> 01:21:35,959 ไม่ใช่ครั้งนี้ 1667 01:21:41,040 --> 01:21:41,879 เจน? 1668 01:21:42,000 --> 01:21:43,879 - เจน! - โอ้สวัสดี 1669 01:21:44,000 --> 01:21:45,879 แน่นอนคุณต้องการที่จะเห็นกับฉัน? 1670 01:21:46,920 --> 01:21:48,679 ใช่ฉันทำ. ฉันทำจริงๆ 1671 01:21:48,800 --> 01:21:50,919 ตอนนี้เราขอ Snog ได้ไหม? 1672 01:21:51,040 --> 01:21:53,439 อะไร ตอนนี้? ที่นี่? ต่อหน้าทุกคนเลยเหรอ? 1673 01:21:53,560 --> 01:21:56,639 อืม...ใช่ ใช่. 1674 01:21:56,760 --> 01:21:58,279 ใช่? คือว่าฉันไม่ใช่ผู้หญิงแบบนั้น 1675 01:21:58,400 --> 01:21:59,719 โอ้. 1676 01:21:59,840 --> 01:22:02,839 ดังนั้นฉันขอแนะนำ เราพบว่ามีที่ไหนสักแห่งที่เป็นส่วนตัวมากกว่าเล็กน้อย 1677 01:22:02,960 --> 01:22:05,119 - ฉันไม่รังเกียจ. - ฉันบอกคุณแล้ว 1678 01:22:05,240 --> 01:22:09,159 ฉันทำ. และเพื่อความเป็นธรรมในความเป็นส่วนตัว คุณอาจจะได้งานเป่าจากมัน 1679 01:22:19,840 --> 01:22:21,519 - ซิมมี่! - โอ้สวัสดี! 1680 01:22:21,640 --> 01:22:22,719 คาร์ลี! 1681 01:22:25,640 --> 01:22:26,759 คุณเคยไปที่ไหน? 1682 01:22:26,880 --> 01:22:29,319 - ฉันตามหาคุณจนทั่วแล้ว - ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง 1683 01:22:29,440 --> 01:22:31,239 ซวย! ฉันรู้. 1684 01:22:51,080 --> 01:22:51,999 ลุกขึ้นมาทั้งหมด 1685 01:22:52,120 --> 01:22:54,319 ง่ายขึ้นนิดหน่อย ได้โปรดบนไก่ที่ถูกแดดเผา 1686 01:22:54,440 --> 01:22:55,479 ขอโทษ. 1687 01:22:55,600 --> 01:22:56,639 ไม่เป็นไร. 1688 01:22:58,120 --> 01:23:00,359 ฉันหมายถึงช่างเป็นบ้าจริงๆ! 1689 01:23:00,480 --> 01:23:01,399 ฉัน?! 1690 01:23:01,520 --> 01:23:04,599 ไม่ นิคอส ทั้งหมดเลย และพูดภาษากรีกออกมา 1691 01:23:04,720 --> 01:23:05,679 คุณเห็นเธอไหม? 1692 01:23:05,800 --> 01:23:07,919 เธอช่างน่ากลัว เธอคงจะอายุอย่างน้อย 30 แล้ว 1693 01:23:08,040 --> 01:23:10,679 ฉันบอกคุณแล้ว 1694 01:23:10,800 --> 01:23:12,559 ไอ้สารเลว คุณต้องพูดมัน ไม่ใช่เหรอ? 1695 01:23:12,680 --> 01:23:14,239 แม้ว่าคุณจะอยู่ในสภาพร่วมเพศก็ตาม 1696 01:23:14,360 --> 01:23:17,799 - คุณไม่สามารถต้านทานได้ - ขอโทษ. แต่อย่างน้อยฉันก็สม่ำเสมอ 1697 01:23:18,960 --> 01:23:20,199 ใช่แล้ว คุณก็ใช่หรือเปล่า? 1698 01:23:23,160 --> 01:23:26,559 โอเค ฉันคิดว่าฉันต้องการ เพื่อแก้ไขข้อเสนอของฉัน 1699 01:23:26,680 --> 01:23:29,439 แทนที่จะมีเซ็กส์ล่ะ กับคุณในหนึ่งปี 1700 01:23:29,560 --> 01:23:31,799 ฉันมีเพศสัมพันธ์กับคุณตลอดทั้งปี? 1701 01:23:33,760 --> 01:23:34,719 อะไร 1702 01:23:34,840 --> 01:23:37,679 - เป็นข้อเสนอครั้งเดียว - เพื่อยืนยัน 1703 01:23:37,800 --> 01:23:39,919 คุณหมายถึงเหมือนแฟนสาวหรือเปล่า หรือเหมือนโสเภณี? 1704 01:23:40,040 --> 01:23:42,519 ฉันคิดแบบแฟนสาวมากกว่า 1705 01:23:43,880 --> 01:23:47,439 - คุณช่วยเขียนมันได้ไหม... - ไม่! ฉันจะไม่เขียนมันลงไป 1706 01:23:48,760 --> 01:23:50,599 ดูสิ สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดคือ ฉันชอบคุณ. 1707 01:23:50,720 --> 01:23:53,759 แม้จะเป็นตัวฉันเอง แต่ฉันก็ชอบคุณจริงๆ 1708 01:23:55,080 --> 01:23:56,799 ถ้าคุณชอบฉันเหมือนกัน เราก็ไปต่อ 1709 01:24:00,000 --> 01:24:02,119 อืม...แต่ไม่จนกว่าคุณจะถึง แปรงฟันของคุณ 1710 01:24:03,160 --> 01:24:04,079 โอ้! 1711 01:24:09,320 --> 01:24:12,399 - นั่นควรจะทำ - คุณก็รู้ว่าเราสามารถทำเช่นนี้ได้ตลอดไป 1712 01:24:12,520 --> 01:24:14,439 ใช่ ฉันรู้ ใช่ 1713 01:24:14,560 --> 01:24:16,239 โอ้พระเจ้า คาร์ลส์ ฉันคิดว่าฉันเสียคุณไปแล้ว 1714 01:24:16,360 --> 01:24:17,599 ฉันคิดว่าฉันจะสูญเสียคุณ! 1715 01:24:17,720 --> 01:24:19,959 และไม่ว่าพวกเขาจะตีฉันกี่ครั้งก็ตาม ในลูกบอลฉันรู้ว่าฉันพูดถูก 1716 01:24:20,080 --> 01:24:22,199 และฉันก็ได้ทำงานทั้งหมดแล้ว มันง่ายมาก 1717 01:24:22,320 --> 01:24:23,719 ฉันจะได้งานใกล้มหาวิทยาลัยของคุณ เป็นเวลาสามปี 1718 01:24:23,840 --> 01:24:26,999 สี่ถ้าคุณเรียนปริญญาโท แล้วเราจะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป 1719 01:24:27,120 --> 01:24:28,479 ตลอดไป 1720 01:24:28,600 --> 01:24:29,679 เช่นเดียวกับที่เราควรจะเป็น 1721 01:24:31,960 --> 01:24:33,559 คาร์ลี... 1722 01:24:34,600 --> 01:24:36,079 ...มีอะไรผิดปกติ? 1723 01:24:36,200 --> 01:24:37,839 คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม? 1724 01:24:37,960 --> 01:24:39,359 บางอย่างเกี่ยวกับการโดนลูกบอลเหรอ? 1725 01:24:39,480 --> 01:24:41,039 ก็ใช่ แต่... 1726 01:24:41,160 --> 01:24:43,159 ส่วนใหญ่เกี่ยวกับการอยู่ด้วยกันตลอดไป 1727 01:24:43,280 --> 01:24:45,639 ขอโทษนะไซมอน คุณช่วยจูบฉันอีกครั้งได้ไหม? 1728 01:24:54,480 --> 01:24:56,759 ขออภัย คาร์ลส์ นี่ผิด 1729 01:24:56,880 --> 01:24:58,039 อะไร 1730 01:24:58,160 --> 01:24:59,959 วันนี้ฉันเลือกทางผิด 1731 01:25:02,680 --> 01:25:05,039 ฉันขอให้คุณอย่างจริงใจ สิ่งที่ดีที่สุดกับชีวิตของคุณ 1732 01:25:05,160 --> 01:25:07,199 แต่ตอนนี้ฉันต้องไปแล้ว 1733 01:25:08,360 --> 01:25:09,839 ฉันไม่คิดว่าคุณจะได้เห็นฉันอีก 1734 01:25:11,800 --> 01:25:14,679 แต่ฉันจะเจอคุณในวันเกิดแม่ของคุณ ในเวลาสองสัปดาห์ 1735 01:25:14,800 --> 01:25:16,639 ก็ใช่ แต่หลังจากนั้น 1736 01:25:17,880 --> 01:25:19,079 และแล้วน้องชายของคุณก็อายุ 16 ปี สัปดาห์ถัดไป 1737 01:25:19,200 --> 01:25:21,399 ใช่แล้ว มันมากกว่านั้น ของสิ่งที่เป็นเชิงเปรียบเทียบ 1738 01:25:21,520 --> 01:25:23,919 - ยังไงก็ตาม ฉันจะได้เจอคุณนะ คาร์ลส - ใช่ 1739 01:25:24,040 --> 01:25:26,839 - ที่บ้านแม่ของคุณ - ได้โปรด ฉันขอ... 1740 01:25:26,960 --> 01:25:28,039 ขอบคุณ. 1741 01:25:30,080 --> 01:25:33,359 ด้านล่างดาดฟ้า นีลก็ซื่อสัตย์เช่นกัน กับแฟนสาวของเขาเช่นเคย 1742 01:25:33,480 --> 01:25:36,359 โดยการทำให้ลิซ่าทำท่าแห้งอย่างดุดัน ภายในหนึ่งนิ้วของชีวิตของเธอ 1743 01:25:39,920 --> 01:25:40,839 นีล... 1744 01:25:40,960 --> 01:25:43,679 นีล หยุดนะ 1745 01:25:43,800 --> 01:25:45,399 ว่าไง? มันเป็นซิปของฉันเหรอ? ฉันสามารถยกเลิกได้ถ้าคุณต้องการ 1746 01:25:45,520 --> 01:25:47,959 ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น 1747 01:25:48,080 --> 01:25:49,559 ฉันแค่คิดว่ามันผิด 1748 01:25:49,680 --> 01:25:51,639 ฉันรู้สึกแย่กับแฟนของคุณ 1749 01:25:51,760 --> 01:25:54,679 - ไม่ ไม่เป็นไร เราไม่ได้จูบกัน - ใช่ แต่... 1750 01:25:54,800 --> 01:25:56,599 ฉันโอเคกับสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ 1751 01:25:56,720 --> 01:26:01,679 ฉันหมายถึงคุณคิดว่าคุณจะรู้สึกอย่างไร ถ้าคุณเห็นเธอทำสิ่งนี้กับผู้ชาย? 1752 01:26:01,800 --> 01:26:03,999 ฉันไม่อยากได้รับการปฏิบัติเช่นนี้ 1753 01:26:04,120 --> 01:26:06,479 - ฉันมีจริยธรรม - ใช่. 1754 01:26:06,600 --> 01:26:09,319 ใช่แล้ว คุณพูดถูก แค่นั้นแหละ เอ่อ... 1755 01:26:11,000 --> 01:26:13,159 ...นิโคลทิ้งฉัน ก่อนที่เราจะออกจากที่นี่ 1756 01:26:13,280 --> 01:26:16,039 และฉันไม่อยากพูดอะไรเลย กับคนอื่นๆ เพราะฉันรู้สึกเขินอาย 1757 01:26:16,160 --> 01:26:18,119 - โอ้ นีล... - ใช่. 1758 01:26:18,240 --> 01:26:22,199 เธอส่งข้อความนี้มาให้ฉันโดยพูดว่า “คุณเต้นเหมือนคนโง่ คุณถูกทิ้ง” 1759 01:26:22,320 --> 01:26:24,399 มันทำให้ฉันเลิกกัน 1760 01:26:24,520 --> 01:26:28,119 ดังนั้น... นี่ก็เป็นเรื่องปกติ และถ้าคุณต้องการ เราจูบกันได้ 1761 01:26:28,240 --> 01:26:29,959 โอ้นีล! 1762 01:26:30,080 --> 01:26:31,559 เป็นเรื่องจริงเหรอ? จริงหรือ 1763 01:26:31,680 --> 01:26:33,359 ใช่แน่นอน 1764 01:26:33,480 --> 01:26:34,479 ถ้าคุณชอบ 1765 01:26:42,000 --> 01:26:44,319 นั่นก็แค่... ฉันหมายถึง... 1766 01:26:44,440 --> 01:26:47,199 รสชาติไม่ตลกเหรอ? เพราะมันดูตลกดี 1767 01:26:47,320 --> 01:26:48,479 เอาล่ะเพื่อน แล้วนี่ใครล่ะ? 1768 01:26:48,600 --> 01:26:49,799 สวัสดี ฉันชื่อเจน 1769 01:26:49,920 --> 01:26:51,879 - เธอเป็นแฟนฉันแล้ว - โอ้เธอเหรอ? 1770 01:26:52,000 --> 01:26:54,559 ไอ้บ้า แกต้องระวังนะ เธอไม่ตกน้ำ 1771 01:26:54,680 --> 01:26:55,799 - โค... - เพราะฉันจะโดนฉมวกเหรอ? 1772 01:26:55,920 --> 01:26:58,079 เพราะพวกเขาอาจคิดว่าฉันเป็นเกาะใหม่เหรอ? 1773 01:26:58,200 --> 01:27:00,079 เพราะน้ำจะกระเด็นไปหมด ลงบนแผ่นดิน? 1774 01:27:00,200 --> 01:27:01,999 ฉันได้ยินมาหมดแล้ว เลือกเลย 1775 01:27:02,120 --> 01:27:04,559 ไอ้เวร อ่าง เอาล่ะ มันเป็นเพียงเรื่องตลก 1776 01:27:04,680 --> 01:27:07,639 อย่างไรก็ตาม เห็นว่าคุณกำลังมา ข้างนอกนั่นเหมือนเด็กซุกซน 1777 01:27:07,760 --> 01:27:10,759 แล้วคุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? ฉันต้องการบันทึกสำหรับตุ๊ดเก่า 1778 01:27:10,880 --> 01:27:13,599 จริงๆแล้วเราไม่ได้เสพยา 1779 01:27:13,720 --> 01:27:15,199 พระคริสต์ ฉันหวังว่าคุณจะเป็นเช่นนั้นเพื่อเห็นแก่พระองค์ 1780 01:27:15,320 --> 01:27:18,119 มีกฎหมายห้ามวัวร่วมเพศ เพื่อนแม้กระทั่งในกรีซ 1781 01:27:19,800 --> 01:27:22,679 ตอนนี้ฉันจะต้องจดบันทึกนั้น ออกจากคุณ คุณเป็นคู่ครอง 1782 01:27:22,800 --> 01:27:24,679 คุณไม่รังเกียจใช่ไหม? 1783 01:27:24,800 --> 01:27:26,199 ให้. 1784 01:27:28,880 --> 01:27:30,079 ไม่ ไม่ ไม่เลย 1785 01:27:34,840 --> 01:27:36,599 นี่คุณเพื่อน กลิ้งไปแล้ว 1786 01:27:36,720 --> 01:27:38,439 ไชโย ฉันจะเก็บสิ่งนี้ไว้ ใช่ไหม? 1787 01:27:38,560 --> 01:27:39,759 ไม่มีปัญหา. 1788 01:27:41,600 --> 01:27:43,799 ฉันคิดว่ารัฐบาล รณรงค์ต่อต้านยาเสพติด 1789 01:27:43,920 --> 01:27:45,639 จะประสบความสำเร็จมากขึ้น ถ้าพวกเขาชี้ให้เห็น 1790 01:27:45,760 --> 01:27:46,759 ว่าครั้งแล้วครั้งเล่า 1791 01:27:46,880 --> 01:27:49,599 มีโอกาสเล็กน้อยที่คุณอาจ เผลอสูดอึออกมา 1792 01:27:58,560 --> 01:27:59,719 ไซมอน? 1793 01:27:59,840 --> 01:28:01,239 - คุณสบายดีไหม? - ใช่. 1794 01:28:01,360 --> 01:28:04,759 ใช่แล้ว เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน ฉันคิดว่าฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ 1795 01:28:04,880 --> 01:28:05,919 ฉันชัดเจนอยู่แล้ว 1796 01:28:06,040 --> 01:28:06,999 คาร์ลีเป็นยังไงบ้าง? 1797 01:28:07,120 --> 01:28:08,879 ระยะยาว - ดี ระยะสั้น - น่ากลัว 1798 01:28:09,000 --> 01:28:10,959 คุณฆ่าเธอแล้วหรือยัง? 1799 01:28:11,080 --> 01:28:12,959 ไม่ แต่ฉันเริ่มคิดแล้ว บางทีคาร์ลีอาจไม่ใช่ทั้งหมดนั้น 1800 01:28:13,080 --> 01:28:14,199 มันต้องใช้เวลาสักพัก 1801 01:28:14,320 --> 01:28:16,439 - มาช้ายังดีกว่าไม่มาเลย - ฉันคิดว่าลูซี่อาจเป็นคนนั้น 1802 01:28:16,560 --> 01:28:18,519 ใช่แน่นอน 1803 01:28:18,640 --> 01:28:20,559 ลูซี่สวยกว่ามาก และชอบคุณจริงๆ 1804 01:28:20,680 --> 01:28:22,559 แต่ฉันกังวลว่าฉันอาจจะเป็น ค่อนข้างจะห่วยสำหรับเธอ 1805 01:28:22,680 --> 01:28:26,279 คุณเป็นมากกว่ากระเจี๊ยบ ถึงเธอ คุณเป็นไอ้จ้อนใหญ่สำหรับเธอ 1806 01:28:26,400 --> 01:28:27,999 เธอยังคงชอบคุณอยู่ดี 1807 01:28:28,120 --> 01:28:29,399 ดี นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ 1808 01:28:36,520 --> 01:28:38,719 เขาเปลื้องผ้าเสมอเวลามีความสุขไหม? 1809 01:28:38,840 --> 01:28:39,839 ใช่แล้ว ปกติแล้ว 1810 01:28:40,960 --> 01:28:42,959 ไซมอน! คุณไม่สามารถขึ้นไปที่นั่นได้ มันมีป้ายอยู่ 1811 01:28:43,080 --> 01:28:44,239 โอ้ ลงชื่อ 1812 01:28:44,360 --> 01:28:46,239 อลิสัน คุณจะส่งข้อความถึงลูซี่ไหม แล้วบอกเธอว่าฉันจะไปรับเธอเหรอ? 1813 01:28:46,360 --> 01:28:47,399 แน่นอนฉันจะ. 1814 01:28:47,520 --> 01:28:48,679 ฉลาดหลักแหลม! 1815 01:28:48,800 --> 01:28:49,799 เอาล่ะ? 1816 01:28:49,920 --> 01:28:50,919 ใช่. 1817 01:28:51,040 --> 01:28:52,079 แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่บนนั้น? 1818 01:28:52,200 --> 01:28:54,439 ฉันจะว่ายน้ำกลับเข้าฝั่ง และบอกลูซี่ว่าฉันรู้สึกอย่างไร 1819 01:28:54,560 --> 01:28:55,799 โรแมนติกขนาดไหน.. 1820 01:28:55,920 --> 01:28:57,359 มันคือใช่เหรอ? 1821 01:29:01,120 --> 01:29:02,439 ไกลไปหน่อยมั้ย? 1822 01:29:02,560 --> 01:29:05,079 ไม่ บอลล็อค มองเห็นฝั่งได้เลย 1823 01:29:05,200 --> 01:29:06,759 ฉันว่ายได้ไกลกว่านั้นใต้น้ำ 1824 01:29:06,880 --> 01:29:08,559 ทำมัน! แค่ว่ายน้ำตรงนั้น 1825 01:29:08,680 --> 01:29:10,559 และแสดงให้เธอเห็นว่าเธอมีความหมายต่อคุณอย่างไร แล้วจูบเธอ 1826 01:29:10,680 --> 01:29:11,599 บนฟานี่! 1827 01:29:11,720 --> 01:29:12,919 - เจย์! - ขอโทษนะที่รัก 1828 01:29:21,880 --> 01:29:23,999 ใช่ ให้ตายเถอะ คุณมีชีวิตอยู่เพียงครั้งเดียวเท่านั้น 1829 01:29:30,960 --> 01:29:33,959 กระโดด กระโดด กระโดด กระโดด, กระโดด กระโดด กระโดด กระโดด! 1830 01:29:36,600 --> 01:29:38,599 กระโดด กระโดด กระโดด กระโดด กระโดด กระโดด! 1831 01:29:38,720 --> 01:29:41,719 กระโดด กระโดด กระโดด กระโดด กระโดด, กระโดด กระโดด! 1832 01:30:40,120 --> 01:30:43,399 ฉันคิดว่าเขาอาจจะจมน้ำ 1833 01:31:18,640 --> 01:31:20,239 ไซมอน! 1834 01:31:23,960 --> 01:31:26,039 โอ้ ฉันคิดว่าตัวเองโง่เอง 1835 01:31:31,360 --> 01:31:33,439 ลูซี่ ปกติมันจะใหญ่กว่านี้ มันหนาว 1836 01:31:35,320 --> 01:31:37,359 พวกเราคนหนึ่งน่าจะมี ไปโรงพยาบาลกับไซมอน 1837 01:31:37,480 --> 01:31:40,239 แต่พูดตามตรงว่า เรามีเรื่องสำคัญกว่าที่ต้องทำ 1838 01:31:42,160 --> 01:31:43,359 - คิงส์ตัน 1839 01:31:45,040 --> 01:31:47,599 - ไปกันเถอะ! 1840 01:31:47,720 --> 01:31:50,479 และปาร์ตี้ตลอดทั้งคืน 1841 01:31:50,600 --> 01:31:55,079 1842 01:31:55,200 --> 01:31:58,399 ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 1843 01:31:58,520 --> 01:32:02,799 1844 01:32:02,920 --> 01:32:05,719 และปาร์ตี้ตลอดทั้งคืน 1845 01:32:05,840 --> 01:32:09,839 1846 01:32:09,960 --> 01:32:12,919 ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 1847 01:32:13,040 --> 01:32:18,359 มาปาร์ตี้กันคืนนี้ 1848 01:32:18,480 --> 01:32:19,559 1849 01:32:19,680 --> 01:32:23,639 1850 01:32:23,760 --> 01:32:28,919 และเราก็ฝ่าฝืนกฎ 1851 01:32:29,040 --> 01:32:31,839 โว้ว-โอ้ 1852 01:32:31,960 --> 01:32:34,639 1853 01:32:35,680 --> 01:32:37,839 1854 01:32:39,600 --> 01:32:42,959 จนกว่าพระเจ้าจะรู้ว่าเมื่อไร 1855 01:32:43,080 --> 01:32:46,519 1856 01:32:46,640 --> 01:32:50,759 และจนกว่าภายนอกจะสว่างไสว 1857 01:32:50,880 --> 01:32:54,159 1858 01:32:54,280 --> 01:32:57,559 1859 01:32:57,680 --> 01:33:02,279 คุณก็รู้ว่าเราไปเราทุกคน 1860 01:33:02,400 --> 01:33:05,439 และปาร์ตี้ตลอดทั้งคืน 1861 01:33:05,560 --> 01:33:09,559 1862 01:33:09,680 --> 01:33:12,799 ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 1863 01:33:12,920 --> 01:33:15,999 1864 01:33:16,120 --> 01:33:20,199 และปาร์ตี้ตลอดทั้งคืน 1865 01:33:20,320 --> 01:33:24,199 1866 01:33:24,320 --> 01:33:27,439 ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 1867 01:33:27,560 --> 01:33:30,759 1868 01:33:30,880 --> 01:33:35,039 1869 01:33:35,160 --> 01:33:39,159 จนกว่าเราจะเห็นดวงอาทิตย์ 1870 01:33:39,280 --> 01:33:42,799 ไม่จำเป็นต้องแก้ปัญหา 1871 01:33:42,920 --> 01:33:46,879 1872 01:33:47,000 --> 01:33:49,799 และปาร์ตี้ตลอดทั้งคืน 1873 01:33:49,920 --> 01:33:53,599 1874 01:33:53,720 --> 01:33:57,399 ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 1875 01:33:57,520 --> 01:34:01,439 1876 01:34:01,560 --> 01:34:04,719 และปาร์ตี้ตลอดทั้งคืน 1877 01:34:04,840 --> 01:34:08,959 1878 01:34:09,080 --> 01:34:12,199 ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 1879 01:34:12,320 --> 01:34:15,999 1880 01:34:16,120 --> 01:34:17,999 1881 01:34:37,680 --> 01:34:40,159 เพื่อพยายามรับเงินคืน 1882 01:34:40,280 --> 01:34:42,039 1883 01:34:42,160 --> 01:34:43,679 1884 01:34:44,840 --> 01:34:46,439 1885 01:34:48,240 --> 01:34:50,919 บอกว่าเธอไม่สนใจ 1886 01:34:51,040 --> 01:34:54,639 โอ้ แต่ทั้งหมดที่เธอต้องการ 1887 01:34:54,760 --> 01:34:57,159 1888 01:34:58,800 --> 01:35:01,159 ยิ้มและทิ้งจูบไว้ 1889 01:35:01,280 --> 01:35:04,679 แต่ที่รัก ได้โปรดกลับบ้านเถอะ 1890 01:35:05,880 --> 01:35:08,279 1891 01:35:10,520 --> 01:35:13,239 1892 01:35:15,440 --> 01:35:17,999 1893 01:35:20,720 --> 01:35:23,839 1894 01:35:25,960 --> 01:35:28,799 1895 01:35:40,240 --> 01:35:45,439 1896 01:35:45,560 --> 01:35:51,319 1897 01:35:51,440 --> 01:35:54,159 เพื่อพยายามรับเงินคืน 1898 01:35:54,280 --> 01:35:57,479 แต่ได้แต่หัวเราะแล้วบอกว่า 1899 01:35:57,600 --> 01:36:00,399 1900 01:36:01,560 --> 01:36:04,599 ร้องไห้เมื่อเธอโดนไม้กางเขน 1901 01:36:04,720 --> 01:36:07,999 ใช่ เธอขายไปหมดแล้ว 1902 01:36:09,400 --> 01:36:11,119 1903 01:36:12,560 --> 01:36:15,119 ยิ้มและทิ้งจูบไว้ 1904 01:36:15,240 --> 01:36:18,759 แต่ที่รัก โอ้ ได้โปรดกลับบ้านเถอะ 1905 01:36:18,880 --> 01:36:21,639 1906 01:36:24,160 --> 01:36:27,039 1907 01:36:29,360 --> 01:36:31,879 1908 01:36:34,680 --> 01:36:37,479 1909 01:36:39,840 --> 01:36:42,559 1910 01:36:44,920 --> 01:36:49,199 1911 01:36:50,320 --> 01:36:52,679 1912 01:36:55,520 --> 01:36:59,599 1913 01:37:00,880 --> 01:37:02,799